“怅望何所言”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新树兰蕙葩》
终朝采其华，日暮不盈抱。
采之欲遗谁？
所思在远道。
馨香易销歇，繁华会枯槁。
怅望何所言，临风送怀抱。
《新树兰蕙葩》佚名 翻译、赏析和诗意
《新树兰蕙葩》是一首两汉时期的诗词，作者佚名。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
新树兰蕙葩，
新栽种的兰花和兰草花朵繁盛。
杂用杜蘅草。
同时也采撷了蘅草的花朵。
终朝采其华，
整日都在采摘它们的花朵。
日暮不盈抱。
到了傍晚，手中仍然无法装满。
采之欲遗谁？
采摘这些花朵，想要留给谁呢？
所思在远道。
思念之情在远方。
馨香易销歇，
花香容易消散。
繁华会枯槁。
华丽的景象终将凋谢。
怅望何所言，
悲叹着看不尽的景色，
临风送怀抱。
在风中，把心意寄托。
这首诗描绘了诗人采摘新栽种的兰花和兰草花朵的情景。诗中表达了美好的事物短暂的特点，花朵馨香易逝，繁华终将凋谢。诗人思念之情在远方，对于这些短暂的美好景象怅然若失。最后，诗人站在风中，把自己的心意和思绪随风送出。
这首诗词通过对花朵的描写，寄托了诗人对于美好事物消逝的感慨和思念之情。同时，通过对短暂的美好的感慨，诗人也在表达对于人生繁华和美好的感慨，暗示着人世间的一切都是短暂的，应当珍惜当下，把握美好的瞬间。整首诗的意境优美，表达了对于生命短暂和美好瞬间的思考和感悟，具有深刻的哲理意味。
《新树兰蕙葩》佚名 拼音读音参考
xīn shù lán huì pā
新树兰蕙葩
xīn shù lán huì pā, zá yòng dù héng cǎo.
新树兰蕙葩，杂用杜蘅草。
zhōng cháo cǎi qí huá, rì mù bù yíng bào.
终朝采其华，日暮不盈抱。
cǎi zhī yù yí shuí?
采之欲遗谁？
suǒ sī zài yuǎn dào.
所思在远道。
xīn xiāng yì xiāo xiē, fán huá huì kū gǎo.
馨香易销歇，繁华会枯槁。
chàng wàng hé suǒ yán, lín fēng sòng huái bào.
怅望何所言，临风送怀抱。
“怅望何所言”平仄韵脚
拼音：chàng wàng hé suǒ yán平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:34:22
哎，这首诗读下来真是让人心头一揪啊！开头几句"新树兰蕙葩，杂用杜蘅草"乍看像在描绘春日花园的浪漫场景，可越往下读越不对劲——采花的动作里藏着股说不清的焦躁感。你看那采花人从早到晚忙活，"终朝采其华，日暮不盈抱"，明明很努力了却总装不满怀抱，这不就是我们现代人常说的"无效努力"吗？
最戳心窝的是那句"采之欲遗谁？所思在远道"，这突然的反问简直像盆冷水浇下来。原来这满地的香草鲜花，不过是思念无处安放的替代品。这时候才恍然大悟，前面那些反复采摘的动作，哪里是闲情逸致，分明是焦虑地数着日子等归人啊！再想想"馨香易销歇，繁华会枯槁"，突然就明白了古人说的"好物不坚牢"，连带着最后那句"临风送怀抱"都带着股孤注一掷的悲壮。
整首诗就像个精巧的时光胶囊，把人类永恒的孤独感包裹在花草意象里。我们何尝不像这个采花人？在快节奏的现代社会里拼命追逐，可夜深人静时总有个声音在问：这些忙碌到底为了谁？这种跨越千年的情感共鸣，大概就是古诗最迷人的地方吧。不过话说回来，要是这位诗人活在今天，怕是要捧着手机刷步数排行榜，对着永远送不出去的微信对话框发呆了。