“宁岁犹七奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《代东武吟》
仆本寒乡士，出身蒙汉恩。
始随张校尉，召募到河源。
后逐李轻车，追虏出塞垣。
密途亘万里，宁岁犹七奔。
肌力尽鞍甲，心思历凉温。
将军既下世，部曲亦罕存。
时事一朝异，孤绩谁复论。
少壮辞家去，穷老还入门。
腰镰刈葵藿，倚杖牧鸡豚。
昔如鞲上鹰，今似槛中猿。
徒结千载恨，空负百年怨。
弃席思君幄，疲马恋君轩。
愿垂晋主惠，不愧田子魂。
鲍照的简介
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。...[鲍照的诗词]
《代东武吟》鲍照 翻译、赏析和诗意
主人并且不要喧哗，贱儿子唱一句话。
仆出身乡士，
出身蒙汉的恩德。
开始跟随张校尉，
招募到黄河源。
后面追逐李轻车，
追击敌人出边塞。
密路绵延万里，
安宁还是七奔跑。
肌肉力量都在鞍甲，
心思历凉温。
将军已经去世，
部下也极少。
事件一旦不同，
我成绩谁再讨论。
年轻辞家去，
穷老回到门。
腰镰收割向日葵，
倚仗牧鸡豚。
过去如鼓风上鹰，
现在像笼中猿。
只结千古恨，
空着百年怨恨。
放弃席想你身边，
疲马恋君轩。
愿垂晋主恩惠，
不愧沈田子魂。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《代东武吟》鲍照 拼音读音参考
dài dōng wǔ yín
代东武吟
zhǔ rén qiě wù xuān,
主人且勿喧，
jiàn zi gē yī yán.
贱子歌一言。
pū běn hán xiāng shì,
仆本寒乡士，
chū shēn méng hàn ēn.
出身蒙汉恩。
shǐ suí zhāng xiào wèi,
始随张校尉，
zhào mù dào hé yuán.
召募到河源。
hòu zhú lǐ qīng chē,
后逐李轻车，
zhuī lǔ chū sài yuán.
追虏出塞垣。
mì tú gèn wàn lǐ,
密途亘万里，
níng suì yóu qī bēn.
宁岁犹七奔。
jī lì jìn ān jiǎ,
肌力尽鞍甲，
xīn sī lì liáng wēn.
心思历凉温。
jiāng jūn jì xià shì,
将军既下世，
bù qǔ yì hǎn cún.
部曲亦罕存。
shí shì yī zhāo yì,
时事一朝异，
gū jī shuí fù lùn.
孤绩谁复论。
shào zhuàng cí jiā qù,
少壮辞家去，
qióng lǎo hái rù mén.
穷老还入门。
yāo lián yì kuí huò,
腰镰刈葵藿，
yǐ zhàng mù jī tún.
倚杖牧鸡豚。
xī rú gōu shàng yīng,
昔如鞲上鹰，
jīn shì kǎn zhōng yuán.
今似槛中猿。
tú jié qiān zǎi hèn,
徒结千载恨，
kōng fù bǎi nián yuàn.
空负百年怨。
qì xí sī jūn wò,
弃席思君幄，
pí mǎ liàn jūn xuān.
疲马恋君轩。
yuàn chuí jìn zhǔ huì,
愿垂晋主惠，
bù kuì tián zǐ hún.
不愧田子魂。
“宁岁犹七奔”平仄韵脚
拼音：níng suì yóu qī bēn平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 12:08:57
哎呀，这首诗一读就让人心里不是滋味。开篇就是“主人且勿喧，贱子歌一言”，这语气，多卑微啊。诗人自称“贱子”，一上来就把自己的地位压得低低的，让人不禁好奇，他到底经历了什么？接着，他讲了自己从寒门出身，靠着汉朝的恩典，一步步从军，跟着张校尉、李轻车南征北战，历经千辛万苦。可是，将军去世了，部曲也散了，曾经的功绩没人再提。这种失落感，简直让人窒息。
再看后面，“少壮辞家去，穷老还入门”，年轻时离家闯荡，老了却一无所有，只能回家种地、养鸡。这种反差，真是让人心疼。曾经的“鞲上鹰”，如今成了“槛中猿”，从意气风发到困顿无奈，这种人生落差，谁能受得了？诗人内心的怨恨和不甘，全在这几句里了。
最后，他用“弃席思君幄，疲马恋君轩”来表达自己对君主的忠诚和怀念，哪怕被抛弃了，依然念念不忘。这种情感，真是复杂又深刻。至于“愿垂晋主惠，不愧田子魂”，他还在期待君主的恩惠，希望自己能无愧于心。这种执着，让人既佩服又心酸。
说实话，这首诗让我感受到了诗人内心的挣扎和无奈。他明明有功，却无人记得；他明明忠诚，却被抛弃。这种人生境遇，真是让人唏嘘。诗人用朴实的语言，写出了深刻的情感，读起来特别有共鸣。我觉得，这首诗不仅是对个人命运的感慨，更是对那个时代的一种控诉。它让我思考，人生的价值到底在哪里？忠诚和付出，真的值得吗？