“思旧昔言有”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠张徐州谡》
还闻稚子说，有客款柴扉。
傧从皆珠玳，裘马悉轻肥。
轩盖照墟落，传瑞生光辉。
疑是徐方牧，既是复疑非。
思旧昔言有，此道今已微。
物情弃疵贱，何独顾衡闱。
恨不具鸡黍，得与故人挥。
怀情徒草草，泪下空霏霏。
寄书云间雁，为我西北飞。
范云的简介
范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。...[范云的诗词]《赠张徐州谡》范云 翻译、赏析和诗意
赠张徐州谡
田家樵采去，薄暮方来归。
家中的人采集柴火离开了，夕阳将要归家。
还闻稚子说，有客款柴扉。
听说小孩说，有客人向柴门敲击。
傧从皆珠玳，裘马悉轻肥。
随从们都装束华丽，乘坐的马匹骑乘轻盈肥壮。
轩盖照墟落，传瑞生光辉。
大车的帷幕映照着市场，散发着光辉。
疑是徐方牧，既是复疑非。
我怀疑是徐州的方牧人，又怀疑不是他。
思旧昔言有，此道今已微。
回忆以前的话语，如今已经微不足道。
物情弃疵贱，何独顾衡闱。
世间的事物都丢弃了疵点和卑贱，何况还顾忌名门闺阁。
恨不具鸡黍，得与故人挥。
我恨不得准备鸡肉和黍米，与故人一同欢洽。
怀情徒草草，泪下空霏霏。
怀着深情却匆匆忙忙，眼泪滴落空中迷雾。
寄书云间雁，为我西北飞。
寄信给天空中的大雁，为我飞到西北去。
这首诗描绘了田家樵夫归家的情景，表达了作者对过去时光的怀念和对朋友的思念之情。诗意温婉深沉，通过对自然景物和人物形象的描绘，表达了作者的情感和思考，展现出浓厚的乡村和家庭情怀。同时，诗中也传达了对友谊和亲情的珍视之情。整首诗既有对过去的回忆，又有对未来的期望，表达了作者对美好生活的向往和追求。
《赠张徐州谡》范云 拼音读音参考
zèng zhāng xú zhōu sù
赠张徐州谡
tián jiā qiáo cǎi qù,
田家樵采去，
bó mù fāng lái guī.
薄暮方来归。
hái wén zhì zǐ shuō,
还闻稚子说，
yǒu kè kuǎn chái fēi.
有客款柴扉。
bīn cóng jiē zhū dài,
傧从皆珠玳，
qiú mǎ xī qīng féi.
裘马悉轻肥。
xuān gài zhào xū luò,
轩盖照墟落，
chuán ruì shēng guāng huī.
传瑞生光辉。
yí shì xú fāng mù,
疑是徐方牧，
jì shì fù yí fēi.
既是复疑非。
sī jiù xī yán yǒu,
思旧昔言有，
cǐ dào jīn yǐ wēi.
此道今已微。
wù qíng qì cī jiàn,
物情弃疵贱，
hé dú gù héng wéi.
何独顾衡闱。
hèn bù jù jī shǔ,
恨不具鸡黍，
dé yǔ gù rén huī.
得与故人挥。
huái qíng tú cǎo cǎo,
怀情徒草草，
lèi xià kōng fēi fēi.
泪下空霏霏。
jì shū yún jiān yàn,
寄书云间雁，
wèi wǒ xī běi fēi.
为我西北飞。
“思旧昔言有”平仄韵脚
拼音：sī jiù xī yán yǒu平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:31:25
哎呀，这首诗真是让人感慨万千啊。一开篇就描绘了田家劳作的情景，薄暮时分才归家，这种朴实的生活气息扑面而来。接着，稚子说有客来访，原本以为是普通的客人，结果一看，傧从珠玳、裘马轻肥，这排场可不小啊。轩盖照墟落，传瑞生光辉，这客人身份不一般，甚至让人怀疑是不是徐方牧来了。
可是，转念一想，这客人怎么会突然造访呢？思旧昔言有，此道今已微，作者似乎对过去的某种传统或情谊有所怀念，但如今这种情谊已经变得稀薄了。物情弃疵贱，何独顾衡闱，世态炎凉，人们往往趋炎附势，怎么还会有人来拜访我这寒门呢？
想到这里，作者心里不免有些遗憾。恨不具鸡黍，得与故人挥，如果能准备好酒菜，和故人畅谈一番该多好啊。可是，现实却是怀情徒草草，泪下空霏霏，满心的情感无处抒发，只能空自流泪。
最后，作者寄书云间雁，为我西北飞，希望大雁能将自己的思念带到远方。这首诗充满了对世态炎凉的感慨，对过去情谊的怀念，以及对现实无奈的叹息。读来让人心有戚戚焉。
我觉得吧，这首诗之所以打动人，就在于它真实地反映了作者内心的复杂情感。既有对过去美好时光的怀念，又有对现实世态的无奈，还有对故人的深深思念。这种情感交织在一起，让人读来感同身受。而且，诗中的意象也很生动，比如田家樵采、稚子说客、云间雁等，都让人仿佛置身其中，感受到作者的情感波动。总之，这首诗既有深度，又有温度，值得细细品味。