“依稀似曲才堪听”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风筝（一作题风筝寄意）》
依稀似曲才堪听，又被移将别调中。
高骈的简介
高骈，字千里，南平郡王高崇文之孙，晚唐名将。高骈出生于禁军世家，其一生辉煌之起点为866年率军收复交趾，破蛮兵20余万。后历任天平、西川、荆南、镇海、淮南等五镇节度使。期间正值黄巢大起义，高骈多次重创起义军。被唐僖宗任命为诸道行营兵马都统。后中黄巢缓兵之计，大将张璘阵亡。高骈由此不敢再战，致使黄巢顺利渡江、攻陷长安。此后至长安收复的三年间，淮南未出一兵一卒救援京师，高骈一生功名毁之一旦。高骈嗜好装神弄鬼，几乎达到癫狂的程度。后被部将毕师铎所害，连同其子侄四十余人，“同坎（坑）瘗（埋）之”。...[高骈的诗词]
《风筝（一作题风筝寄意）》高骈 翻译、赏析和诗意
《风筝（一作题风筝寄意）》的中文译文：
夜晚安静时，风筝的弦响在碧蓝的天空中回响。
宫商音阶的信任随着往来的风传出。
听起来有些模糊，仿佛是抒情曲调，令人愉悦，
然而却被移调改变，变成了另外一种乐曲。
诗意：
这首诗通过描写风筝的声音，抓住了一种微妙而又短暂的情感。夜晚的宁静和风筝的回响相互映衬，给人一种既愉悦又难以捉摸的感觉。诗人通过比喻风筝的音乐来表达人生的变幻和曲折，也可能含有诗人对于人生起伏和命运变迁的思考。
赏析：
这首诗抓住了风筝的声音与夜晚的宁静之间的关系，通过描写这种微妙的情感，传达了一种深远而又短暂的思考。诗中运用了音乐的比喻，将风筝的声音与宫商音阶联系起来，表达出人生变迁和命运的曲折。诗人通过这种萦绕在夜空中的风筝声，唤起读者对于人生起伏和变幻无常的思考。整首诗情感流转，意境深远，给人留下深刻的印象。
《风筝（一作题风筝寄意）》高骈 拼音读音参考
fēng zhēng yī zuò tí fēng zhēng jì yì
风筝（一作题风筝寄意）
yè jìng xián shēng xiǎng bì kōng, gōng shāng xìn rèn wǎng lái fēng.
夜静弦声响碧空，宫商信任往来风。
yī xī shì qū cái kān tīng, yòu bèi yí jiāng bié diào zhōng.
依稀似曲才堪听，又被移将别调中。
“依稀似曲才堪听”平仄韵脚
拼音：yī xī shì qū cái kān tīng平仄：平平仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:50:07
哎呀，这首诗读起来真是让人忍不住闭上眼睛，仿佛能摸到夜色里飘动的琴弦。第一句“夜静弦声响碧空”直接把人拽进了画面——万籁俱寂的深夜，突然有清亮的弦乐声刺破天幕，像星星在拨动看不见的琴。这里“碧空”用得妙啊，不写月亮不写云，偏偏用通透的青色给声音染色，耳朵里顿时有了凉丝丝的触感。
接着“宫商信任往来风”这句让我愣了下神。宫商本是五音里最稳的调子，怎么就和捉摸不定的风搞到一块儿了？仔细咂摸才发现，诗人怕是在玩反差萌——看似规整的音律被风裹挟着忽高忽低，倒像是故意放任自由。这“信任”二字用得大胆，把古板的乐理术语瞬间点化成会跳舞的精灵。
最绝的是后两句的转折。“依稀似曲才堪听”就像你刚听出点门道，正想跟着哼，结果“又被移将别调中”直接给你转台。这种戛然而止的体验太真实了，像极了刷短视频时刚被前奏吸引就滑到下个画面的抓狂感。不过诗人倒像是乐在其中，把这种音乐的飘忽感比作风中捉影，倒显出几分禅意——谁说非得听完整首曲子？片段的美不也挺动人？
整首诗像场声音的捉迷藏，把听觉体验拆解成碎片再重新拼贴。我猜诗人大概是个深夜失眠党，听着不知哪来的乐声在房梁上打转，突然悟到艺术的本质或许就是这种“未完成感”。就像现在年轻人追的连载剧，最勾人的永远是下一集预告——诗歌里那个突然转调的瞬间，反而比完整乐章更让人惦记。