“尝怀谢公咏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相州山池作》
及此年事衰，徒看众花发。
观鱼乐何在，听鸟情都歇。
星汉流不停，蓬莱去难越。
邺中秋麦秀，淇上春云没。
日见尘物空，如何静心阙。
《相州山池作》张说 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《相州山池作》
曾怀 (尝怀) 谢公吟，山水 (陶) 嘉月。
及此年事衰，徒看众花发。
观鱼乐何在，听鸟情都 (歇) 。
星汉流不停 (蓬莱去难越) ，邺中秋麦秀，淇上 (春云没) 。
日见尘物空，如何静心 (阙) 。
诗意和赏析：
这首诗是唐代张说所作，表达了诗人年事已高的感慨和对逝去时光的思索。诗人对自己曾经向仰慕的谢公的诗作抱有怀旧之情，同时感叹自己如今年老体衰，只能眼睁睁看着花开花谢，而无法再体验其中的乐趣。
诗中，诗人观鱼的乐趣已经消失，听鸟的情调也随之消散。星汉 (银河) 的流动却永远不停止，蓬莱 (仙岛) 却无法越过，象征着一种永恒的无法达到的美好。邺中的秋天麦苗茂盛，淇水旁的春云却已经消失，暗喻人事的无常，时光的流逝。
诗的最后两句表达了诗人的思虑，日子一天天过去，尘世间的物质虚空而无意义，诗人想寻求内心的宁静，但却难以如愿。
整首诗以自然景观和时光的流逝为线索，通过描绘自然景色和抒发诗人内心的感受，表达了对逝去时光的思念和对生命的深入思考。诗人在对外界的观察中表达对生命短暂和世事无常的感慨，体现了唐代文人的心性哀怨和对生命的反思。
《相州山池作》张说 拼音读音参考
xiāng zhōu shān chí zuò
相州山池作
cháng huái xiè gōng yǒng, shān shuǐ táo jiā yuè.
尝怀谢公咏，山水陶嘉月。
jí cǐ nián shì shuāi, tú kàn zhòng huā fā.
及此年事衰，徒看众花发。
guān yú lè hé zài, tīng niǎo qíng dōu xiē.
观鱼乐何在，听鸟情都歇。
xīng hàn liú bù tíng, péng lái qù nán yuè.
星汉流不停，蓬莱去难越。
yè zhōng qiū mài xiù, qí shàng chūn yún méi.
邺中秋麦秀，淇上春云没。
rì jiàn chén wù kōng, rú hé jìng xīn quē.
日见尘物空，如何静心阙。
“尝怀谢公咏”平仄韵脚
拼音：cháng huái xiè gōng yǒng平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:27:57
哎哟，这首诗读起来像一杯放凉了的茶——初尝清苦，回味里却泛着岁月沉淀的复杂。开头两句“尝怀谢公咏，山水陶嘉月”直接勾了块魏晋的山水画屏风，谢灵运那拨人游山玩水的潇洒劲儿扑面而来。可到了“年事衰”这儿，调子突然像老唱片卡了带——花开得再热闹，眼睛看着，心里却空落落的，仿佛手里捏着褪色的糖纸，甜味早被风吹散了。
中间几句简直是把人生拧成了麻花。“观鱼乐何在”像极了现代人刷着手机却感觉空虚的状态，从前蹲在溪边看鱼能乐半天，现在连鸟叫声都成了白噪音。星汉流转、蓬莱难越的比喻更绝——这不就是打工人熬夜加班时望着窗外霓虹灯，想着“诗和远方这辈子还能不能赶上”的真实写照吗？邺中的麦子、淇上的云，这些意象像快闪镜头一样切过，把时间流逝的钝痛拍得啪啪响。
最扎心的是结尾那句“如何静心阙”，简直问到了当代人的命门上。整天被信息轰炸、物欲裹挟，想静下心比登天还难。但仔细咂摸，诗人其实偷偷埋了答案：看山看水的谢公咏不是现成的解药吗？那些被我们嫌弃“过时”的自然意象，说不定正是对抗焦虑的秘方。这诗就像个时空漂流瓶，从千年前扔过来，砸中的却是我们这代人的精神困境——嘿，原来老祖宗早就把答案写进山水里了。