“一士判死兮而当百夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《离别相去辞》
所离不降兮泄我王气苏。
三军一飞降兮所向皆殂。
一士判死兮而当百夫。
道祐有德兮吴卒自屠。
雪我王宿耻兮威振八都。
军伍难更兮势如貔貙。
行行各努力兮于乎于乎。
《离别相去辞》佚名 翻译、赏析和诗意
《离别相去辞》是先秦时期的一首诗词，作者不详。这首诗词表达了战争中的离别和壮志凌云的情感。
这首诗词的中文译文如下：
离别相别离辞，心烦躁动，战争摧残人的生命，我手握着战斧，驾驭着长矛。离开的对象不肯屈服，对我王的威严产生怀疑。三军中的一员飞奔而来，所到之处无不陨落。一个士兵被判决死刑，面对百人的追杀仍坚守不退。道德的引导能保护我，吴国的士兵自愿屠戮敌人。雪洗我国王的耻辱，威震八方的声势。敌军的阵势难以撼动，如同神兽貔貅一般强大。每个人都竭尽全力，奋发向前，奋勇前行。
这首诗词表达了战争中的离别和英勇斗争的精神。诗人用简练而有力的语言描绘了战争的残酷和激烈，以及士兵们坚守信念、奋发向前的英雄气概。诗词中充满了激情和力量，展现了诗人对战争的深刻思考和对国家命运的关切。
这首诗词通过生动的形象描绘，表达了战争中的离别和战士们的英勇奋斗，彰显了对国家和民族的热爱和忠诚。它展示了先秦时期人们在战乱中所面临的困境和挑战，同时也抒发了对和平和安宁的向往。这首诗词饱含着古代人民对国家和民族命运的关切和思考，具有深远的历史意义。
《离别相去辞》佚名 拼音读音参考
lí bié xiāng qù cí
离别相去辞
lì zào cuī zhǎng nǜ xī zhuó jǐ yù shū.
跞躁摧长恧兮擢戟驭殳。
suǒ lí bù jiàng xī xiè wǒ wáng qì sū.
所离不降兮泄我王气苏。
sān jūn yī fēi jiàng xī suǒ xiàng jiē cú.
三军一飞降兮所向皆殂。
yī shì pàn sǐ xī ér dāng bǎi fū.
一士判死兮而当百夫。
dào yòu yǒu dé xī wú zú zì tú.
道祐有德兮吴卒自屠。
xuě wǒ wáng sù chǐ xī wēi zhèn bā dōu.
雪我王宿耻兮威振八都。
jūn wǔ nán gèng xī shì rú pí chū.
军伍难更兮势如貔貙。
xíng xíng gè nǔ lì xī yú hū yú hū.
行行各努力兮于乎于乎。
“一士判死兮而当百夫”平仄韵脚
拼音：yī shì pàn sǐ xī ér dāng bǎi fū平仄：平仄仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:33:59
这首诗词读起来真是让人热血沸腾啊！感觉就像在看一场古代战争的现场直播，每一句都充满了力量和紧张感。开头那句“跞躁摧长恧兮擢戟驭殳”，直接就把人拉进了战场，仿佛能听到士兵们的呐喊和兵器的碰撞声。
“所离不降兮泄我王气苏”，这句话让我想到那种不屈不挠的精神，即使面对强大的敌人，也绝不低头。而“三军一飞降兮所向皆殂”更是把这种气势推向了高潮，三军齐发，所向披靡，敌人纷纷倒下，简直让人拍案叫绝！
“一士判死兮而当百夫”，这句真是让人感慨，一个勇士的决心和勇气，竟然能抵得上百人。这种英雄气概，不禁让人心生敬佩。“道祐有德兮吴卒自屠”，似乎在说正义终将战胜邪恶，有德之人自有天佑。
“雪我王宿耻兮威振八都”，这句话让我想到那种洗刷耻辱的决心，王者的威严再次震慑四方。“军伍难更兮势如貔貙”，军队的气势如同猛兽，无人能挡。最后那句“行行各努力兮于乎于乎”，感觉像是一种鼓励，每个人都要努力，为了共同的目标而奋斗。
这首诗词充满了战争的残酷与壮烈，同时也展现了士兵们的勇气和决心。读完之后，我仿佛能感受到那种战场上的紧张气氛，心中不禁涌起一股豪情。这种诗词，真是让人热血沸腾，忍不住想为那些勇士们喝彩！