“无伤吾足”的意思及全诗出处和翻译赏析
《楚狂接舆歌》
来也不可待。
往事不可追也。
天下有道。
圣人成焉。
天下无道。
圣人生焉。
方今之时。
仅免刑焉。
福轻乎羽。
莫之知载。
祸重乎地。
莫之知避。
已乎已乎。
临人以德。
殆乎殆乎。
画地而趋。
迷阳迷阳。
无伤吾行。
吾行却曲。
无伤吾足。
《楚狂接舆歌》佚名 翻译、赏析和诗意
《楚狂接舆歌》是一首先秦时期的诗词，作者佚名。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
凤兮凤兮何德之衰也。
来也不可待。
往事不可追也。
天下有道。
圣人成焉。
天下无道。
圣人生焉。
方今之时。
仅免刑焉。
福轻乎羽。
莫之知载。
祸重乎地。
莫之知避。
已乎已乎。
临人以德。
殆乎殆乎。
画地而趋。
迷阳迷阳。
无伤吾行。
吾行却曲。
无伤吾足。
诗意：
这首诗词展现了作者对时代变迁和人生境遇的感慨。凤凰象征着美好与荣耀，诗中的“凤兮凤兮何德之衰也”表达了对美好事物逐渐消逝的疑问和忧虑。作者感叹过去的事情已经无法追溯，未来的事情也无法提前预知。天下有道时，圣人成就伟业；天下无道时，圣人应运而生。然而，当下的时代局势仅仅能够勉强避免刑罚，福祸之轻重无人能够预测和掌控。诗中表达了对道德和善行的呼唤，以期在陷入迷茫之际能够保持自己的行为准则。
赏析：
《楚狂接舆歌》以简洁而深刻的语言展现了作者对人生和时代的思考。作者通过凤凰的形象，表达了对美好事物逝去的痛心和对时代变迁的忧虑。诗中对道德和善行的强调，体现了作者对于个人品德的重视和对社会道德的期望。整首诗抒发了一种对于人生和社会现实的深刻思考，以及在纷繁复杂的世界中坚守自我准则的追求。这种思考和追求在先秦时期的文化背景下具有特殊的意义，也对后世产生了积极的影响。
《楚狂接舆歌》佚名 拼音读音参考
chǔ kuáng jiē yú gē
楚狂接舆歌
fèng xī fèng xī hé dé zhī shuāi yě.
凤兮凤兮何德之衰也。
lái yě bù kě dài.
来也不可待。
wǎng shì bù kě zhuī yě.
往事不可追也。
tiān xià yǒu dào.
天下有道。
shèng rén chéng yān.
圣人成焉。
tiān xià wú dào.
天下无道。
shèng rén shēng yān.
圣人生焉。
fāng jīn zhī shí.
方今之时。
jǐn miǎn xíng yān.
仅免刑焉。
fú qīng hū yǔ.
福轻乎羽。
mò zhī zhī zài.
莫之知载。
huò zhòng hū dì.
祸重乎地。
mò zhī zhī bì.
莫之知避。
yǐ hū yǐ hū.
已乎已乎。
lín rén yǐ dé.
临人以德。
dài hū dài hū.
殆乎殆乎。
huà dì ér qū.
画地而趋。
mí yáng mí yáng.
迷阳迷阳。
wú shāng wú xíng.
无伤吾行。
wú xíng què qū.
吾行却曲。
wú shāng wú zú.
无伤吾足。
“无伤吾足”平仄韵脚
拼音：wú shāng wú zú平仄：平平平平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:02:13
读这首诗，仿佛走进了一位智者的深夜独白——他拎着酒壶，望着窗外乱世，嘴里蹦出的话里三分醉意七分清醒。开头那句"凤兮凤兮何德之衰也"直接砸过来，就像在说："这世道啊，连凤凰都掉毛了！"传说中的祥瑞之鸟都混不下去，这种反差让人瞬间被拽进那个礼崩乐坏的时代。
中间几句"天下有道，圣人成焉；天下无道，圣人生焉"说得太扎心了。圣人在太平盛世能施展抱负，在乱世却只能苟活，这不就是现代人说的"选择比努力重要"的古代版么？特别是"方今之时，仅免刑焉"这句，简直能听见作者拍着大腿叹气："现在这年头啊，能不被抓去坐牢就算走运了！"这种黑色幽默里裹着的全是生存焦虑。
最让我起鸡皮疙瘩的是关于福祸的比喻。福气轻得像羽毛却没人接得住，灾祸沉得像大地却躲不开，这种无力感太真实了。就像我们刷着手机，明明知道信息过载会焦虑，可还是忍不住往下滑——可不就是"莫之知避"的当代写照？结尾反复念叨"无伤吾行""无伤吾足"，活脱脱现代人戴着口罩、揣着消毒液，在水泥森林里蹑手蹑脚的模样。
说实话，这首诗像是穿越千年的生存指南。作者看似消极，实则清醒：既然改变不了世界，至少别让世界改变自己。这种"在躺平和硬扛之间找平衡"的智慧，放在今天依然能引发共鸣。当我们在996和躺平之间反复横跳时，读这首诗竟有种被古人拍肩安慰的错觉——原来每个时代的人，都在寻找不伤及灵魂的行走方式。