“夕殿下珠帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
谢朓的简介
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。...[谢朓的诗词]
《玉阶怨》谢朓 翻译、赏析和诗意
《玉阶怨·夕殿下珠帘》是南北朝时期文学家谢朓的作品。下面是这首诗词的中文译文：
夕阳西下，宫殿外的珠帘垂挂。
点点流萤飞来又停息。
漫长的夜晚，我缝制着罗衣，
思念着你，我的心情何等的激动。
这首诗描绘了一个女子在夕阳下缝制罗衣的情景。夜晚来临，她思念着远在他乡的恋人，心情激动而温柔。这首诗通过描绘细腻的情感和自然景物，表达了作者对恋人的思念之情。
该诗词中的“夕殿下珠帘”描述了夕阳下的宫殿和垂挂的珠帘，映衬出女子孤单凄凉的情绪。流萤的飞舞又停息，与女子思念恋人的心情相呼应。而“长夜缝罗衣”则展现了女子深深的牵挂之情，她不仅缝制着罗衣，也以此来缓解思念之苦。
整首诗词表现了作者对恋人的思念之情和对分离的痛苦。通过细腻的描写，既展现了作者对恋人的深情，又抒发了女子内心深处的心碎和思念之苦。这是一首感情真挚、意境凄美的诗词作品。
《玉阶怨》谢朓 拼音读音参考
yù jiē yuàn
玉阶怨
xī diàn xià zhū lián,
夕殿下珠帘，
liú yíng fēi fù xī.
流萤飞复息。
cháng yè fèng luó yī,
长夜缝罗衣，
sī jūn cǐ hé jí.
思君此何极。
“夕殿下珠帘”平仄韵脚
拼音：xī diàn xià zhū lián平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:11:20
哎呀，这首诗真是把暗恋的滋味写绝了！你品，你细品——"夕殿下珠帘"这五个字一出来，眼前立马浮现出黄昏时分珠帘低垂的画面，那种欲说还休的矜持感，像不像现在年轻人想发消息又撤回的别扭劲儿？
第二句"流萤飞复息"简直神来之笔！萤火虫忽明忽暗的光点，可不就是心里那点忽闪忽闪的念想么？我读到这句时，突然想到现代人手机屏幕在黑暗里一亮一灭的样子，古人的情愫和今天的焦虑，隔着千年居然能产生这种奇妙共鸣。
后两句更扎心了，"长夜缝罗衣"这种看似日常的动作，藏着多少辗转反侧。你想想看，夜深人静时机械地穿针引线，手指被针扎了都顾不上疼，满脑子都是那个人——这不就是我们捧着手机刷对方朋友圈的古代版本么？"思君此何极"这句收尾，简直像深夜emo时的灵魂拷问，思念的边界到底在哪里？
说实话，这首诗最打动我的是那种"克制的汹涌"。表面风平浪静的宫廷场景下，暗潮涌动的情感快要把人吞没了。就像现在流行说的"成年人的崩溃都是静音的"，古人早就把这种压抑美学玩明白了。那个缝衣的宫女要是活在今天，大概会深夜单曲循环苦情歌吧？