“万叠春波起南浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春晚谣》
钿筝斜倚画屏曲，零落几行金雁飞。
萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流莺语。
《春晚谣》张泌 翻译、赏析和诗意
《春晚谣》
雨微微，
烟霏霏，
小庭半拆红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲，
零落几行金雁飞。
萧关梦断无寻处，
万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘，
晚窗时有流莺语。
中文译文：
轻雨微微，
烟雾缭绕，
小庭院里红蔷薇半开放。
珍贵的筝音斜斜地倚在画屏上，
几只金雁在空中飞舞。
在消逝的关口，梦境已断，找不到归处，
一波波春潮在南浦上起伏。
凌乱的杨花扑打在绣帘上，
晚上窗边时常有流莺的歌声。
诗意和赏析：
《春晚谣》是唐代张泌创作的一首诗，描绘了春天的景象。诗中借助细腻的描写和意象，表达了春天的动人之美以及人们对于春天的期待和希望。
诗的开头以“雨微微，烟霏霏”形容了春天的微雨和薄雾，给人一种清新的感觉。接着描绘了一个小庭院里半开的红蔷薇，给人一种生机勃勃、花开水流的景象。
接下来的两句“钿筝斜倚画屏曲，零落几行金雁飞”，通过描写画屏上的倾斜的筝和在空中飞舞的雁，表达了诗人对于音乐和自由飞翔的意向。
接下来的两句“萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦”，通过描写萧关梦境中寻不到的归处和波涛汹涌的南浦，表达了诗人对于人生追求的无奈和希望。
最后两句“凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流莺语”，通过描写飘散的杨花击打在绣帘上和晚上窗边闻到的莺歌，表达了诗人对于春天细腻的触感和丰富的音乐之美的体会。
整首诗以朦胧的春天景色为背景，通过细腻的描写和意象，表达了对于春天的喜爱和对于美好的追求。同时也反映了诗人内心对于自由和希望的追求。诗中的意象和细腻的描写方式，使得整首诗具有画面感和音乐感，给人以美的享受和思考的空间。
《春晚谣》张泌 拼音读音参考
chūn wǎn yáo
春晚谣
yǔ wēi wēi, yān fēi fēi, xiǎo tíng bàn chāi hóng qiáng wēi.
雨微微，烟霏霏，小庭半拆红蔷薇。
diàn zhēng xié yǐ huà píng qū, líng luò jǐ xíng jīn yàn fēi.
钿筝斜倚画屏曲，零落几行金雁飞。
xiāo guān mèng duàn wú xún chù, wàn dié chūn bō qǐ nán pǔ.
萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。
líng luàn yáng huā pū xiù lián, wǎn chuāng shí yǒu liú yīng yǔ.
凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流莺语。
“万叠春波起南浦”平仄韵脚
拼音：wàn dié chūn bō qǐ nán pǔ平仄：仄平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:43:19
哇，读这首诗的时候，我脑子里直接蹦出一幅水墨动画——雨丝细得像绣花针，雾气蒙蒙的庭院里，半开的红蔷薇沾着水珠儿，摇摇晃晃地往竹篱笆外探脑袋。这前四句简直是把“精致破碎感”玩明白了，钿筝歪在画屏边上，金线绣的大雁风筝东一只西一只地飘，让人忍不住想伸手去接住这些摇摇欲坠的美。
但读到“萧关梦断”突然一个急转弯！刚才还在小庭院里伤春悲秋呢，突然镜头唰地拉到边塞大漠，结果发现连塞北的梦都碎得捡不起来，只能回头盯着南边河面上春水一浪叠一浪。这种空间跳跃太有意思了，就像刷短视频突然从江南切到西北再切回来，但居然不觉得违和，反而有种被命运来回抛掷的恍惚感。
最戳我的是结尾那两句。杨花乱飞扑窗帘的画面，配上傍晚时不时传来的黄莺叫，莫名让我想起小时候暑假最后几天——明明该收拾心情准备开学了，偏偏知了还在窗外拼命喊，带着种“我知道你要走了但我就装作不知道”的倔劲儿。诗人把离别前的焦躁和眷恋，全塞进这些看似轻飘飘的自然细节里了。
整首诗就像个精致的矛盾体，又要端着贵公子的架子写雅致庭院，又藏不住心里翻江倒海的愁。那些零落的金雁、扑帘的杨花，看着是写景，细品全是欲说还休的情绪碎片。这种“我难受但我不直说”的含蓄劲儿，倒是比直白的抒情更有后劲，像喝高度数的甜酒，入口绵软，过会儿才觉得烧心。