“倚棹吴江曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《河传》
风清露白，莲红水绿。
何处梦回？弄珠拾翠盈盈，倚兰桡，眉黛蹙。
采莲调稳，吴侣声相续，倚棹吴江曲。
鹭起暮天，几双交颈鸳鸯，入芦花，深处宿。
徐昌图的简介
徐昌图（约公元965年前后在世）莆田市城厢区延寿人，一作莆阳人。生卒年、字号均不详，约宋太祖乾德年中前后在世。徐寅曾孙，与兄徐昌嗣并有才名。五代末以明经及第，初仕闽陈洪进（仙游人，时任清源军节度使）归宋，陈遣其奉《纳地表》入宋进贡。太祖留之汴京，命为国子博士，迁殿中丞。昌图好作词，风格隽美，为五代词坛有数名手，启北宋一代词风。今人选词和研究宋文学史的，一定要提到他的名字。遗词仅存三首，收入《全唐诗》卷898中，亦曾收入《尊前集》...[徐昌图的诗词]河传·秋光满目注释
⑴弄珠拾翠：语出曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。”拾翠：拾取翠鸟羽毛以为首饰。后以指妇女嬉游的景象。⑵采莲调：采莲子，词调名。
《河传》徐昌图 拼音读音参考
hé chuán
河传
qiū guāng mǎn mù.
秋光满目。
fēng qīng lòu bái, lián hóng shuǐ lǜ.
风清露白，莲红水绿。
hé chǔ mèng huí? nòng zhū shí cuì yíng yíng, yǐ lán ráo, méi dài cù.
何处梦回？弄珠拾翠盈盈，倚兰桡，眉黛蹙。
cǎi lián diào wěn, wú lǚ shēng xiāng xù, yǐ zhào wú jiāng qū.
采莲调稳，吴侣声相续，倚棹吴江曲。
lù qǐ mù tiān, jǐ shuāng jiāo jǐng yuān yāng, rù lú huā, shēn chù sù.
鹭起暮天，几双交颈鸳鸯，入芦花，深处宿。
“倚棹吴江曲”平仄韵脚
拼音：yǐ zhào wú jiāng qū平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:14:39
哇，这首词读着读着，眼前突然就铺开了一卷江南秋色图！你看这开头「秋光满目」四个字，简直像泼墨一样把整个季节的明亮感甩到人脸上。风是清透的，露水是莹白的，莲花红得鲜活，水面绿得沁人——这颜色搭配得也太讲究了吧？我甚至能脑补出画家调色盘上那种冷暖撞色的反差美。
不过再往下读，「何处梦回」这句突然让画面晃了晃。刚才还沉浸在美景里呢，转眼就冒出个心事重重的姑娘。她摆弄珠串捡拾翠羽，靠着船桨眉头轻蹙，这细节太戳人了！你说她是在愁采莲太累，还是想心上人了？这种留白简直让人抓心挠肝，就像刷短视频看到关键处突然卡住，非得往下翻评论找线索不可。
最绝的是后半段突然切BGM的操作。「采莲调稳，吴侣声相续」这两句，硬生生把静态画面给唱活了。我耳朵里自动播放起江南小调，还带着水波荡漾的混响效果。等到「鹭起暮天」那几句，镜头又唰地拉远——白鹭扑棱棱飞上天，鸳鸯成双入对钻芦苇，这动静切换比电影转场还丝滑。特别是结尾「深处宿」三个字，莫名让人心里软软的，就像看着小动物回窝时那种治愈感。
说实话，这词要是放在现代，绝对能当旅行VLOG的文案模板。既有高清镜头般的视觉冲击，又有ASMR式的环境音效，最后还留点情感钩子让人琢磨。不过最让我服气的是，古人写诗怎么就能把「愁」和「美」揉得这么自然？就像喝奶茶时珍珠突然滑进喉咙，甜里带着点说不清的惆怅，这滋味真是绝了！