“暮景离情两不堪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋晚过洞庭》
千里晚霞云梦北，一洲霜橘洞庭南。
溪风送雨过秋寺，涧石惊龙落夜潭。
莫把羁魂吊湘魄，九疑愁绝锁烟岚。
《秋晚过洞庭》张泌 翻译、赏析和诗意
秋晚过洞庭，朝代：唐代，作者：张泌。这首诗描绘了作者在秋天傍晚时分从洞庭湖经过的情景和内心的感受。
征帆初挂酒初酣，暮景离情两不堪。
初挂征帆，即意味着出征的船只即将出发。酒初酣，意指尚未喝得醉意沉醉。这里是在描绘一个别离的情景，形容主人公即将离开，夕阳西下，浓浓的离别之情油然而生。
千里晚霞云梦北，一洲霜橘洞庭南。
晚霞似遥远的北方云梦，洞庭湖如南方的一片冰霜橘树。这里使用了对比的手法，将北方和南方的景色进行了对比，表达了作者对故乡的思念之情。
溪风送雨过秋寺，涧石惊龙落夜潭。
溪风随着雨水吹过秋寺，涧石上的龙被吓得惊飞，掉进夜潭。这里描绘了秋天的溪风和夜潭的景色，以及一种神秘的气氛，给人一种凄凉的感觉。
莫把羁魂吊湘魄，九疑愁绝锁烟岚。
不要让离羁的魂灵惦记着湘江的月光，不要让九疑山的愁绪困扰着心灵。这里用湘江和九疑山来象征着对故乡的思念和愁绪，提醒自己要放下离忧和愁苦，继续前行。
整体上，这首诗以秋天和离别为背景，打造了一种苍凉寂寞的氛围，表达了个人对故乡的思念和对离别的痛苦之情。诗中运用对比和象征等手法，给人一种离合悲欢、凄凉空灵的感觉。
《秋晚过洞庭》张泌 拼音读音参考
qiū wǎn guò dòng tíng
秋晚过洞庭
zhēng fān chū guà jiǔ chū hān, mù jǐng lí qíng liǎng bù kān.
征帆初挂酒初酣，暮景离情两不堪。
qiān lǐ wǎn xiá yún mèng běi, yī zhōu shuāng jú dòng tíng nán.
千里晚霞云梦北，一洲霜橘洞庭南。
xī fēng sòng yǔ guò qiū sì, jiàn shí jīng lóng luò yè tán.
溪风送雨过秋寺，涧石惊龙落夜潭。
mò bǎ jī hún diào xiāng pò, jiǔ yí chóu jué suǒ yān lán.
莫把羁魂吊湘魄，九疑愁绝锁烟岚。
“暮景离情两不堪”平仄韵脚
拼音：mù jǐng lí qíng liǎng bù kān平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:24:52
这首诗词一开篇就让人感受到了一种复杂的情感交织。征帆初挂，酒刚喝到一半，这画面挺有感觉的，像是在说旅途刚刚开始，心情还没完全放松。暮景离情两不堪，这句子真是戳心，傍晚的景色和离别的情绪，两种让人难以承受的东西叠加在一起，简直让人喘不过气。
千里晚霞云梦北，一洲霜橘洞庭南。这两句画面感超强，晚霞在云梦泽的北边铺开，洞庭湖南边的橘子树上挂满了霜，南北的对比让人感受到了旅途的遥远和孤独。溪风送雨过秋寺，涧石惊龙落夜潭。这两句又带出了秋天的萧瑟和夜晚的神秘，风雨中的寺庙，夜潭里惊起的龙，给人一种说不出的压抑和不安。
莫把羁魂吊湘魄，九疑愁绝锁烟岚。最后这两句像是诗人对自己的劝诫，别让漂泊的灵魂去凭吊湘江的魂魄，九疑山的愁绪被烟雾锁住，那种无法解脱的愁苦真是让人心碎。
整首诗词充满了离愁别绪和旅途的孤独，画面感很强，情感也很深刻。读完之后，我有点被那种压抑的情绪感染了，仿佛自己也置身于那个秋夜的旅途中，感受到那种无法言说的孤独和愁苦。诗人通过细腻的描写，把那种复杂的情感表达得淋漓尽致，真是让人感慨万千。