“归乎田成子”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采芑歌》佚名 翻译、赏析和诗意
诗词：《采芑歌》
朝代：先秦
作者：佚名
中文译文：
妪乎采芑。归乎田成子。
诗意：
这首《采芑歌》是一首先秦时期的诗歌，作者佚名。诗中描绘了一个妇女采集芑的场景，以及她归还芑给田成子的情景。
赏析：
《采芑歌》通过简洁而生动的描写，表现了农村生活中的一幕。诗中的“采芑”指的是采集芑草，芑是一种古代常见的粮食作物，它的收获对于人们的生活至关重要。诗中的“妪”是指年长的妇女，她们通常担负着家务劳动，这里代表了农村妇女的形象。
诗中提到的“田成子”是一个人名，他可能是诗中妇女所属的家族或者是一个地方的负责人。诗歌通过妇女采集芑的行为，以及归还芑给田成子的情景，展示了田间劳动的辛勤和家庭的和谐。诗词中没有过多的修饰和华丽的辞藻，却通过简单的画面和形象，表达了妇女劳动的价值和农村生活的平凡与美好。
这首诗词虽然简短，却通过对农村生活中细微场景的描写，传递了作者对劳动的敬意和对家庭和谐的赞美。它展示了古代社会中普通人的生活状态，并通过这种朴实的描绘，让读者感受到了生活的真实和美好。
《采芑歌》佚名 拼音读音参考
cǎi qǐ gē
采芑歌
yù hū cǎi qǐ.
妪乎采芑。
guī hū tián chéng zi.
归乎田成子。
“归乎田成子”平仄韵脚
拼音：guī hū tián chéng zi平仄：平平平平
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:38:32
乍一看，“妪乎采芑，归乎田成子”这两句诗，简单得让人摸不着头脑。但细细品味，却发现它蕴含着一种质朴的美。你看，一个老妇人采着野菜，回到田成子那里，这不就是古代农村生活的真实写照吗？
说实话，这种场景在现代社会已经很少见了。我们习惯了超市里的蔬菜，习惯了外卖的便捷，谁还会去野外采野菜呢？但这首诗却让我们看到了古代人的生活方式，看到了他们与自然的那种亲密关系。老妇人采芑，或许是为了充饥，或许是为了调剂生活，但无论如何，这都是她与自然互动的一种方式。
田成子是谁？有人说是田氏家族的始祖，也有人说是某个地方的贵族。但我觉得，这并不重要。重要的是，老妇人采完芑后，回到了他那里。这让我想到了家的概念。无论我们在外面多么辛苦，最终都要回到那个温暖的港湾。田成子，或许就是老妇人心中的那个家。
这首诗虽然短小，但却充满了生活的气息。它让我们看到了古代人的生活方式，也让我们思考现代社会的变迁。我们是否也应该像老妇人一样，去亲近自然，去感受生活的美好呢？或许，这才是这首诗真正想要传达给我们的信息。
我觉得，这首诗的价值在于它的朴实无华。它没有华丽的辞藻，没有复杂的修辞，但却能让我们感受到生活的真谛。在这个快节奏的社会里，我们或许应该放慢脚步，去体验一下这种简单而美好的生活。