“花强妾貌强”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
含笑问檀郎，花强妾貌强？
檀郎故相恼，须道花枝好。
一向发娇嗔，碎挼花打人。
菩萨蛮·牡丹含露真珠颗注释
①檀郎：晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子或所爱慕的男子之称。②挼：揉搓。“挪”的异体字。
③《词品》“美人”作“佳人”，“须道”作“只道”，“一向”作“一面”。
菩萨蛮·牡丹含露真珠颗简析
这首《菩萨蛮》，生动地描绘了折花美女天真娇痴的神态，讴歌男女间的爱情。写得流丽自然，而又细腻入微。有浓郁的生活气息和民歌风味。
杨升庵曰：此词无名氏，唐玄宗尝称之。盖又在《花间》之先也。
《菩萨蛮》佚名 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
mǔ dān hán lù zhēn zhū kē, měi rén zhé xiàng tíng qián guò.
牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。
hán xiào wèn tán láng, huā qiáng qiè mào qiáng?
含笑问檀郎，花强妾貌强？
tán láng gù xiāng nǎo, xū dào huā zhī hǎo.
檀郎故相恼，须道花枝好。
yī xiàng fā jiāo chēn, suì ruá huā dǎ rén.
一向发娇嗔，碎挼花打人。
“花强妾貌强”平仄韵脚
拼音：huā qiáng qiè mào qiáng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:23:18
哎，这首词真是把恋爱里的小心思写得活灵活现啊！开篇那句“牡丹含露真珠颗”就让人眼前“唰”地一亮——露水裹着牡丹像珍珠似的，这画面也太有冲击力了吧！可还没缓过神来，镜头突然转到了“美人折花”的动作，这转折简直像刷短视频时的丝滑转场，瞬间抓住人的注意力。
读到“含笑问檀郎”的时候，我脑子里立马蹦出闺蜜和男朋友撒娇的样子。这姑娘哪是真要比美啊？分明就是借着花枝讨糖吃嘛！偏偏碰上这个“直男”檀郎，非得说花更好看。这种“求生欲为零”的回答，放在今天怕是要被发到小红书上吐槽吧！可仔细想想，古人谈恋爱的小把戏和现代人也没啥区别，这种跨越时空的共鸣感太有意思了。
最绝的是结尾那个“碎挼花打人”的动作，简直能脑补出慢镜头：花瓣簌簌落下，姑娘跺着脚假装生气，手里的花都揉成渣了还要往对方身上扔。这种又娇又嗔的劲儿，可比现在微信里发“生气.jpg”表情包生动多了！整首词就像个古风vlog，把热恋期的推拉试探拍得鲜活灵动。
不过仔细咂摸，这种“花不如人”的套路是不是有点老套？但转念一想，爱情里的笨拙和较真，不正是千年不变的人性本真吗？就像现在情侣们非要争“奶茶和我谁更甜”，说到底都是想确认被偏爱的安全感。这首词最厉害的地方，就是用最家常的场景，戳中了恋爱中最隐秘的痒处。