“优哉游哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《去鲁歌》佚名 翻译、赏析和诗意
《去鲁歌》是一首先秦时期的诗词，作者佚名。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
那个女子的言辞，让人可以离开。那个女子的拜访，让人可以消亡。多么快乐自由啊，直到岁月的终结。
诗意：
《去鲁歌》描述了一位男子面临两个选择：一是追求自由和快乐，另一个是接受传统的束缚和责任。诗中的女子象征着诱惑和诱导，她的话语使男子有机会离开束缚，但也可能导致他的失败。诗人通过表达男子对自由生活的向往和犹豫不决之间的挣扎，反映了人们在面临抉择时的内心纠结和困惑。
赏析：
《去鲁歌》以简洁的语言表达了一个普遍的主题：自由与责任的冲突。整首诗词只有四句，但通过对彼妇之口和彼妇之谒的描述，传达了强烈的情感和思想。诗中的彼妇象征着一种诱惑力量，她的言辞和拜访给了男子选择自由的机会，但也意味着放弃传统的责任和安定。诗人在“优哉游哉”一句中表达了男子追求自由自在、快乐无忧的心情，而“维以卒岁”则表明这种自由状态延续到了岁月的尽头。
这首诗词中的意象简洁明了，语言流畅，给人以深思。它引发了读者对人生选择的思考，探讨了自由与责任、选择与牺牲之间的关系。诗人通过描述男子的内心挣扎，揭示了人们在追求自由时所面临的困境和抉择。整首诗词以简练的文字传递了丰富的情感和哲理，使人不禁沉思起来，思考自己在面临选择时的态度和取舍。
总的来说，《去鲁歌》通过简洁而深刻的语言表达了自由与责任的抉择，引发了读者对人生选择的思考。它以其独特的意境和哲理内涵在先秦诗词中独树一帜，值得我们细细品味和欣赏。
《去鲁歌》佚名 拼音读音参考
qù lǔ gē
去鲁歌
bǐ fù zhī kǒu.
彼妇之口。
kě yǐ chū zǒu.
可以出走。
bǐ fù zhī yè.
彼妇之谒。
kě yǐ sǐ bài.
可以死败。
yōu zāi yóu zāi.
优哉游哉。
wéi yǐ zú suì.
维以卒岁。
“优哉游哉”平仄韵脚
拼音：yōu zāi yóu zāi平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:58:22
这首诗词，乍一看，有点让人摸不着头脑。第一句“彼妇之口”，啥意思？是那个女人的嘴？还是说她的言语？接着“可以出走”，难道是说她的嘴巴能让人逃跑？这画面感有点诡异啊。然后是“彼妇之谒”，谒是啥？拜访？请求？再配上“可以死败”，这简直让人头皮发麻，她的拜访能让人死掉、失败？这女人得多可怕啊。
后面两句倒是轻松了点，“优哉游哉”，悠闲自在的样子，感觉像是从紧张的气氛中突然解脱了。最后“维以卒岁”，意思大概是就这样度过了一年。整首诗词，从紧张到放松，从恐惧到平静，像是一场心理的过山车。
我觉得，这首诗可能是在表达一种复杂的情感。前几句描绘了一个让人畏惧的女人，她的言语和行为都能带来灾难。但后两句又突然转向了悠闲的生活，仿佛在说，尽管有这些恐惧和压力，最终还是能平静地度过。这种对比，或许是在暗示生活中既有挑战，也有平静，关键在于如何面对。
从个人角度来看，这首诗让我想到了生活中的一些经历。有时候，我们会遇到让人头疼的人或事，感觉像是被逼到了绝境。但最后，往往也能找到一种方式，让自己平静下来，继续前行。这种从紧张到放松的转变，或许就是生活的常态。