“高田种小麦”的意思及全诗出处和翻译赏析
古歌翻译
在高高的田土上播种小麦，最终（会因为缺水）而难以长出麦穗。
男儿（常年漂泊流浪）在他乡，
又怎能不憔悴难当？
古歌简析
本篇是旅客怀乡的诗，用小麦不宜种在高田，比人不宜住在他乡。《古诗赏析》评：“他乡最易憔悴，说得极直捷，而其故却未说破，又极含蓄。”《古歌》佚名 拼音读音参考
gǔ gē
古歌
gāo tián zhǒng xiǎo mài, zhōng jiǔ bù chéng suì.
高田种小麦，终久不成穗。
nán ér zài tā xiāng, yān dé bù qiáo cuì.
男儿在他乡，焉得不憔悴。
“高田种小麦”平仄韵脚
拼音：gāo tián zhǒng xiǎo mài平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:58:23
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然冒出个画面：一个庄稼汉蹲在山坡上，看着稀稀拉拉的小麦直叹气。你说这高田种小麦吧，听着就有点不对劲——高处的土地又干又硬，哪能长出饱满的穗子呢？这开头两句啊，简直就是给后文埋了个天大的伏笔。
接着读到"男儿在他乡"这句，我后脖颈突然发凉。这不就跟现在北漂沪漂的年轻人一个样嘛！诗人用小麦的"不成穗"暗戳戳地比喻游子的憔悴，这比喻真是又狠又准。你想啊，小麦离了适合的土壤就像人离了故土，水土不服都是轻的，最要命的是那种扎根不了的惶恐感。那些挤在出租屋里吃外卖的年轻人，谁还没在深夜里对着手机里的家乡菜流过口水呢？
不过仔细咂摸，这诗里还藏着层更深的无奈。农民明知高地种不好小麦还要种，就像当代人明知大城市艰难还要往里挤。这种近乎宿命的选择困境，两千年来居然丝毫没变。说到底啊，不管是古代游子还是现代打工人，在异乡的星空下，谁不是一边掉着头发一边硬扛呢？这首诗能穿越时空戳中人心，大概就是因为这份真实的生存困境吧。