“其一岁暮怀感伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《效古·其一岁暮怀》
岁暮怀感伤，中夕弄清琴。
戾戾曙风急，团团明月阴。
孤云出北山，宿鸟惊东林。
谁谓人道广，忧慨自相寻。
宁知霜雪后，独见松竹心。
其二
若木出海外，本自丹水阴。
群帝共上下，鸾鸟相追寻。
千龄犹旦夕，万世更浮沉。
岂与异乡士，瑜瑕论浅深。
江淹的简介
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。...[江淹的诗词]
《效古·其一岁暮怀》江淹 翻译、赏析和诗意
诗词《效古·其一岁暮怀》的中文译文如下：
一年快要结束时，我在中午和晚上弹着清脆的琴弦。清晨的风吹得凶猛，明亮的月光的影子呈团团之状。孤雪漂浮下北山，宿鸟被惊醒飞往东边的树林。谁说人生道路广阔，忧愁和苦恼互相追寻。只有在霜雪之后，才能看见松竹的本心。
诗词《效古·其二若木出海外》的中文译文如下：
像木头漂浮到海外，原本生长在丹水的阴凉之中。众帝王共同上下，鸾凤一同追逐。千年来仍只是短暂的时刻，万世更是翻飞不定。与异乡士相比，琐碎之事的论述显得肤浅。
这首诗描写了诗人在岁暮时的感怀。诗中交织了自然景观和人生哲理的意象，表达了诗人对人生的感慨忧愁。第一部分描述了诗人在傍晚和深夜弹琴时的场景，描绘了狂风和月光的景象，同时表达了诗人内心的孤独和忧愁。第二部分以木头飘荡到海外的比喻，表达了诗人对自身处境及人生的短暂和无常的思考。整首诗意充沛，妙笔生辉，赋予了读者深刻的思考空间。
《效古·其一岁暮怀》江淹 拼音读音参考
xiào gǔ qí yī suì mù huái
效古·其一岁暮怀
qí yī
其一
suì mù huái gǎn shāng,
岁暮怀感伤，
zhōng xī nòng qīng qín.
中夕弄清琴。
lì lì shǔ fēng jí,
戾戾曙风急，
tuán tuán míng yuè yīn.
团团明月阴。
gū yún chū běi shān,
孤云出北山，
sù niǎo jīng dōng lín.
宿鸟惊东林。
shuí wèi rén dào guǎng,
谁谓人道广，
yōu kǎi zì xiāng xún.
忧慨自相寻。
níng zhī shuāng xuě hòu,
宁知霜雪后，
dú jiàn sōng zhú xīn.
独见松竹心。
qí èr
其二
ruò mù chū hǎi wài,
若木出海外，
běn zì dān shuǐ yīn.
本自丹水阴。
qún dì gòng shàng xià,
群帝共上下，
luán niǎo xiāng zhuī xún.
鸾鸟相追寻。
qiān líng yóu dàn xī,
千龄犹旦夕，
wàn shì gèng fú chén.
万世更浮沉。
qǐ yǔ yì xiāng shì,
岂与异乡士，
yú xiá lùn qiǎn shēn.
瑜瑕论浅深。
“其一岁暮怀感伤”平仄韵脚
拼音：qí yī suì mù huái gǎn shāng平仄：平平仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:47:56
哎呀，这两首诗读起来真是让人心里泛酸啊…尤其是第一首开头那句“岁暮怀感伤”，简直像块石头砸在胸口。你看这诗人半夜三更爬起来弹琴，风声呼呼地刮，月亮都被云团遮得严严实实，这场景也太有代入感了吧！北山飘着孤云，东林惊起宿鸟，活脱脱就是我们失眠时望着窗外发呆的画面嘛。
不过最戳人的还是那句“宁知霜雪后，独见松竹心”。这不就跟咱们现在说的“暴风雨后见彩虹”一个道理吗？但诗人用霜雪压不垮松竹来比喻，既文雅又带劲儿。特别是联想到他前面絮絮叨叨人世间的破事儿，最后突然笔锋一转，那种“老子才不跟你们同流合污”的傲气劲儿，简直要从字缝里蹦出来了。
第二首开头突然画风大变，开始聊什么海外若木、丹水神话，差点以为换台了。不过仔细品品，“千龄犹旦夕”这句真是绝了！把千百年说得跟早晚饭似的，这种时间观莫名让我想起《三体》里的降维打击（虽然完全不是一个朝代）。最后那句“瑜瑕论浅深”太有意思了，就像在说“别拿你们世俗的标准来judge我”，既有文人的清高，又带着点叛逆少年的中二感。
要说缺点嘛，可能用典有点多，像“若木”“丹水”这些没点文化积累还真容易懵。不过换个角度看，这不就是古诗词的魅力吗？就像现在年轻人追星要懂各种缩写暗号一样，古人写诗也要玩这种文化密码梗。总体来说，这两首诗就像用文言文写的朋友圈长文，把孤独、坚持、傲气这些永恒的情绪，裹在风霜明月的神仙包装里，读着读着就觉得自己也成了那个在雪夜里独自弹琴的倔老头。