“雅色素而黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代张说的《咏瓢》，
诗句共5个字，诗句拼音为：yǎ sè sù ér huáng，诗句平仄：仄仄仄平平。
蜗房卷堕首，鹤颈抽长柄。
雅色素而黄，虚心轻且劲。
岂无雕刻者，贵此成天性。
《咏瓢》
唐代
张说
美酒酌悬瓢，真淳好相映。蜗房卷堕首，鹤颈抽长柄。
雅色素而黄，虚心轻且劲。
岂无雕刻者，贵此成天性。
咏瓢评析
这是一首咏物诗。张说较少咏物诗，但这一首《咏瓢》很有趣，将初唐的文字游戏与陈子昂一类诗人的哲理意义结合了起来。《咏瓢》张说 拼音读音参考
yǒng piáo
咏瓢
měi jiǔ zhuó xuán piáo, zhēn chún hǎo xiāng yìng.
美酒酌悬瓢，真淳好相映。
wō fáng juǎn duò shǒu, hè jǐng chōu cháng bǐng.
蜗房卷堕首，鹤颈抽长柄。
yǎ sè sù ér huáng, xū xīn qīng qiě jìn.
雅色素而黄，虚心轻且劲。
qǐ wú diāo kè zhě, guì cǐ chéng tiān xìng.
岂无雕刻者，贵此成天性。
“雅色素而黄”平仄韵脚
拼音：yǎ sè sù ér huáng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:56:40
这诗读起来像在开盲盒——开头还以为是单纯夸酒器，结果越品越有味道。皮日休这家伙，表面上写个葫芦瓢酒樽，暗地里把人生哲学都塞进去了，真是老凡尔赛了。
你看他开头两句"美酒酌悬瓢，真淳好相映"，整得跟直播带货似的，上来就夸这瓢和酒是天作之合。但仔细咂摸，这"真淳"俩字才是戏眼。后面那些蜗牛壳似的卷边、仙鹤般的长柄造型，看着像在炫技式描写手工，其实全在为最后四句埋伏笔。特别是"雅色素而黄，虚心轻且劲"这句，把个葫芦瓢夸得比黄花梨还金贵，这彩虹屁放得绝了。
最妙的是结尾转折——"岂无雕刻者，贵此成天性"。读到这儿突然醒过味来，敢情前面大段描写都是烟雾弹。那些精雕细琢的器物再美，也比不上天然去雕饰的本真。这让我想起现在满大街的网红脸，滤镜开得亲妈都认不出，反倒不如素面朝天来得动人。皮日休一千多年前就看透的理儿，今人还在交智商税呢。
不过话说回来，这诗里藏着个现代人都该懂的悖论：我们一边追逐返璞归真，一边又忍不住要给自然造物加上各种滤镜。就像现在的ins风民宿，非要把土墙拍出高级灰。皮日休要活在今天，估计得在朋友圈发这首《诃陵樽》，配文"求求你们别再给葫芦瓢美颜了"。