“依依造门端”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
人马风尘色，知从河塞还。
时我有同栖，结宦游邯郸。
将不异客子，分饥复共寒。
烦君尺帛书，寸心从此殚。
遣妾长憔悴，岂复歌笑颜。
檐隐千霜树，庭枯十载兰。
经春不举袖，秋落宁复看。
一见愿道意，君门已九关。
虞卿弃相印，担簦为同欢。
闺阴欲早霜，何事空盘桓。
《长相思》吴迈远 翻译、赏析和诗意
《长相思·晨有行路客》是南北朝时期吴迈远创作的一首诗词。这首诗词的中文译文是：“清晨时有一位行路的客人，依依不舍地来到了我的门前。他的人和马身上都被风尘染得颜色都改变了，我知道他是从边塞返回的。曾经有与我同栖的伴侣，一同赴游邯郸。现在我们将成为不同的客人，分别经历饥饿和寒冷。我麻烦你带来一尺长的帛书，因为我内心从此将会耗尽。送走我的妾室后，我将会变得憔悴，再也没有歌笑的容颜。屋檐下隐蔽了千层霜，庭院里十年兰花枯萎。经过春天，我不再举起袖子，等待秋天的来临。一次相见，我愿意表达我内心的感意，但是你的门已经关上了九道。我像虞卿一样抛弃了官印，拿着草帽与你共享欢乐。私室中的阴影即将被早霜覆盖，我为何还是停留在这个地方。”
这首诗词表达了诗人对旅行者的思念和离别的苦痛之情。诗人与旅行者曾经是志同道合的伴侣，一起游历过邯郸。然而，如今他们将面临各自的困境和苦难。诗人请求旅行者带来一尺长的帛书，以表达他内心的痛苦和坚持，但悲伤的诗人并不期待被安慰。诗中描述了时光的流逝和生活的凄凉。整首诗抒发了诗人对离别的思念和渴望，以及对与旅行者分别后的艰难境地的描写。通过表达自己内心的苦痛和无助，诗人展示了他对爱情和友情的真挚感受。
《长相思》吴迈远 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
chén yǒu xíng lù kè,
晨有行路客，
yī yī zào mén duān.
依依造门端。
rén mǎ fēng chén sè,
人马风尘色，
zhī cóng hé sāi hái.
知从河塞还。
shí wǒ yǒu tóng qī,
时我有同栖，
jié huàn yóu hán dān.
结宦游邯郸。
jiāng bù yì kè zi,
将不异客子，
fēn jī fù gòng hán.
分饥复共寒。
fán jūn chǐ bó shū,
烦君尺帛书，
cùn xīn cóng cǐ dān.
寸心从此殚。
qiǎn qiè zhǎng qiáo cuì,
遣妾长憔悴，
qǐ fù gē xiào yán.
岂复歌笑颜。
yán yǐn qiān shuāng shù,
檐隐千霜树，
tíng kū shí zài lán.
庭枯十载兰。
jīng chūn bù jǔ xiù,
经春不举袖，
qiū luò níng fù kàn.
秋落宁复看。
yī jiàn yuàn dào yì,
一见愿道意，
jūn mén yǐ jiǔ guān.
君门已九关。
yú qīng qì xiāng yìn,
虞卿弃相印，
dān dēng wèi tóng huān.
担簦为同欢。
guī yīn yù zǎo shuāng,
闺阴欲早霜，
hé shì kōng pán huán.
何事空盘桓。
“依依造门端”平仄韵脚
拼音：yī yī zào mén duān平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:57:55
这首诗啊，读起来就像是一幅画，把那种离别、思念和无奈的情感都画出来了。你看，开头就写“晨有行路客，依依造门端”，一大早就有个风尘仆仆的客人上门，那种匆忙和疲惫的感觉一下子就出来了。接着写“人马风尘色，知从河塞还”，一看就知道这人是从远方回来的，带着一路的辛苦。
然后呢，诗人写到自己和这个人曾经一起在邯郸做官，现在却要分别了，“将不异客子，分饥复共寒”，那种一起吃苦的日子，现在却要分开了，心里肯定不是滋味。再往下，“烦君尺帛书，寸心从此殚”，让这个人带封信回去，可这封信却把心里所有的思念和痛苦都写尽了。
最让我感触深的是“遣妾长憔悴，岂复歌笑颜”，这句写得太真实了。离别之后，整个人都憔悴了，哪还有心思去笑去唱呢？接着写“檐隐千霜树，庭枯十载兰”，屋檐下的树经历了千次霜冻，院子里的兰花也枯萎了十年，这种景象，简直就是在说时间过得飞快，一切都变了。
最后几句“一见愿道意，君门已九关。虞卿弃相印，担簦为同欢。闺阴欲早霜，何事空盘桓。”，诗人想见这个人一面，可是门已经关上了，那种无奈和遗憾，真的让人心里一紧。虞卿放弃了相印，担着伞去追求同欢，可诗人却还在闺房里等待，什么事都做不了。
这首诗啊，写得真的很细腻，把那种离别后的思念、无奈和痛苦都写出来了。读完之后，心里会有种说不出的感觉，仿佛自己也经历了那些事情。诗里的每一句，都像是在诉说一个故事，让人忍不住去想象，去感受。这种情感的表达，真的很有力量。