“岂不欲往”的意思及全诗出处和翻译赏析
《左传引逸诗》
招我以弓。
岂不欲往。
畏我友朋。
我无所监。
夏后及商。
用乱之故。
民卒流亡。
俟河之清。
人寿几何。
兆云询多。
职竞作罗。
虽有丝麻。
无弃管蒯。
虽有姬姜。
无弃蕉萃。
凡百君子。
莫不代匮。
周道挺挺。
我心扃扃。
讲事不令。
集人来定。
礼义不愆。
何恤于人言。
淑慎尔止。
无载尔伪。
《左传引逸诗》佚名 翻译、赏析和诗意
高高的车子。招我用弓。
难道不想去。
畏惧我朋友。
我没有什么借鉴。
夏和商。
使用混乱的原因。
百姓终于流亡。
等待黄河澄清。
人长寿多久。
兆说太多。
职位竞争作罗。
虽然有了丝麻。
没有弃管蒯。
虽然有姬姜。
没有放弃蕉萃。
所有君子。
无不代替缺乏。
周道挺挺。
我心深锁。
讲习武事不让。
集人来定。
礼义不犯错误。
哪怕别人说的话。
善良谨慎你的行动。
没有载你的虚伪。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《左传引逸诗》佚名 拼音读音参考
zuǒ zhuàn yǐn yì shī
左传引逸诗
qiào qiào chē chéng.
翘翘车乘。
zhāo wǒ yǐ gōng.
招我以弓。
qǐ bù yù wǎng.
岂不欲往。
wèi wǒ yǒu péng.
畏我友朋。
wǒ wú suǒ jiān.
我无所监。
xià hòu jí shāng.
夏后及商。
yòng luàn zhī gù.
用乱之故。
mín zú liú wáng.
民卒流亡。
sì hé zhī qīng.
俟河之清。
rén shòu jǐ hé.
人寿几何。
zhào yún xún duō.
兆云询多。
zhí jìng zuò luó.
职竞作罗。
suī yǒu sī má.
虽有丝麻。
wú qì guǎn kuǎi.
无弃管蒯。
suī yǒu jī jiāng.
虽有姬姜。
wú qì qiáo cuì.
无弃蕉萃。
fán bǎi jūn zǐ.
凡百君子。
mò bù dài kuì.
莫不代匮。
zhōu dào tǐng tǐng.
周道挺挺。
wǒ xīn jiōng jiōng.
我心扃扃。
jiǎng shì bù lìng.
讲事不令。
jí rén lái dìng.
集人来定。
lǐ yì bù qiān.
礼义不愆。
hé xù yú rén yán.
何恤于人言。
shū shèn ěr zhǐ.
淑慎尔止。
wú zài ěr wěi.
无载尔伪。
“岂不欲往”平仄韵脚
拼音：qǐ bù yù wǎng平仄：仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:08:05
哎，这首诗读起来有点烧脑啊！开头那几句“翘翘车乘，招我以弓”瞬间把我拽进古代战场的画面里——战车高高扬起，弓箭挥舞着召唤，但主人公却纠结地嘀咕：“不是不想去，就怕朋友说闲话啊！”这种拉扯感太真实了，像极了现代人发朋友圈前反复斟酌的内心戏。
中间突然蹦出“夏后及商”的历史梗，我差点没反应过来。原来是用夏商灭亡的教训，暗戳戳提醒统治者别作妖。尤其是“俟河之清，人寿几何”这句绝了，把等黄河变清和人生苦短的对比玩出哲学味儿，简直像在吐槽：“您老折腾啥呢？老百姓等不起啊！”
最让我拍大腿的是那些神比喻！“丝麻”和“管蒯”、“姬姜”和“蕉萃”的对照，活脱脱古代版“别瞧不起人”。这波操作既接地气又有深意，好像在说：甭管出身高低，关键时刻都能顶事儿。特别是最后“礼义不愆，何恤人言”的暴击，简直像穿越千年的硬核鸡汤——只要行得正，键盘侠算个球！
不过有些地方真让人挠头，像“兆云询多，职竞作罗”这种句子，我盯着看了三分钟才大概明白是说征兆太多、职责缠身。这种晦涩感就像吃带壳核桃，虽然费劲，但砸吧出味道后还挺香。全诗在劝诫与吐槽间反复横跳，既有文人的酸劲儿，又藏着对社会现实的犀利洞察，活像古代版的“吐槽大会”。
要说缺点嘛，可能就是历史典故太密集，对现代读者不太友好。但换个角度看，这种文化密码反而让诗有了解谜的乐趣。总体来看，这首诗就像青铜器上的饕餮纹——乍看斑驳难懂，细品全是智慧，把处世哲学和历史教训炖成一锅浓汤，越咂摸越有味儿。