“渺渺澄波一片”的意思及全诗出处和翻译赏析
《芳草渡》
烟初冷，雨才收，萧条风物正堪愁。
人去后，多少恨，在心头¤
燕鸿远，羌笛怨，渺渺澄波一片。
山如黛，月如钩。
笙歌散，梦魂断，倚高楼。
冯延巳的简介
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。...[冯延巳的诗词]
《芳草渡》冯延巳 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：离人去了，留下了多少恨怨在心头。燕鸿远飞，羌笛哀鸣，水面上泛着一片渺渺的澄波。山色如黛，月光如钩。笙歌散去，梦魂断裂，只能倚在高楼上凄凉地思念。
诗意：这首诗以描写秋天景色为蓝本，表达了带有离别和怀念情感的凄凉之情。诗人以梧桐叶落、蓼花淡秋来暗喻人世间离散之情，通过句句字字的细描表达出作者内心深处的愁苦和忧愁。
赏析：这首诗以细腻的描写将人们离散的悲伤与自然景物相结合，通过景物的描绘表达内心的情感。梧桐叶落、蓼花淡秋暗示着人世间的离散，而烟冷、雨收则展示了秋天的来临。作者以凄凉的描述表达了人们离别后的思念和对往事的怀念。燕鸿远飞、羌笛哀鸣、水面泛澄波呈现了一种寂寥与凄远的氛围。山色如黛、月光如钩则突出了秋天的韵致。最后，诗人以笙歌散去、梦魂断裂、凄凉地倚在高楼上思念的场景，将离散之情推向高潮。整首诗以淡雅的描写方式展现出一种含蓄、忧伤的秋天气息，表达了作者对离散的思念之情。
《芳草渡》冯延巳 拼音读音参考
fāng cǎo dù
芳草渡
wú tóng luò, liǎo huā qiū.
梧桐落，蓼花秋。
yān chū lěng, yǔ cái shōu, xiāo tiáo fēng wù zhèng kān chóu.
烟初冷，雨才收，萧条风物正堪愁。
rén qù hòu, duō shǎo hèn, zài xīn tóu
人去后，多少恨，在心头¤
yàn hóng yuǎn, qiāng dí yuàn, miǎo miǎo chéng bō yī piàn.
燕鸿远，羌笛怨，渺渺澄波一片。
shān rú dài, yuè rú gōu.
山如黛，月如钩。
shēng gē sàn, mèng hún duàn, yǐ gāo lóu.
笙歌散，梦魂断，倚高楼。
“渺渺澄波一片”平仄韵脚
拼音：miǎo miǎo chéng bō yī piàn平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:04:08
哎哟，这词读起来简直像被秋雨淋了个透心凉！开头"梧桐落，蓼花秋"六个字啪地砸下来，眼前立马浮现枯黄叶片打着旋儿下坠的画面。你说这古人怎么就这么会戳人痛点呢？明明都是自然景象，组合起来却像在心上撒了把碎玻璃渣。
中间那句"萧条风物正堪愁"真是绝了——明明在说天气转冷，怎么听着像在讲失恋啊？特别是"人去后，多少恨，在心头"这里，我忍不住拍大腿：这不就是现代人深夜emo的文言文版本嘛！那些欲言又止的遗憾，被雨后的冷空气冻成冰碴子，卡在喉咙里咽不下吐不出。
不过最戳我的还是下片的转折。前脚还在"山如黛，月如钩"的山水画里晃悠，后脚突然甩出"笙歌散，梦魂断"，这情绪过山车坐得人头晕。尤其是"倚高楼"三个字，活脱脱把李白"举杯邀明月"的潇洒劲儿拧成了孤影自怜的模样。你说这作者是不是刚经历重大打击？怎么连羌笛声都听着像在抽泣似的。
现在想想，这首词就像用毛笔蘸着秋霜写的，字字都带着凉意。那些看似平常的意象，被情感滤镜一照，全都成了心事的投影。当代人总说古人含蓄，可这哪是含蓄啊，分明是把千言万语都酿成了烈酒，喝下去才觉后劲十足。