“一蕊才占烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卖花者》
不知力田苦，却笑耕耘辈。
当春卖春色，来往经几代。
长安甲第多，处处花堪爱。
良金不惜费，竞取园中最。
一蕊才占烟，歌声已高会。
自言种花地，终日拥轩盖。
农夫官役时，独与花相对。
那令卖花者，久为生人害。
贵粟不贵花，生人自应泰。
司马扎的简介
司马扎，生卒年里贯均未详，唐宣宗大中（847~858）前后在世。曾登进士第，有诗名，与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》，《全唐诗》。...[司马扎的诗词]《卖花者》司马扎 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
少壮彼何人，种花荒苑外。
不知力田苦，却笑耕耘辈。
当春卖春色，来往经几代。
长安甲第多，处处花堪爱。
良金不惜费，竞取园中最。
一蕊才占烟，歌声已高会。
自言种花地，终日拥轩盖。
农夫官役时，独与花相对。
那令卖花者，久为生人害。
贵粟不贵花，生人自应泰。
诗意和赏析：
这首诗描述了卖花的人的艰辛和对花卉的热爱，以及他们在繁华的长安城（古代中国的首都）中辛勤努力的景象。作者通过诗中的对比，表达了对卖花者辛苦劳作的欣赏和对农耕劳动的尊重。
首先，诗中描述了卖花者的辛劳和不易，他们在荒芜的郊外种植花卉，但却笑对耕耘的辈份，显示了他们对劳动的乐观态度。其次，诗人提到了卖花者们在春天通过卖花来谋生的情景，他们的劳作代代相传，说明了他们从古到今始终在增添城市的美丽和愉悦。
诗中还描绘了唐代长安城的繁荣景象，处处都是鲜花可爱，展现了长安城的富饶和繁华。诗人形容卖花者们竞相投入金钱来取得最好的花卉，表达了他们对美的追求和对花卉的热爱。
最后几句描写了卖花者们为了保护花卉而自己居住在花园中的情景，他们在农耕劳动之外专注于花卉的照料，与花相对而生活。然而，诗人也提到了卖花者因此受到生人（指城市居民）的伤害。最后一句诗表达了诗人认为，虽然粮食（指农作物）比花更重要，但应当崇尚生活富裕和繁荣。
总而言之，这首诗以端庄的词句展现了唐代卖花者的辛勤劳作和美丽的花卉，通过对比呈现了城市中不同劳动的价值和对美的追求，同时表达了诗人对乐观劳动精神和对生活富足的赞美。
《卖花者》司马扎 拼音读音参考
mài huā zhě
卖花者
shào zhuàng bǐ hé rén, zhòng huā huāng yuàn wài.
少壮彼何人，种花荒苑外。
bù zhī lì tián kǔ, què xiào gēng yún bèi.
不知力田苦，却笑耕耘辈。
dāng chūn mài chūn sè, lái wǎng jīng jǐ dài.
当春卖春色，来往经几代。
cháng ān jiǎ dì duō, chǔ chù huā kān ài.
长安甲第多，处处花堪爱。
liáng jīn bù xī fèi, jìng qǔ yuán zhōng zuì.
良金不惜费，竞取园中最。
yī ruǐ cái zhàn yān, gē shēng yǐ gāo huì.
一蕊才占烟，歌声已高会。
zì yán zhòng huā dì, zhōng rì yōng xuān gài.
自言种花地，终日拥轩盖。
nóng fū guān yì shí, dú yǔ huā xiāng duì.
农夫官役时，独与花相对。
nà lìng mài huā zhě, jiǔ wéi shēng rén hài.
那令卖花者，久为生人害。
guì sù bù guì huā, shēng rén zì yīng tài.
贵粟不贵花，生人自应泰。
“一蕊才占烟”平仄韵脚
拼音：yī ruǐ cái zhàn yān平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:56:41
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句“少壮彼何人，种花荒苑外”就让我眉头一皱——这年轻人不种田反而在荒地上种花，怕不是个“不务正业”的主儿？可越往后读越发现，诗人哪里是在夸什么“田园诗意”，根本是拎着锄头在砸长安城的浮华世相呢！
你看，种花的年轻人嘲笑农夫“不知力田苦”，自己倒靠着卖花攀附权贵，把一朵花炒成天价。那些王侯甲第里，金锄头挥得叮当响，抢着把“园中最”买回家装点门面。花苞才冒个尖儿，酒宴歌舞就先闹腾起来了，这场景简直和现代人抢限量款、炒网红打卡点有得一拼！最讽刺的是，诗人冷冰冰戳破真相：当农夫被官役逼得喘不过气时，这些“花匠”却在轩盖马车里谈笑风生——原来古今的“阶层鄙视链”从来就没断过啊。
不过诗人最后那句“贵粟不贵花”倒是让我愣了下。现在全球都在讲粮食危机，可咱们身边照样有人为天价兰花、多肉植物一掷千金。到底是该骂“卖花人奸诈”，还是该反思整个社会对“实用价值”的定义？这首诗像面镜子，照见的不仅是唐代长安，更是当下这个看脸、追潮流、资本狂欢的时代。说到底，诗人劝人“重农”的苦心，或许换成今天的话就是：别让虚头巴脑的“精致生活”忽悠瘸了，饭碗端稳了才有资格谈风花雪月啊！