“春华惜妾态”的意思及全诗出处和翻译赏析
《古思》
始知井边桐，不如堂上琴。
月落却羡镜，花飞犹委苔。
门前长江水，一去终不回。
司马扎的简介
司马扎，生卒年里贯均未详，唐宣宗大中（847~858）前后在世。曾登进士第，有诗名，与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》，《全唐诗》。...[司马扎的诗词]《古思》司马扎 翻译、赏析和诗意
《古思》
春华惜妾态，
秋草念妾心。
始知井边桐，
不如堂上琴。
月落却羡镜，
花飞犹委苔。
门前长江水，
一去终不回。
译文：
春天的美花珍惜着我妾身的姿态，
秋天的草地怀念我妾心的情感。
我才知道，井边的桐树，
不如宫廷里面的琴器。
月亮下山时，我羡慕宫廷的镜子，
花飘落时，依然被遗弃在苔藓中。
在我家门前的长江水，
一旦离开，就再也回不来了。
诗意：
这首诗写了一个妾身对于自身境遇的感慨和思考。诗人通过描绘春天的美花和秋天的草地，表达了妾身的美丽和纯真。但是，她始终明白自己和井边的桐树相比，还是不如宫廷里的琴器。她觉得自己是被丢弃的镜子和被遗忘的花。最后，诗人通过门前的长江水，暗示了妾身离开后再也无法回到过去的旧时光。
赏析：
这首诗表达了妾身在古代宫廷中的无奈和无力。她被贵族的家庭环境束缚着，无法自由选择自己的命运。她对于自己的美丽和纯真有所自卑，觉得自己的价值不如宫廷里的琴器。诗人通过描绘镜子和花的遗落，表达了妾身的内心孤寂和无奈。最后，诗人通过长江水的比喻，暗示妾身的离去是无法挽回的，她将永远无法回到过去的生活。整首诗以简练的语言，表达了妾身的内心痛苦和无奈，给人以深深的思考和触动。
《古思》司马扎 拼音读音参考
gǔ sī
古思
chūn huá xī qiè tài, qiū cǎo niàn qiè xīn.
春华惜妾态，秋草念妾心。
shǐ zhī jǐng biān tóng, bù rú táng shàng qín.
始知井边桐，不如堂上琴。
yuè luò què xiàn jìng, huā fēi yóu wěi tái.
月落却羡镜，花飞犹委苔。
mén qián cháng jiāng shuǐ, yī qù zhōng bù huí.
门前长江水，一去终不回。
“春华惜妾态”平仄韵脚
拼音：chūn huá xī qiè tài平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:54:36
哎呀，这首诗真是让人感慨万千啊。你看，开头那句“春华惜妾态，秋草念妾心”，一下子就把人拉进了一个充满情感的画面。春天的花儿都珍惜我的容颜，秋天的草儿都惦记我的心思，这得多深情啊！不过，仔细一想，这种深情背后，是不是也有点无奈和哀伤呢？
接下来，“始知井边桐，不如堂上琴”，这句话真是意味深长。井边的桐树，虽然高大挺拔，但终究比不上堂上的琴声悠扬。这不就是在说，有些东西，表面上看起来光鲜亮丽，但实际上，未必比得上那些看似平凡却内涵丰富的事物吗？
“月落却羡镜，花飞犹委苔”，这句诗更是让人唏嘘。月亮落下时，竟然羡慕起镜子来，花儿飘落，也只能委身于苔藓。这不禁让人想到，人生在世，有时候真的很难把握自己的命运，很多事情，都不是我们能左右的。
最后，“门前长江水，一去终不回”，这句诗简直是点睛之笔。长江水滔滔不绝，一去不复返，这不就像我们的人生吗？时间流逝，青春不再，很多事情，一旦错过，就再也回不来了。
总的来说，这首诗真是充满了哲理和情感，让人读来感慨良多。人生啊，有时候就是这么无奈，但即便如此，我们还是要珍惜眼前，把握好每一刻，不是吗？