“当时珠泪垂多少”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湘妃庙》
当时珠泪垂多少，直到如今竹尚斑。
高骈的简介
高骈，字千里，南平郡王高崇文之孙，晚唐名将。高骈出生于禁军世家，其一生辉煌之起点为866年率军收复交趾，破蛮兵20余万。后历任天平、西川、荆南、镇海、淮南等五镇节度使。期间正值黄巢大起义，高骈多次重创起义军。被唐僖宗任命为诸道行营兵马都统。后中黄巢缓兵之计，大将张璘阵亡。高骈由此不敢再战，致使黄巢顺利渡江、攻陷长安。此后至长安收复的三年间，淮南未出一兵一卒救援京师，高骈一生功名毁之一旦。高骈嗜好装神弄鬼，几乎达到癫狂的程度。后被部将毕师铎所害，连同其子侄四十余人，“同坎（坑）瘗（埋）之”。...[高骈的诗词]
《湘妃庙》高骈 翻译、赏析和诗意
《湘妃庙·帝舜南巡去》是唐代文人高骈所创作的一首诗词。诗词描绘了帝舜南巡后不返回，并留下了幽怨的二妃。诗中表达了妃子们的悲伤以及时间的流逝。
诗词的中文译文如下：
帝舜南巡去不回,
二妃在水云之间幽怨。
当时流下的珠泪有多少,
至今竹子上还留有斑点。
这首诗词的诗意主要通过描述帝舜南巡后不返回，留下了忧伤的二妃来表达。二妃在水云之间幽怨，表现出她们对帝舜的离去心怀悲伤的情绪。诗中提到了二妃当时流下的珠泪，随着时间的推移，珠泪已经干涸，但竹子上仍然留下了斑点，暗示着二妃悲伤的痕迹仍然可以被察觉到。
这首诗词以婉约的笔调表达了二妃的悲伤和时光的流逝。通过描写水云之间，展示了帝舜南巡去的遗憾。表达了人生离别的哀婉之情，以及时间的无情洗刷，给人一种深深的思考和感伤。同时也反映了作者对于离别和时光流逝的感慨和思考。
这首诗词具有深刻的意义和情感，通过描写帝舜和二妃的离别，表达了人生的离别和时光的流逝不可挽回的现实。诗中运用了珠泪和竹子斑点的形象，生动地描绘了悲伤的痕迹和时间的印记，给人以深思和感叹。整首诗词抒发了作者对于离别和时光流逝的思考和感慨，通过婉约的表达方式，让读者感到一种深深的伤感和忧虑。
《湘妃庙》高骈 拼音读音参考
xiāng fēi miào
湘妃庙
dì shùn nán xún qù bù hái, èr fēi yōu yuàn shuǐ yún jiān.
帝舜南巡去不还，二妃幽怨水云间。
dāng shí zhū lèi chuí duō shǎo, zhí dào rú jīn zhú shàng bān.
当时珠泪垂多少，直到如今竹尚斑。
“当时珠泪垂多少”平仄韵脚
拼音：dāng shí zhū lèi chuí duō shǎo平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:05:16
这首诗啊，一读就让人有种穿越时空的感觉。你看，开头一句“帝舜南巡去不还”，直接就把我们拉到了那个遥远的年代。帝舜，那可是古代圣君啊，南巡一去不回，想想就让人唏嘘。二妃呢，幽怨地在水云之间，那种无奈和哀伤，仿佛能透过文字直击人心。
“当时珠泪垂多少”，这句真是绝了。珠泪，那可是美人的眼泪啊，想想二妃当时流了多少泪，那种痛苦和思念，简直让人心疼。直到如今，竹子上还有斑斑泪痕，这不就是在说，那段历史，那段感情，直到今天还在影响着我们吗？
我觉得啊，这首诗不仅仅是在讲一个古老的故事，它更像是在告诉我们，历史的痕迹，感情的印记，是永远不会消失的。就像那些竹子上的斑痕，虽然时间过去了那么久，但它们依然清晰可见。这让我想到，我们每个人的人生，是不是也会有这样一些痕迹，无论如何都抹不掉？
有时候，我会想，历史真的离我们很远吗？其实不然。通过这首诗，我仿佛能感受到二妃的心情，能体会到那种深深的无奈和哀伤。这让我觉得，历史其实就在我们身边，只要我们用心去感受，就能触摸到它的温度。
所以啊，这首诗不仅仅是一首古诗，它更像是一面镜子，照出了我们内心深处的一些东西。它让我们思考，让我们感受，让我们明白，有些东西，是永远不会被时间抹去的。