“临当相别烹乳鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《琴歌》
初娶我时五羊皮。
临当相别烹乳鸡。
今适富贵忘我为。
《琴歌》佚名 翻译、赏析和诗意
诗词：《琴歌》
朝代：先秦
作者：佚名
译文：
初娶我时五羊皮。
临当相别烹乳鸡。
今适富贵忘我为。
诗意：
《琴歌》这首先秦时期的诗词，作者佚名。诗中描述了一个初娶之时的情景，当时新婚之夜，新郎用五只羊皮作为床铺，而新娘则准备烹煮乳鸡以招待新郎。然而，如今作者的境遇发生了变化，他已经适应了富贵的生活，却忘记了婚姻初衷所在。
赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，描述了一个富贵后忘记初衷的境遇。诗中的细节描写，如新婚之夜使用五羊皮作为床铺和烹煮乳鸡的情景，生动地展现了当时的场景。然而，通过"今适富贵忘我为"这一句，诗人表达了自己已经远离了朴素的生活，沉浸在富贵之中，却失去了对婚姻初衷的关注。
这首诗词通过简洁的语言和生动的细节，传达了一个深刻的主题：财富与名利会使人迷失初心。它提醒我们在富贵之境中要时刻保持对内心真实需求的关注，不要被物质和名利所迷惑，以免忘记了最初的珍贵和真实。
这首诗词的价值在于给予人们的思考和警示，呼唤着人们应该珍惜和维护内心的纯真和真实，不要被外在的环境所左右，保持对自我的认识和坚守初衷。
《琴歌》佚名 拼音读音参考
qín gē
琴歌
bǎi lǐ xī.
百里奚。
chū qǔ wǒ shí wǔ yáng pí.
初娶我时五羊皮。
lín dāng xiāng bié pēng rǔ jī.
临当相别烹乳鸡。
jīn shì fù guì wàng wǒ wèi.
今适富贵忘我为。
“临当相别烹乳鸡”平仄韵脚
拼音：lín dāng xiāng bié pēng rǔ jī平仄：平平平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:41:57
哎，你说这诗读起来是不是特别有画面感？一个原本挺普通的婚姻故事，被四句话说得又心酸又讽刺。开头那句"初娶我时五羊皮"，我第一反应是——五张羊皮能娶媳妇？这得穷成啥样啊！可转念一想，说不定人家是拿羊皮当聘礼的游牧民族呢？这细节倒是把百里奚早年的寒酸劲儿给抖搂明白了。
中间那句"临当相别烹乳鸡"就更有意思了。你想啊，都要出门闯荡了，媳妇还特意杀鸡饯行，这鸡说不定是家里最值钱的家当了。这场景像不像咱们现在火车站送别，硬往对方包里塞茶叶蛋的场面？可偏偏这温情脉脉的细节，成了后文"忘我为"的绝妙铺垫，这对比打得真叫一个响。
最扎心的还是结尾这句"今适富贵忘我为"。我读到这儿忍不住"啧"了一声——这不就是古代版"男人有钱就变坏"吗？但仔细想想，诗里藏着更深的人性观察：当年用五张羊皮换来的婚姻，在功成名就后成了"黑历史"，这哪是单纯的负心，简直是阶级跃升后的自我洗白啊。不过话说回来，历史上真实的百里奚其实是个重情义的人，这诗倒像是民间借他的壳，讲了个普世的婚姻寓言。
（敲键盘的手突然停住）等等，我突然想到，这诗里没点明说话的是谁，但根据典故，应该是百里奚的结发妻子。她看着丈夫从穷小子变成大官，自己却成了被遗忘的"旧皮袄"，这种身份落差带来的痛，可比单纯的爱情背叛更戳心窝子。你说要是放在今天，这故事会不会上热搜？标题我都想好了："寒门贵子抛弃糟糠妻，网友：五张羊皮看清一个人！"