“野雉群雊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《善哉行·其一》
溪谷多风，霜露沾衣。
野雉群雊，猿猴相追。
还望故乡，郁何垒垒！
高山有崖，林木有枝。
忧来无方，人莫之知。
人生如寄，多忧何为？
今我不乐，岁月如驰。
汤汤川流，中有行舟。
随波转薄，有似客游。
策我良马，被我轻裘。
载驰载驱，聊以忘忧。
曹丕的简介
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。...[曹丕的诗词]
善哉行·其一注释
①雊，读如够，野鸡叫。②转薄，回旋停泊。薄，通“ 泊 ”。
善哉行·其一鉴赏
此诗写军旅生活的艰辛。薇，野菜，即野豌豆苗。白天我们到山上去采野豌豆苗，因为到黄昏的时候会很饿。溪谷中风很大，又有霜露打湿大家的衣裳，真是非常寒冷。野鸡的叫声遍布山野，猿猴在相互追逐。
在这样的荒郊野外，不免使人回望故乡，然而，故乡又在哪里？忧郁如石头一般垒积胸中。每座山都有山崖，每棵树都有树枝，可我内心的忧愁又是从哪里来的呢？没有人知道。
人生不过是暂时寄托于人世，何必如此忧愁呢？我现在不快乐，时光也照样流逝。就像河里的那一只小舟，随着水波流转，也不知道会停在哪里，这就好比是我们的人生啊，谁也不知道自己会在哪里停泊。
还是披上我的皮裘，骑着良马，在飞驰中暂时地忘却这人生的烦恼吧。
从此诗我们可以看到，曹丕也是一个颇有诗意的人。在远离故土的荒郊野外，不免会产生莫名的忧愁，但这忧愁从何而来、到何而止，我们谁也不知道。而这人生，似乎也正如这忧愁一般，不知从何而来，也不知到何而止。因而，还是暂时地忘却吧，不要去想它。
《善哉行·其一》曹丕 拼音读音参考
shàn zāi xíng qí yī
善哉行·其一
shàng shān cǎi wēi, bó mù kǔ jī.
上山采薇，薄暮苦饥。
xī gǔ duō fēng, shuāng lù zhān yī.
溪谷多风，霜露沾衣。
yě zhì qún gòu, yuán hóu xiāng zhuī.
野雉群雊，猿猴相追。
hái wàng gù xiāng, yù hé lěi lěi!
还望故乡，郁何垒垒！
gāo shān yǒu yá, lín mù yǒu zhī.
高山有崖，林木有枝。
yōu lái wú fāng, rén mò zhī zhī.
忧来无方，人莫之知。
rén shēng rú jì, duō yōu hé wéi?
人生如寄，多忧何为？
jīn wǒ bù lè, suì yuè rú chí.
今我不乐，岁月如驰。
shāng shāng chuān liú, zhōng yǒu xíng zhōu.
汤汤川流，中有行舟。
suí bō zhuǎn báo, yǒu shì kè yóu.
随波转薄，有似客游。
cè wǒ liáng mǎ, bèi wǒ qīng qiú.
策我良马，被我轻裘。
zǎi chí zǎi qū, liáo yǐ wàng yōu.
载驰载驱，聊以忘忧。
“野雉群雊”平仄韵脚
拼音：yě zhì qún gòu平仄：仄仄平仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:51:41
哎，这首诗读起来有种在山里迷了路的感觉。开头那句“上山采薇，薄暮苦饥”一下子把我拽进了诗人的处境——饿着肚子在黄昏的山里找野菜，这画面也太惨了吧！溪谷的风呼呼刮着，霜露把衣服都打湿了，野鸡咕咕叫，猴子到处窜，这些自然描写让整个场景特别立体，我甚至能感觉到后脖颈凉飕飕的。
但是最戳人的还是那句“还望故乡，郁何垒垒”。诗人突然回头看向家乡的方向，那种压抑感像石头一样堆在胸口。这时候突然明白前面那些寒冷和饥饿不只是环境描写，根本就是心理状态的投射嘛。高山有悬崖，树木有枝桠，这种自然规律和人生的无常一对比，突然就让人鼻头一酸。
不过诗人也不是光顾着emo，中间那段“人生如寄，多忧何为”的转折很有意思。就像我们现代人深夜发完伤感朋友圈，突然又自我开解说“算了算了及时行乐”。看着河里的行舟随波逐流，这不就是我们这些打工人的真实写照吗？最后策马狂奔的潇洒结尾，虽然有点强行振作的感觉，但就像加班到凌晨后突然决定去吃海底捞，这种自我治愈的方式还挺真实的。
整体读下来，这首诗像在坐情绪过山车。从凄风苦雨到哲学思考，再到最后的自我救赎，层次感特别强。最妙的是把自然景物和内心波动完全打通了，霜露既是真实的寒冷，也是心里的重担。虽然有些句子像“高山有崖”这种比喻有点老套，但放在整首诗的语境里反而显得特别诚恳。要我说啊，这诗放在今天绝对能当vlog文案——既有自然风光，又有内心独白，最后还来个正能量ending，完美符合当代人的情感需求嘛！