“高枕东窗下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《落日怅望》
落日余清阴，高枕东窗下。
寒槐渐如束，秋菊行当把。
借问此何时，凉风怀朔马。
已伤归暮客，复思离居者。
情嗜幸非多，案牍偏为寡。
既乏琅邪政，方憩洛阳社。
谢朓的简介
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。...[谢朓的诗词]
《落日怅望》谢朓 翻译、赏析和诗意
《落日怅望·昧旦多纷喧》是南北朝时期谢朓创作的一首诗。诗的译文为：黄昏下纷杂声，日晚未能安宁。落日余清凉，高枕卧在东窗下。寒槐的枝叶逐渐收束，秋菊的花束行当手中把。借问何时才能回家，凉风里怀念北方的马。已经伤感离别的旅客，又想起离乡之人。我的情感并不多，并且笔墨也不富裕。既然缺乏琅邪政治的支持，选择在洛阳社交放松身心。
这首诗描绘了一个落日时分的景象，以及诗人在这样的时刻下的思考与感慨。黄昏时的喧嚣声与夜晚的宁静形成对比，衬托出诗人内心的孤独和思索。
诗中的寒槐和秋菊是作者对于自己境遇的隐喻。寒槐的枝叶收束，意味着诗人的思绪开始收敛，可能是因为感受到了即将到来的黑夜的寒冷。秋菊行当把，表示诗人抱着这些秋菊作为发泄情感的依托。
诗中的凉风怀朔马是对故乡的怀念。诗人希望早日回家，思念家乡的事物，尤其是北方的马，体现了他对故乡人和事的眷恋。
诗中的归暮客和离居者是描述了诗人的身份，他们在离家的旅程中伤感已久，又时常想起离乡的人，表达了对故土的思念之情。
诗的最后两句表达了诗人情感简单，但思考复杂的心态。他既没有丰富的情感，也没有充足的材料表达自己的思想。由于缺乏政治的支持，诗人选择暂时放松身心，享受洛阳的社交生活。
整首诗语言简练，意境深远。通过对黄昏景象的描写，以及对自己内心的思考，表达了诗人的孤独、遗憾和对家乡的怀念之情。+
《落日怅望》谢朓 拼音读音参考
luò rì chàng wàng
落日怅望
mèi dàn duō fēn xuān,
昧旦多纷喧，
rì yàn wèi huáng shě.
日晏未遑舍。
luò rì yú qīng yīn,
落日余清阴，
gāo zhěn dōng chuāng xià.
高枕东窗下。
hán huái jiàn rú shù,
寒槐渐如束，
qiū jú háng dāng bǎ.
秋菊行当把。
jiè wèn cǐ hé shí,
借问此何时，
liáng fēng huái shuò mǎ.
凉风怀朔马。
yǐ shāng guī mù kè,
已伤归暮客，
fù sī lí jū zhě.
复思离居者。
qíng shì xìng fēi duō,
情嗜幸非多，
àn dú piān wèi guǎ.
案牍偏为寡。
jì fá láng yá zhèng,
既乏琅邪政，
fāng qì luò yáng shè.
方憩洛阳社。
“高枕东窗下”平仄韵脚
拼音：gāo zhěn dōng chuāng xià平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:09:34
哎，这首诗读起来像不像现代社畜的日常？天没亮就被鸡飞狗跳吵醒，熬到太阳下山还没法收工。但作者谢朓可不是只会抱怨996的加班族，他在这首《落日怅望》里玩了个高级操作——用自然景色当镜子，照出打工人内心的小剧场。
前四句简直是古代版"下班倒计时"：槐树叶子被秋风吹得缩成一团，菊花倒是开得能捧一大把。这画面让我突然想到，诗人说不定正趴在办公室窗台上，边偷懒边数日子呢。那句"凉风怀朔马"最有意思，明明吹的是秋风，心里却惦记着北方战马的嘶鸣，像不像我们刷着朋友圈旅游照时的心痒难耐？
不过最扎心的还是"既乏琅邪政，方憩洛阳社"这句。琅邪太守能搞民生工程青史留名，洛阳名士喝茶扯淡就能当网红，诗人却卡在中间两头不沾。这不就是我们常说的"卷又卷不动，躺又躺不平"吗？但仔细想想，这种纠结反而真实得可爱——承认自己不是治国大才，但也拒绝当完全摆烂的咸鱼。
说到底，这首诗像块活化石，把千年前文人的中年危机保存得鲜活。没有李白式的狂放，也不像陶渊明彻底归隐，就是在案牍劳形和诗酒田园之间反复横跳。这种拧巴劲儿，反而让当代打工人读着特别亲切，毕竟谁还没在周报里偷偷写过几句"秋菊行当把"的牢骚呢？