“落日川渚寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠傅都曹别》
邂逅两相亲，缘念共无已。
风雨好东西，一隔顿万里。
追忆栖宿时，声容满心耳。
落日川渚寒，愁云绕天起。
短翮不能翔，徘徊烟雾里。
鲍照的简介
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。...[鲍照的诗词]
《赠傅都曹别》鲍照 翻译、赏析和诗意
《赠傅都曹别》是南北朝时期鲍照的作品。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
轻鸿戏江潭，
孤雁集洲沚。
邂逅两相亲，
缘念共无已。
风雨好东西，
一隔顿万里。
追忆栖宿时，
声容满心耳。
落日川渚寒，
愁云绕天起。
短翮不能翔，
徘徊烟雾里。
译文：
轻盈的鸿雁在江潭上嬉戏，
独自飞来的孤雁聚集在洲沚之间。
我们相遇彼此亲近，
思念的情意共同无尽。
风雨是美好的东西，
却隔断了万里距离。
回忆起我们相伴的时光，
他的声音和容颜在我心中回荡。
夕阳下的川渚寒冷，
忧愁的云雾缭绕天空。
短翮羽翼无法展翅飞翔，
只能在烟雾中徘徊。
诗意和赏析：
《赠傅都曹别》是鲍照对别离之情的诗。诗中使用了鸿雁和孤雁作为表达离别的象征，传达了作者思念之情。作者在诗中表达了对远方朋友的思念之情，不顾万里距离，回忆着他们在一起的时光。诗中的落日川渚寒暗示着离别的凄凉和忧伤，表达了作者内心的情感。尽管不能再相聚，但作者仍然对朋友们心怀深情，期望念念不忘。整首诗以离别为主题，表达了友情的珍贵和美好，以及追念和思念之情。
《赠傅都曹别》鲍照 拼音读音参考
zèng fù dōu cáo bié
赠傅都曹别
qīng hóng xì jiāng tán,
轻鸿戏江潭，
gū yàn jí zhōu zhǐ.
孤雁集洲沚。
xiè hòu liǎng xiāng qīn,
邂逅两相亲，
yuán niàn gòng wú yǐ.
缘念共无已。
fēng yǔ hǎo dōng xī,
风雨好东西，
yī gé dùn wàn lǐ.
一隔顿万里。
zhuī yì qī sù shí,
追忆栖宿时，
shēng róng mǎn xīn ěr.
声容满心耳。
luò rì chuān zhǔ hán,
落日川渚寒，
chóu yún rào tiān qǐ.
愁云绕天起。
duǎn hé bù néng xiáng,
短翮不能翔，
pái huái yān wù lǐ.
徘徊烟雾里。
“落日川渚寒”平仄韵脚
拼音：luò rì chuān zhǔ hán平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:18:05
说实话，第一次读到这首诗时，我脑海里直接蹦出「孤雁版漂流行记」的画面感。两只水鸟在江边偶遇，又是风雨又是云雾的，简直比电视剧里的苦命鸳鸯还折腾。但细品下来，这哪是在写鸟啊？分明是给所有在命运漩涡里打转的现代人提前写好了剧本。
开头四句像极了当代社交软件里的「附近的人」功能——轻鸿和孤雁这俩素不相识的「网友」，突然就在江边配对成功了。可这缘分来得快去得更快，刚说完「缘念共无已」就立刻上演「一隔顿万里」，简直比异地恋分手还突然。这里头最扎心的其实是「风雨好东西」这句，好家伙，连风雨都搞起地域歧视了，东边刮完西边刮，硬生生把两个生命体拆成手机屏幕两端的信号格。
后半段的情感浓度直接拉满，诗人用「落日川渚寒」这种画面感极强的描述，让人瞬间脑补出分手后刷朋友圈看见前任动态的窒息感。特别是「短翮不能翔」这句，简直是当代社畜的真实写照——想飞没翅膀，只能困在996的烟雾里打转。突然觉得，古人用的「烟雾」二字，换成今天的PM2.5指数监测图也毫无违和。
整首诗就像个精巧的莫比乌斯环，从相遇到分离再到追忆，看似在讲宿命轮回，实则暗戳戳地戳破人际关系里的脆弱性。那些「声容满心耳」的细节，不正是我们深夜翻聊天记录时反复咀嚼的碎片吗？说到底，这首诗最狠的地方在于，它用一千年前的翅膀扑棱声，精准命中了现代人灵魂里的孤独回响。