“晔晔紫芝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《紫芝歌》
深谷逶迤。
晔晔紫芝。
可以疗饥。
唐虞世远。
吾将何归。
驷马高盖。
其忧甚大。
富贵之畏人兮。
贫贱之肆志。
紫芝歌翻译
好大的山川，深谷内河流山路盘根错节。好美的紫色灵芝，可以暂时给我充当食物。
前人的歌谣离现在已经很远，我将何去何从。
坐在华丽的马车下，我的忧虑还很大。
富贵的时候还怕见人啊，做穷人的时候确还有远大的志向。
《紫芝歌》佚名 拼音读音参考
zǐ zhī gē
紫芝歌
mò mò gāo shān.
莫莫高山。
shēn gǔ wēi yí.
深谷逶迤。
yè yè zǐ zhī.
晔晔紫芝。
kě yǐ liáo jī.
可以疗饥。
táng yú shì yuǎn.
唐虞世远。
wú jiāng hé guī.
吾将何归。
sì mǎ gāo gài.
驷马高盖。
qí yōu shén dà.
其忧甚大。
fù guì zhī wèi rén xī.
富贵之畏人兮。
pín jiàn zhī sì zhì.
贫贱之肆志。
“晔晔紫芝”平仄韵脚
拼音：yè yè zǐ zhī平仄：仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:40:43
哎呦，这首诗有点意思啊！开头四句直接把我拽进一幅山野画卷里——"莫莫高山，深谷逶迤"，这八个字一出来，眼前立马浮现出重峦叠嶂的苍翠，山谷像绸带一样蜿蜒缠绕。诗人怕我们看不懂这画中意，紧接着甩出"晔晔紫芝，可以疗饥"，哎，这不就是《小森林》古代版么？吃着亮闪闪的灵芝充饥，这哪是苦行僧生活，分明是修仙剧本啊！
可读到"唐虞世远，吾将何归"，我后颈突然一凉。原来前面那些岁月静好都是烟雾弹，真正的痛点在这儿呢！尧舜盛世早已是远古传说，当代人该往哪儿寻找精神归宿？这声叹息简直能穿透千年，跟现在年轻人说"生不逢时"的丧气话异曲同工。最绝的是那句"富贵之畏人兮，贫贱之肆志"，好家伙，直接把现代人的焦虑给提前剧透了！
仔细想想，这不就是古代版的"躺平文学"么？诗人把人生选择题摊开来讲：选驷马高盖的富贵，就得天天提心吊胆当社畜；选深谷采芝的贫贱，反而能活出真性情。这种价值观放在今天照样能引发共鸣——多少人在996和gap year之间反复横跳？不过话说回来，这种非黑即白的二元对立，是不是也暴露了古人面对现实的无力感？就像我们现在总说"逃离北上广"，但真逃了又惦记着星巴克的WiFi。
要我说啊，这首诗最妙的是把自然意象和人生哲思揉成了个矛盾综合体。你看那些紫芝明明可以续命，偏要拿来隐喻精神解药；深山既是避世港湾，又成了困住理想的牢笼。这种拧巴劲儿，跟当代人一边刷着"佛系青年"的tag，一边暗戳戳攒钱买房的微妙心态，简直不要太像！所以别看是首古体诗，骨子里的人性挣扎，过了两千年照样能让人膝盖中箭。