“闲情入骨若为除”的意思及全诗出处和翻译赏析
《依韵奉酬李迪》
诗成斩将奇难敌，酒熟封侯快未如。
只见丝纶终日降，不知功业是谁书。
而今共饮醇滋味，消得揶揄势利疏。
高骈的简介
高骈，字千里，南平郡王高崇文之孙，晚唐名将。高骈出生于禁军世家，其一生辉煌之起点为866年率军收复交趾，破蛮兵20余万。后历任天平、西川、荆南、镇海、淮南等五镇节度使。期间正值黄巢大起义，高骈多次重创起义军。被唐僖宗任命为诸道行营兵马都统。后中黄巢缓兵之计，大将张璘阵亡。高骈由此不敢再战，致使黄巢顺利渡江、攻陷长安。此后至长安收复的三年间，淮南未出一兵一卒救援京师，高骈一生功名毁之一旦。高骈嗜好装神弄鬼，几乎达到癫狂的程度。后被部将毕师铎所害，连同其子侄四十余人，“同坎（坑）瘗（埋）之”。...[高骈的诗词]
《依韵奉酬李迪》高骈 翻译、赏析和诗意
诗词《依韵奉酬李迪》的中文译文如下：
柳下官自黄金屋，闲情入骨似除却。
诗成斩将无敌手，酒熟封侯快如岁。
只见丝纶屡降世，不知功绩由谁书。
如今我们共饮美酒，消除揶揄和势利隔阂。
这首诗意表达了诗人高骈对人们浮躁的现实生活的思考和感慨。诗人将自己比作柳下官，居住在黄金般的官邸里，却用闲情入骨这句话形容自己真正内心的宁静与清净。他认为自己创作的诗篇能斩将夺将，令人心服口服，但与封侯的快乐相比，却仿佛不及。诗中提到的丝纶降世指的是美酒的降临，表示无论多少功业和成就，最终都不能让人真正满足。因此，诗人与李迪共饮美酒，希望靠着美酒能消除人与人之间的揶揄和势利之间的隔阂，寻求内心的平静。这首诗通过对现实生活的思考，传递了对于物质的追求与内心的宁静之间的矛盾和冲突的诗意。
《依韵奉酬李迪》高骈 拼音读音参考
yī yùn fèng chóu lǐ dí
依韵奉酬李迪
liǔ xià guān zī yán zi jū, xián qíng rù gǔ ruò wéi chú.
柳下官资颜子居，闲情入骨若为除。
shī chéng zhǎn jiāng qí nán dí, jiǔ shú fēng hóu kuài wèi rú.
诗成斩将奇难敌，酒熟封侯快未如。
zhī jiàn sī lún zhōng rì jiàng, bù zhī gōng yè shì shuí shū.
只见丝纶终日降，不知功业是谁书。
ér jīn gòng yǐn chún zī wèi, xiāo de yé yú shì lì shū.
而今共饮醇滋味，消得揶揄势利疏。
“闲情入骨若为除”平仄韵脚
拼音：xián qíng rù gǔ ruò wéi chú平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:49:09
这首诗啊，一开头就有点意思。柳下官资颜子居，闲情入骨若为除。你看，柳树下当官，颜回那样的人住着，闲情逸致都深入到骨头里了，想除掉都难。这不就是在说，有些人啊，天生就带着那种闲适的气质，想摆脱都摆脱不了。
诗成斩将奇难敌，酒熟封侯快未如。这句厉害了，诗写得好，能斩将杀敌，酒酿得好，封侯都不如。这不就是在说，有些人，靠才华就能闯出一片天，比那些靠关系、靠背景的人强多了。
只见丝纶终日降，不知功业是谁书。这句有点讽刺啊，整天看着那些丝纶（指官员的服饰）降下来，却不知道那些功业是谁写的。这不就是在说，有些人，表面风光，其实背后是谁在出力，谁在写那些功业，大家都不知道。
而今共饮醇滋味，消得揶揄势利疏。最后这句，现在大家一起喝美酒，那些揶揄、势利的东西都消退了。这不就是在说，有时候，简单的生活，反而能让人远离那些复杂的人际关系，活得轻松自在。
这首诗，说白了，就是在讽刺那些表面风光，其实背后没啥真本事的人。同时也在赞美那些靠才华、靠实力闯出一片天的人。最后，还表达了简单生活，远离复杂人际关系的愿望。我觉得，这首诗挺有深度的，不是那种简单的赞美或讽刺，而是有自己独特的见解和思考。