“长铗归来乎食无鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《弹铗歌》
长铗归来乎出无车。
长铗归来乎无以为家。
《弹铗歌》佚名 翻译、赏析和诗意
《弹铗歌》是先秦时期的一首诗词，作者佚名。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
长铗归来却无鱼，长铗归来却无车。长铗归来，却无家可归。
诗意：
这首诗词描绘了一个长铗归来后一无所有的场景。长铗可能指的是一种短兵器，也有解释为一种打猎用的工具。诗人通过描述长铗归来后没有鱼可以食用，没有车可以出行，也没有家可以依归，表达了一种贫困和无依无靠的境况。
赏析：
《弹铗歌》通过简洁的词语和形象的描绘，传达了作者对长铗归来后的困境的无奈和无助之情。诗词采用了反问的手法，将长铗归来所面临的困境直接呈现在读者面前，使读者对于长铗的归来感到深深的遗憾和同情。这首诗词揭示了社会底层人民生活的艰辛和无奈，对于社会贫困现象提出了隐喻式的反思。
此外，诗词中的长铗不仅仅指代一种物品，还具有象征的意义。长铗归来的无鱼、无车、无家，可以理解为社会底层人民在物质生活、交通出行和社会归属方面的困境。通过具体形象的描写，诗词表达了对贫困和社会不公的关切，体现了古代诗人对人民生活状况的关注。
总体来说，《弹铗歌》通过简练而质朴的语言，以及形象生动的描写，传递了作者对社会底层人民处境的关注和思考。这首诗词虽然简短，但通过寥寥数语，勾勒出了一个贫困而无助的形象，引发读者对社会不公平的思考，具有一定的社会批判意味。
《弹铗歌》佚名 拼音读音参考
dàn jiá gē
弹铗歌
zhǎng jiá guī lái hū shí wú yú.
长铗归来乎食无鱼。
zhǎng jiá guī lái hū chū wú chē.
长铗归来乎出无车。
zhǎng jiá guī lái hū wú yǐ wéi jiā.
长铗归来乎无以为家。
“长铗归来乎食无鱼”平仄韵脚
拼音：zhǎng jiá guī lái hū shí wú yú平仄：仄平平平平平平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:02:38
哎，你听没听过战国时期那个"弹剑而歌"的冯谖？这哥儿们可太有意思了！当年他在孟尝君门下当门客，天天抱着长剑敲栏杆，张口就是"长铗归来乎"，活脱脱就是战国版的"辞职信警告"。咱们现在读这三句诗，乍看像在撒娇，仔细品品全是生存智慧啊。
第一句"食无鱼"听着像吃货宣言，其实藏着门客经济的潜规则。战国那会儿，门客的伙食标准直接反映地位高低——吃鱼那是中层干部待遇。冯谖这波操作，简直就是在公司茶水间大声嚷嚷"老板该给我升职加薪了吧"。第二句"出无车"更绝，这哥儿们要的哪里是代步工具，分明是要个VIP的排面。就像现在年轻人找工作，五险一金之外还得问有没有下午茶，面子工程从古至今都重要。
不过最扎心的还是第三句"无以为家"。前两句还带点黑色幽默，到这儿突然急转直下。表面看是抱怨没法养家糊口，细想又像是知识分子的终极困惑——依附权贵到底能不能找到真正的归属感？这种从物质诉求到精神困顿的递进，把战国士人的生存困境扒得底裤都不剩。咱们现代社畜读着读着，突然发现两千年前的打工人困境，跟现在办公室政治也没差多少嘛。
要我说，冯谖这三连击能流传千年，靠的绝不只是文字游戏。他把知识分子的傲娇、无奈和清醒搅拌在一起，熬成了这碗又苦又涩的人生鸡汤。每次读到最后那句"无以为家"，总觉得有把青铜剑悬在头顶，提醒我们：混饭吃容易，找归属难啊。