“草色青青柳色浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《边方春兴》
笙歌嘹亮随风去，知尽关山第几重。
高骈的简介
高骈，字千里，南平郡王高崇文之孙，晚唐名将。高骈出生于禁军世家，其一生辉煌之起点为866年率军收复交趾，破蛮兵20余万。后历任天平、西川、荆南、镇海、淮南等五镇节度使。期间正值黄巢大起义，高骈多次重创起义军。被唐僖宗任命为诸道行营兵马都统。后中黄巢缓兵之计，大将张璘阵亡。高骈由此不敢再战，致使黄巢顺利渡江、攻陷长安。此后至长安收复的三年间，淮南未出一兵一卒救援京师，高骈一生功名毁之一旦。高骈嗜好装神弄鬼，几乎达到癫狂的程度。后被部将毕师铎所害，连同其子侄四十余人，“同坎（坑）瘗（埋）之”。...[高骈的诗词]
《边方春兴》高骈 翻译、赏析和诗意
《边方春兴》是唐代诗人高骈的作品，描写了边地春天的景色和军队的活动。诗意深远，充满豪情壮志。
译文如下：
草色青青柳色浓，玉壶倾酒满金钟。
笙歌嘹亮随风去，知尽关山第几重。
诗中的“草色青青柳色浓”描绘了春天边地的景色。草地上青青的颜色和密集的柳树增添了一片生机勃勃的感觉。
接着是“玉壶倾酒满金钟”，这句描绘了军营里举办酒宴的场景。玉壶倾酒象征着盛情款待，金钟满酒象征着热闹的气氛。
然后是“笙歌嘹亮随风去”，这句描绘了笙歌的声音飘荡在风中。长笛、笙箫是古代宴会上常见的乐器，嘹亮的声音伴随着春风，更加增添了喜庆和欢乐的氛围。
最后一句“知尽关山第几重”表达了诗人对边地关山的思考。关山是边境的象征，守卫着边疆百姓的安全。作者此句表达了对士兵们辛苦守卫边境的无限敬佩，也表达了对国家边界安全的关切。
整首诗意蕴含着对春天的赞美、对军人的敬意以及对国家安全的关切。通过对边地春光和军旅生活的描绘，诗人表达了对国家和军队的祝福和向往。这首诗充满着豪情壮志和爱国情怀，展示了唐代边地的生活和景色，也体现了唐代士人心怀家国的情感。
《边方春兴》高骈 拼音读音参考
biān fāng chūn xīng
边方春兴
cǎo sè qīng qīng liǔ sè nóng, yù hú qīng jiǔ mǎn jīn zhōng.
草色青青柳色浓，玉壶倾酒满金钟。
shēng gē liáo liàng suí fēng qù, zhī jǐn guān shān dì jǐ zhòng.
笙歌嘹亮随风去，知尽关山第几重。
“草色青青柳色浓”平仄韵脚
拼音：cǎo sè qīng qīng liǔ sè nóng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:09:16
哎，这首诗读起来有点意思哈。开篇就是满眼的青草柳色，配上玉壶金钟的富贵意象，画面感瞬间就起来了——感觉像是站在春末夏初的宴会上，空气里飘着酒香，耳边还能听见丝竹声。不过第三句的"笙歌嘹亮随风去"突然来了个转折，就像有人突然关掉了宴会厅的BGM，让人心里咯噔一下。
仔细咂摸这个转折，前两句的"草色青青"和"玉壶倾酒"堆砌得越热闹，后两句的"随风去""知尽关山"就显得越孤寂。这种写法挺像李白的"抽刀断水水更流"，用极致的热闹反衬空虚。不过作者可能有点用力过猛，"玉壶""金钟""笙歌"这些意象扎堆出现，反而让人觉得像在逛珠宝店——亮得晃眼却记不住细节。
最耐人寻味的是结尾这句"知尽关山第几重"。关山这个意象用得妙啊，既可以是地理上的层峦叠嶂，也可以是人生际遇的九曲十八弯。但这里有个bug——前面还在宴饮作乐，突然就思考起人生困境，转折得比过山车还急。不过转念一想，这不正是现代人刷着朋友圈突然emo的古代版吗？喝着喝着酒突然想起房贷还没还，倒也有种荒诞的真实感。
整体来看，这首诗像块夹心饼干，外层的华丽糖衣包裹着略带苦涩的内核。虽然技法上还有点生涩，比如第四句的"知尽"用得稍显刻意，但这种从纸醉金迷到怅然若失的情绪流转，倒是戳中了古今相通的那点小心思。要是把"玉壶倾酒"改成更生活化的场景，比如"竹筷敲碗"，说不定还能增加点反差萌呢。