“石阙生口中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《读曲歌九首》
柳树得春风，一低复一昂。
谁能空相忆，独眠度三阳。
其二
折杨柳。
百鸟啼园林，道欢不离口。
其三
逋发不可料，憔悴为谁睹。
欲知相忆时，但看裙带缓几许。
其四
奈何许！
石阙生口中，衔碑不得语。
其五
思欢不得来，抱被空中语。
月没星不亮，持底明侬绪。
其六
打杀长鸣鸡，弹去乌臼鸟。
愿得连冥不复曙，一年都一晓。
其七
暂出白门前，杨柳可藏乌。
欢作沉水香，侬作博山炉。
其八
一夕就郎宿，通夜语不息。
黄檗万里路，道苦真无极。
其九
登店卖三葛，郎来买丈余。
合匹与郎去，谁解断粗疏。
《读曲歌九首》佚名 翻译、赏析和诗意
这一柳树被春风，
一低又一昂。
谁能空相忆，
独眠度三个阳。
第二
折杨柳。
百鸟啼园林，
道欢不离口。
这三
欠发不可预料，
憔悴任谁看。
想知道相忆时，
只看裙带缓几许。
这四
为什么同意！
石阙先生口中，
叼着块不会说话。
这五
思高欢不能来，
抱着被空中对。
月死星不亮，
持底明多情绪。
他的六
打死长鸣鸡，
弹离乌臼鸟。
希望得到连续黑暗不再亮，
一年都一个明白。
第七
暂时离开南京前，
杨柳可以藏乌。
欢作沉水香，
侬作博山炉。
第八
一晚上就郎住宿，
整夜说话不停。
黄檗万里道路，
道苦真无极。
他的九
登店卖三葛，
郎来买一丈多。
合一与郎去，
谁解断粗疏。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《读曲歌九首》佚名 拼音读音参考
dú qū gē jiǔ shǒu
读曲歌九首
qí yī
其一
liǔ shù dé chūn fēng,
柳树得春风，
yī dī fù yī áng.
一低复一昂。
shuí néng kōng xiāng yì,
谁能空相忆，
dú mián dù sān yáng.
独眠度三阳。
qí èr
其二
shé yáng liǔ.
折杨柳。
bǎi niǎo tí yuán lín,
百鸟啼园林，
dào huān bù lí kǒu.
道欢不离口。
qí sān
其三
bū fā bù kě liào,
逋发不可料，
qiáo cuì wèi shuí dǔ.
憔悴为谁睹。
yù zhī xiāng yì shí,
欲知相忆时，
dàn kàn qún dài huǎn jǐ xǔ.
但看裙带缓几许。
qí sì
其四
nài hé xǔ!
奈何许！
shí quē shēng kǒu zhōng,
石阙生口中，
xián bēi bù dé yǔ.
衔碑不得语。
qí wǔ
其五
sī huān bù de lái,
思欢不得来，
bào bèi kōng zhōng yǔ.
抱被空中语。
yuè méi xīng bù liàng,
月没星不亮，
chí dǐ míng nóng xù.
持底明侬绪。
qí liù
其六
dǎ shā cháng míng jī,
打杀长鸣鸡，
dàn qù wū jiù niǎo.
弹去乌臼鸟。
yuàn dé lián míng bù fù shǔ,
愿得连冥不复曙，
yī nián dōu yī xiǎo.
一年都一晓。
qí qī
其七
zàn chū bái mén qián,
暂出白门前，
yáng liǔ kě cáng wū.
杨柳可藏乌。
huān zuò chén shuǐ xiāng,
欢作沉水香，
nóng zuò bó shān lú.
侬作博山炉。
qí bā
其八
yī xī jiù láng sù,
一夕就郎宿，
tōng yè yǔ bù xī.
通夜语不息。
huáng bò wàn lǐ lù,
黄檗万里路，
dào kǔ zhēn wú jí.
道苦真无极。
qí jiǔ
其九
dēng diàn mài sān gé,
登店卖三葛，
láng lái mǎi zhàng yú.
郎来买丈余。
hé pǐ yǔ láng qù,
合匹与郎去，
shuí jiě duàn cū shū.
谁解断粗疏。
“石阙生口中”平仄韵脚
拼音：shí quē shēng kǒu zhōng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:50:26
哎呀，这组南朝乐府诗简直像热恋中小情侣的私密日记！读着读着就让人想起那种挠心挠肺的思念，恨不得把月亮拽下来让时间停住的劲儿。尤其是第六首「打杀长鸣鸡」这种暴烈操作，直接把「春宵苦短」的焦躁感炸到眼前——当代年轻人熬夜追剧不想睡的心情，古人一千多年前就玩得明明白白啊。
仔细品这些句子，会发现南朝人谈恋爱真是又野又甜。像「柳树得春风，一低复一昂」这种画面，简直就是用树枝晃悠的节奏在开车。而「裙带缓几许」的含蓄，又像极了现代人朋友圈发减肥对比照暗示「为伊消得人憔悴」的小心机。最绝的是「石阙生口中」的谐音梗，把「悲」字嚼碎了吞进肚子里的窒息感，比现在的emo文案高级多了。
不过最戳我的还是那种「莽撞的真挚」。比如「通夜语不息」的黏糊劲儿，完全就是刚谈恋爱的憨憨状态；而「合匹与郎去」里藏着的经济账，意外暴露出古人恋爱也要面对的现实问题。这些诗像打翻的调色盘，把热烈、苦涩、笨拙、狡黠通通泼在纸上，根本不管什么章法技巧，反而让情感浓度直接拉满。
现在回头看，这些民间诗歌能流传千年，大概就是因为它抓住了爱情里最本真的模样。没有文人诗的精致矫饰，反而用市井气的比喻、夸张的动作，把恋爱中的小心思都抖落得干干净净。这种「要爱就爱到地动山摇」的劲儿，倒让我觉得当代人含蓄的「已读不回」显得有点不够看了呢。