“徒骈趠趠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《石鼓诗》
零雨奔流逆涌。
盈盈汁隰。
君子既涉。
我马流汧。
汧繄洎凄。
丞土。
驾言西归。
舫舟自廓。
徒骈趠趠。
惟舟以行。
或阴或阳。
极深以户。
出于水一方。
烝徒遑止。
其奔我以阻其乃事。
《石鼓诗》佚名 翻译、赏析和诗意
《石鼓诗》是一首先秦时期的诗词，作者佚名。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
石鼓诗
我来自东方。
零雨倾泻，逆流奔涌。
泥泞之间，水草丰盈。
君子已经涉过，
我马匹穿越狭谷。
狭谷之中，景色凄凉。
前方有一片土地，
驱驶着车马，向西归去。
船只自由地航行，
行进艰难，步履蹒跚。
只有船只能继续前行，
或遭遇阴暗，或享受阳光。
深不可测，如同房屋。
从水中涌出，形成一片土地。
徒步行走不停，无法休息。
它们试图阻止我的前进，但这只是暂时的。
诗词描绘了作者从东方来到某个地方的旅程。诗中的零雨逆流和泥泞的景象，表达了旅途中的艰辛和困难。然而，尽管有阻碍和挑战，君子仍然能够成功地穿越狭谷，驱车向西归去。诗中的船只象征着坚持不懈的精神，虽然行进困难，但仍能继续前行。诗的最后表达了一种乐观的态度，即尽管遭遇到阻碍，但这些阻碍只是暂时的，不能阻止前进的步伐。
这首诗词通过描述旅程中的困难和挑战，表达了作者坚定的意志和乐观的态度。它以简洁而富有节奏感的语言，勾勒出旅途的艰辛和希望，同时传递了一种积极向上的精神。诗词中的意象和对比，如雨水倾泻和逆流、马匹穿越狭谷和船只航行等，增强了诗意的层次和感染力。整首诗以其简洁而深刻的表达方式，给读者带来思考和共鸣的空间。
《石鼓诗》佚名 拼音读音参考
shí gǔ shī
石鼓诗
wǒ lái zì dōng.
我来自东。
líng yǔ bēn liú nì yǒng.
零雨奔流逆涌。
yíng yíng zhī xí.
盈盈汁隰。
jūn zǐ jì shè.
君子既涉。
wǒ mǎ liú qiān.
我马流汧。
qiān yī jì qī.
汧繄洎凄。
chéng tǔ.
丞土。
jià yán xī guī.
驾言西归。
fǎng zhōu zì kuò.
舫舟自廓。
tú pián chuò chuò.
徒骈趠趠。
wéi zhōu yǐ xíng.
惟舟以行。
huò yīn huò yáng.
或阴或阳。
jí shēn yǐ hù.
极深以户。
chū yú shuǐ yī fāng.
出于水一方。
zhēng tú huáng zhǐ.
烝徒遑止。
qí bēn wǒ yǐ zǔ qí nǎi shì.
其奔我以阻其乃事。
“徒骈趠趠”平仄韵脚
拼音：tú pián chuò chuò平仄：平平仄仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:43:34
这首诗词啊，读起来感觉像是一段旅途的描绘，带着点神秘和古老的气息。开头那句“我来自东”，一下子就让人好奇，这人是从哪儿来的？东边是哪儿？紧接着“零雨奔流逆涌”，画面感立马就来了，雨水逆着河流奔涌，这景象可不常见，给人一种不寻常的感觉。
“盈盈汁隰”这句，有点难懂，但感觉是在形容水泽丰盈的样子。“君子既涉，我马流汧”，这里提到了君子和马，像是在说有人在涉水过河，马也跟着一起。接下来的“汧繄洎凄”，感觉是在形容水流的样子，带着点凄凉的感觉。
“丞土。驾言西归。”这句突然提到了西归，感觉像是要回家了，或者是往西边去。然后“舫舟自廓”，船从宽阔的水面驶来，画面一下子开阔了。“徒骈趠趠”，这句有点难理解，但感觉是在形容船行得快，或者是有很多人一起前行。
“惟舟以行。或阴或阳。”这句像是在说船行在阴阳之间，或者是天气时阴时阳，给人一种不确定的感觉。“极深以户。出于水一方。”这里提到了水深，感觉像是在说船从深水处驶出，到了水的一方。
最后两句“烝徒遑止。其奔我以阻其乃事。”感觉像是在说众人匆忙停下，或者是有阻碍出现，影响了原本的计划。
整体来看，这首诗词像是在描绘一段旅途，充满了变化和不确定性。从东边来，经历逆流的雨水，涉水过河，驾船西归，途中遇到各种阻碍。感觉像是在表达人生的旅途，充满了未知和挑战。读起来有点难懂，但正是这种神秘感，让人忍不住想多读几遍，去琢磨其中的意思。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它的画面感和神秘感。每一句都像是在描绘一幅画，但又不太容易理解，需要反复琢磨。这种感觉，就像是在解谜，让人欲罢不能。虽然有些地方不太明白，但正是这种模糊感，给了读者更多的想象空间。