“向秀甘淡薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《向常侍》
探道好渊玄，观书鄙章句。
交吕既鸿轩，攀嵇亦凤举。
流连河里游，恻怆山阳赋。
颜延之的简介
颜延之（384～456年），字延年，南朝宋文学家。祖籍琅邪临沂（今山东临沂）。曾祖含，右光禄大夫。祖约，零陵太守。父显，护军司马。少孤贫，居陋室，好读书，无所不览，文章之美，冠绝当时，与谢灵运并称“颜谢”。嗜酒，不护细行，年三十犹未婚娶。...[颜延之的诗词]
《向常侍》颜延之 翻译、赏析和诗意
《向常侍》
颜延之
向秀甘淡薄，
深心托豪素。
探道好渊玄，
观书鄙章句。
交吕既鸿轩，
攀嵇亦凤举。
流连河里游，
恻怆山阳赋。
诗词中文译文：
向着秀丽的人,
乐于淡薄自己，
将真情寄托给豪杰和朴实之人。
喜欢涉猎深奥的道理，
鄙视只懂得道章句的人。
和吕、鸿一样在高堂上交流，
像攀嵇、凤一样在作品中崛起。
游荡在河流之间，
悲哀和难过地写《山阳赋》。
诗意和赏析：
这首诗描述了颜延之自己的心境和人生态度。他向往自由和清静，不追求名利。向秀（指向美好追求）甘愿淡薄，将深沉的真心寄托给豪杰和朴实之人。他喜欢探索深奥的道理，而鄙视那些只懂得死记硬背经书章句的人。作者希望能与吕、鸿一样在高堂上相互交流，并像嵇、凤一样在作品中有所成就。诗中还出现了流连在河流之间的景象，此处可能象征着作者独自思索和沉浸于创作之中的心境。最后，作者用“恻怆山阳赋”来描绘自己的心情，表达了对人生的思考与忧伤。
这首诗表达了作者们对追求和品味真善美的向秀精神的讴歌。他反对浮华之人，赞美追求真实本质的豪杰。作者追求着自己对美好事物的渴望，并在心灵的世界中追求满足与自由。同时，他也表达出对现实社会的不满和对心灵世界的追求，成为后人对于信念和自由追求的又一次启示。
《向常侍》颜延之 拼音读音参考
xiàng cháng shì
向常侍
xiàng xiù gān dàn bó,
向秀甘淡薄，
shēn xīn tuō háo sù.
深心托豪素。
tàn dào hǎo yuān xuán,
探道好渊玄，
guān shū bǐ zhāng jù.
观书鄙章句。
jiāo lǚ jì hóng xuān,
交吕既鸿轩，
pān jī yì fèng jǔ.
攀嵇亦凤举。
liú lián hé lǐ yóu,
流连河里游，
cè chuàng shān yáng fù.
恻怆山阳赋。
“向秀甘淡薄”平仄韵脚
拼音：xiàng xiù gān dàn bó平仄：仄仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:32:39
这首诗啊，读起来就像是在品味一杯陈年老酒，越品越有味道。向秀这个人，甘于淡泊，心思深沉，却偏偏喜欢豪放不羁的书写方式。他探求道理，喜欢那些深奥玄妙的哲学，看书时也不屑于那些繁琐的章句。这样的人，真是有点意思。
交朋友呢，他选择的是吕不韦那样的鸿鹄，攀附的是嵇康那样的凤凰。这可不是一般人能做的到的。他在河里游荡，流连忘返，写下的《山阳赋》却充满了悲怆。这种反差，让人不禁想问，他到底经历了什么？
我觉得啊，向秀这个人，表面上看是淡泊名利，实际上内心却有着强烈的追求。他不屑于那些表面的东西，追求的是更深层次的理解和表达。他的生活态度，他的交友方式，他的文学作品，都透露出一种独特的个性和魅力。
这首诗，不仅仅是在描述向秀这个人，更是在表达一种生活态度，一种对世界的理解。它让我们看到，真正的淡泊，不是没有追求，而是追求更高更远的东西。这种境界，不是每个人都能达到的。
我个人觉得，这首诗最大的魅力，就在于它让我们看到了一个真实的人，一个有血有肉，有思想有追求的人。他不是圣人，不是神仙，他就是一个普通人，但他在自己的世界里，活出了自己的精彩。这样的生活，这样的态度，值得我们每个人去学习和思考。