“谁能为此器”的意思及全诗出处和翻译赏析
《四坐且莫喧》
请说铜炉器，崔嵬象南山。
上枝似松柏，下根据铜盘。
雕文各异类，离娄自相联。
谁能为此器，公输与鲁班。
朱火燃其中，青烟扬其间。
从风入君怀，四坐莫不叹。
香风难久居，空令蕙草残。
《四坐且莫喧》佚名 翻译、赏析和诗意
《四坐且莫喧》是一首两汉时期的诗词，作者不详。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
四个人静静地坐着，不要吵闹，
愿意听一曲歌，一句话。
请看那铜炉器，庄严如南山的象征。
它的上部像松柏一样的树枝，
下面是铜盘作基座。
雕刻的图案各不相同，但却相互关联。
有谁能制造这样的器物呢？也许是公输和鲁班。
红色的火焰在其中燃烧，青烟在其中升腾。
风从窗外吹入君子的怀抱，四个坐着的人无不感叹。
香风难以久留，只能让芳香的草本植物凋零。
诗意：
《四坐且莫喧》描述了四个人静坐聆听音乐的场景，诗人借用铜炉器的形象来表达对宁静和庄重的向往。诗中提到的铜炉器形象高大庄重，上部仿佛是松柏树枝，下部是铜盘作基座，雕刻的图案各异却相互联系，象征着万物的多样性与相互依存。朱火燃烧其中，青烟袅袅上升，寓意着生命的活力和美好。风吹入君子的怀抱，使四个人都感慨万分。然而，诗人也表达了香风难久居的思考，暗示着美好的时光难以长久保持，一切终将逝去。
赏析：
《四坐且莫喧》以简洁的语言描绘出一个安静而庄重的场景，通过铜炉器的形象，引发人们对平静与美好的思考。诗人通过对形象的精细描绘，将读者的注意力引向那庄严的铜炉器，以及其中燃烧的朱火和升腾的青烟，营造出一种宁静而神秘的氛围。这首诗词中的意象丰富而富有内涵，通过物象的描绘，表达了作者对宁静、庄重和美好的向往，同时也反映了生命和时光的有限性。整首诗以简洁明了的语言传递了深刻的思考和情感，给人以美的享受和思索的空间。
《四坐且莫喧》佚名 拼音读音参考
sì zuò qiě mò xuān
四坐且莫喧
sì zuò qiě mò xuān, yuàn tīng gē yī yán.
四坐且莫喧，愿听歌一言。
qǐng shuō tóng lú qì, cuī wéi xiàng nán shān.
请说铜炉器，崔嵬象南山。
shàng zhī shì sōng bǎi, xià gēn jù tóng pán.
上枝似松柏，下根据铜盘。
diāo wén gè yì lèi, lí lóu zì xiāng lián.
雕文各异类，离娄自相联。
shuí néng wéi cǐ qì, gōng shū yǔ lǔ bān.
谁能为此器，公输与鲁班。
zhū huǒ rán qí zhōng, qīng yān yáng qí jiān.
朱火燃其中，青烟扬其间。
cóng fēng rù jūn huái, sì zuò mò bù tàn.
从风入君怀，四坐莫不叹。
xiāng fēng nán jiǔ jū, kōng lìng huì cǎo cán.
香风难久居，空令蕙草残。
“谁能为此器”平仄韵脚
拼音：shuí néng wéi cǐ qì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:37:47
嘿，这首诗读起来有点意思啊！开头一句「四坐且莫喧」直接把我拽进汉代宴席现场，仿佛看到诗人拍着桌子喊：「各位安静！我要开始装逼了！」（笑）不过细品下去，这哪是普通的炫技之作？青铜香炉被写得跟活过来似的，南山般巍峨的身躯，松柏状的镂空雕花，底盘铜铸的稳重感，简直让人想伸手摸一把这个古董界「顶流」。
等等，这里头藏着暗线啊！前半段疯狂吹捧香炉的精美绝伦，又是搬出公输班、鲁班两位工匠界大V背书，又是描写朱火青烟的视觉盛宴。可到结尾突然话锋一转：「香风难久居，空令蕙草残」，这反差打得我措手不及——原来前面所有的奢华描写，都在为这句人生哲理垫场。就像现代人拍完ins风下午茶，突然感叹「奶茶会胖，滤镜会褪」那种清醒，汉代诗人早就看透：再精致的器物，终究敌不过时间这把杀猪刀。
最妙的是「从风入君怀」这句，把虚无缥缈的香气写得像会撩人的小妖精，但转眼间就「蕙草残」给你看。这种对物质享受的辩证思考，搁今天不就是「精致穷」的反讽吗？诗人怕是穿越者吧？表面上在夸贵族生活，骨子里却在摇头：烧钱玩香道有啥用，最后还不是尘归尘土归土。这种藏在华丽辞藻里的清醒，比直白的说教高级多了！
（挠头）不过说实在的，要是没有最后四句的神转折，这诗顶多算篇优秀的器物说明文。但正是那个急刹车般的哲理收尾，让整首诗完成了从「凡尔赛文学」到「人间清醒」的华丽转身。这种写法，像不像现在短视频里先炫富再灌鸡汤的套路？看来古今人类的表达欲，还真是血脉相连啊！