“衔泥巢君屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕赵多佳人》
被服罗裳衣，当户理清曲。
音响一何悲！
弦急知柱促。
驰情整巾带，沉吟聊踯躅。
思为双飞燕，衔泥巢君屋。
《燕赵多佳人》佚名 翻译、赏析和诗意
《燕赵多佳人》是一首创作于两汉时期的诗词，作者佚名。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
燕赵地区有众多的美丽女子，她们的容貌美丽如玉。她们身穿华丽的罗裳衣裳，站在门户之间整理乐曲。乐声悲壮动人，琴弦急促地击打着柱子。她们驰情而来，整理头巾腰带，沉思着，停滞不前。她们如同一对双飞的燕子，嘴里衔着泥巢，筑在君主的屋檐上。
这首诗词以燕赵地区的美丽女子为主题，通过描绘她们的容貌、衣着和行动，展现了她们的高贵和优雅。诗人通过音响与琴弦的描写，营造出悲壮而动人的氛围，表达了对燕赵佳人的赞美和敬意。同时，将佳人比作双飞的燕子，突显了她们的灵动和自由，以及与君主之间的紧密关系。
这首诗词通过对美丽女子的描写，展现了古代人们对女性美的崇拜和赞美之情。同时，通过琴弦和音响的描绘，营造出一种悲壮的氛围，使诗词更加生动有力。整首诗以简洁明快的语言，表达了对燕赵地区佳人的美好印象和情感，给人留下深刻的印象。
《燕赵多佳人》佚名 拼音读音参考
yān zhào duō jiā rén
燕赵多佳人
yān zhào duō jiā rén, měi zhě yán rú yù.
燕赵多佳人，美者颜如玉。
bèi fú luó shang yī, dàng hù lǐ qīng qū.
被服罗裳衣，当户理清曲。
yīn xiǎng yī hé bēi!
音响一何悲！
xián jí zhī zhù cù.
弦急知柱促。
chí qíng zhěng jīn dài, chén yín liáo zhí zhú.
驰情整巾带，沉吟聊踯躅。
sī wèi shuāng fēi yàn, xián ní cháo jūn wū.
思为双飞燕，衔泥巢君屋。
“衔泥巢君屋”平仄韵脚
拼音：xián ní cháo jūn wū平仄：平平平平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:26:58
这首诗啊，乍看是首香艳的情诗，可细品下来，字缝里都渗着苦味。开篇那句"燕赵多佳人，美者颜如玉"，听着像是给直播平台写的广告词，但往深里琢磨，"如玉"二字早把美人的清冷孤高给钉死了。这些美人裹着绫罗绸缎，坐在窗前弹琴，看似活色生香，可琴弦越急调子越慌，就像半夜刷朋友圈突然看见前任结婚照时的心跳节奏。
最戳人的是那个"驰情整巾带"的画面。明明心里乱成麻，手指还在机械地理着衣带，这种强迫症式的动作简直太当代了——谁没在微信被已读不回时，反复点开对话框假装手滑？诗人把这种拧巴劲儿写得入木三分，活脱脱古代版《忐忑》。最后那个"衔泥巢君屋"的比喻，说是要当双飞燕，可仔细想想，衔泥筑巢的从来都是雌燕啊！这哪儿是告白，分明是暗戳戳的卑微。
说实话，这诗就像杯加了三块冰的威士忌，初尝是美人美景的甜，入喉才尝出单相思的苦。那些琴弦的震颤，衣带的褶皱，踟蹰的脚步，都在无声呐喊着：表面越是光鲜亮丽，内里越是千疮百孔。这种古今相通的情感困境，让人忍不住想给千年前的诗人发个拥抱表情包。