“空腹被人谩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆江南》
钉著不知侵骨髓，打来只是没心肝。
空腹被人谩。
《忆江南》伊用昌 翻译、赏析和诗意
中文译文：
忆江南，江南鼓，梭肚两头栾。钉著不知侵骨髓，打来只是没心肝。空腹被人谩。
诗意和赏析：
这首诗以忆江南为题，描绘了江南地区的生活场景。首先提到了江南地区的织造工具“江南鼓”和“梭肚”，用来表示江南地区的纺织业繁盛。将纺织用的梭子形容为“栾”，揭示了工作的辛苦和费力，梭子钉在手中，形容梭织时的极致细腻和精巧。
接着，诗人转而谈到了持续工作对手上的伤害，用“钉著不知侵骨髓”形容，表现了诗人在纺织工作中的辛苦和劳累。然后，诗人写到工作一再被人打断，用“打来只是没心肝”来表达工作被干扰的痛苦与无奈。
最后一句“空腹被人谩”，则是揭示了穷人工人的苦痛。这句话指的是诗人过着空腹而受人白眼的生活，诉说了一种被辛劳和社会贫困困扰的心情。
整首诗通过描绘纺织工作中的繁重和困苦，以及穷人工人日常生活中的辛酸，表达了诗人对江南地区的回忆和感叹，呈现出苦难生活和社会底层的形象。通过细腻的描写和抒发情感，诗人以简洁的语言传达出对生活的思考和对社会现实的抨击。
《忆江南》伊用昌 拼音读音参考
yì jiāng nán
忆江南
jiāng nán gǔ, suō dù liǎng tóu luán.
江南鼓，梭肚两头栾。
dīng zhe bù zhī qīn gǔ suǐ,
钉著不知侵骨髓，
dǎ lái zhǐ shì méi xīn gān.
打来只是没心肝。
kōng fù bèi rén mán.
空腹被人谩。
“空腹被人谩”平仄韵脚
拼音：kōng fù bèi rén mán平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:33:52
哎，这首写江南鼓的诗可真是让人越品越有意思。开篇一句「江南鼓，梭肚两头栾」就让我眼前浮现出那种两头翘起、肚子圆滚滚的鼓，像是某种活物被钉在架子上。不过读到后面几句「钉著不知侵骨髓，打来只是没心肝」，突然感觉脊背发凉——这哪里是在写鼓，分明是在写人啊！
你看那鼓被钉子死死钉住，却浑然不觉痛苦，挨了打也毫无反应，这不就像那些麻木不仁的躯壳吗？「没心肝」三个字砸下来，简直像一记闷棍。最绝的是结尾那句「空腹被人谩」，空荡荡的肚子被世人嘲笑，一下子把整个意象从器物拽到了人性层面。原来这鼓是面照妖镜，照见的是那些内心空洞、任由外界敲打却无动于衷的「空心人」。
有意思的是，诗人用的都是再直白不过的日常词汇，却像庖丁解牛般精准。说鼓「钉著不知侵骨髓」的时候，我甚至感觉自己的骨头缝里都在发酸。这种把器物人格化的手法，比直接骂人更狠辣——毕竟谁会替面鼓打抱不平呢？可转念想想，我们身边有多少人就像这面江南鼓，被生活钉得千疮百孔，挨了社会的毒打还要被骂句「没心肝」？这诗搁在现代社会，怕是要让不少「打工人」膝盖中箭吧。
不过话说回来，诗人或许也在暗讽某种生存智慧。鼓虽空腹却能发声，挨打反而成就其存在价值，这种黑色幽默般的悖论，倒让我想起那些在困境中自嘲的现代人。说到底，这短短五句诗就像面哈哈镜，照见的是人性里最拧巴也最真实的那部分。读着读着，手里的奶茶突然就不香了——这江南鼓，怕不是我们每个人的倒影？