“丁香结梦水潺潺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《经旧游》
不知云雨归何处，历历空留十二山。
《经旧游》张泌 翻译、赏析和诗意
经旧游·暂到高唐晓
暂到高唐晓又还，
丁香结梦水潺潺。
不知云雨归何处，
历历空留十二山。
中文译文：
暂时到了高唐，早晨又返回，
丁香花香中结成了美梦，水声潺潺。
不知道云雨归去了哪里，
清晰地留下了十二座山。
诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人在高唐的一次短暂停留，然后早晨又返回的情景。诗人在高唐的夜晚，受到了丁香的香味的感召，产生了美丽的梦境。他回忆起在高唐所见到的云雨，却不知道它们回到了何处。虽然离开了高唐，但他心中空留下了十二座山的美景。
整首诗意蕴含着一种对美好瞬间的追忆和对美景的留恋之情。通过描述诗人在高唐的瞬间停留所感受到的美丽景色和梦境，诗人表达了对瞬间美好的向往和对自然景色的敬畏。诗人以简洁而形象的语言，将自然景观和所感所想融合在一起，表现出了唐代诗人崇尚自然的情感和审美追求。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
《经旧游》张泌 拼音读音参考
jīng jiù yóu
经旧游
zàn dào gāo táng xiǎo yòu hái, dīng xiāng jié mèng shuǐ chán chán.
暂到高唐晓又还，丁香结梦水潺潺。
bù zhī yún yǔ guī hé chǔ, lì lì kōng liú shí èr shān.
不知云雨归何处，历历空留十二山。
“丁香结梦水潺潺”平仄韵脚
拼音：dīng xiāng jié mèng shuǐ chán chán平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:14:30
这首诗一读就让人有种穿越时空的感觉，仿佛一下子被拉进了古代文人笔下的那种朦胧、神秘的意境里。你看，第一句“暂到高唐晓又还”，高唐这个地方，听着就有点神话色彩，像是那种仙人居住的地方。诗人在这里短暂停留，天亮又离开，给人一种来去匆匆、如梦似幻的感觉。
接着，“丁香结梦水潺潺”，丁香花和流水，这两个意象一结合，瞬间营造出一种温柔又略带忧伤的氛围。丁香花结着梦，水声潺潺，像是在诉说着什么，但又说不清楚，让人心里痒痒的，总想多琢磨琢磨。
“不知云雨归何处”，云雨这两个字，很容易让人联想到那种飘渺、不可捉摸的东西。诗人在这里表达了一种迷茫，不知道云雨最终会去哪里，就像人生中的很多事，我们也不知道最终会如何发展。
最后，“历历空留十二山”，十二山，听着就很有气势，但诗人用“空留”两个字，一下子就把这种气势给压下去了，给人一种空荡荡的感觉。仿佛那些山还在，但已经没有了当初的那种生机和活力。
总的来说，这首诗给人一种很强烈的画面感，诗人通过几个简单的意象，就把那种朦胧、迷茫、略带忧伤的情感表达得淋漓尽致。读完之后，心里有种说不出的感觉，像是被什么东西轻轻拨动了一下，久久不能平静。
我个人觉得，这首诗的魅力就在于它那种若即若离的感觉，让人读了一遍还想再读一遍，总想从中找到点什么，但又说不清楚。这种感觉，真的很奇妙。