“自是行云无定”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。
多病，多病，自是行云无定。
冯延巳的简介
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。...[冯延巳的诗词]
《如梦令》冯延巳 翻译、赏析和诗意
诗词《如梦令》是唐代诗人冯延巳创作的一首诗。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
出现了灰尘扫拂玉台，凤髻散乱无法整理。丝帐下泪水湿透了流苏，愁绪遮掩了玉屏，在屋中静寂无声。多病，多病，犹如行云般无法停留。
诗意：
这首诗通过描绘清亮的图景，表达了作者内心的苦闷和疾病的困扰。诗中玉台、凤髻、绡帐、玉屏等景物的描绘，以及人物的情感表达，都融入了作者内心的痛苦和无奈。伴着尘土飞扬的环境与自己不堪的身体状况形成了鲜明的对比，诗句中病痛的盛极而衰的形象和行云无定的比喻，强调了作者身体的脆弱和不稳定。
赏析：
《如梦令》以简短的诗句抒发了作者在疾病折磨下的苦闷心情，情感真挚而深沉。描绘清晰的画面中，玉台、凤髻和绡帐等景物被运用得独特而富有意象，展现出一种幻境般的美感。整首诗以“梦”为主题，通过比喻、对比等手法，将作者的状况与流转的云彩相对照，表达出生活犹如梦幻般的无常和虚无。这首诗在简短的篇幅中，通过景物描绘和情感抒发的交织，展示了诗人内心的苦楚与忧伤。
《如梦令》冯延巳 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
chén fú yù tái luán jìng, fèng jì bù kān chóng zhěng.
尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。
xiāo zhàng qì liú sū,
绡帐泣流苏，
chóu yǎn yù píng rén jìng.
愁掩玉屏人静。
duō bìng, duō bìng, zì shì xíng yún wú dìng.
多病，多病，自是行云无定。
“自是行云无定”平仄韵脚
拼音：zì shì xíng yún wú dìng平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:43:08
这首词读下来，像是一杯冷掉的茶，苦涩里带着点绵长的回甘。开头那句“尘拂玉台鸾镜”就让我心里咯噔一下——鸾镜本是女子梳妆的精致物件，现在却蒙了灰，这画面简直像被按了暂停键的时光。后头的“凤髻不堪重整”更是把这种颓废感拉满：梳子都懒得拿起来，发髻散着就散着吧，反正也没人看。这种“懒得折腾”的状态，简直是当代年轻人的“摆烂”前传啊！
中间突然蹦出个“绡帐泣流苏”，把我惊得差点拍大腿。流苏这种装饰品居然会“哭”，这哪里是在写物，分明是给愁绪装了扩音器。再加上“玉屏人静”的环境描写，活脱脱一个豪华版孤独现场——住在精装修的屋子里，心里却比毛坯房还空荡。这种物质丰盈与精神荒芜的对比，搁现在不就是住着大平层却失眠到天亮的都市人写照吗？
最绝的是最后那句“自是行云无定”。乍看是说自己像浮云般漂泊，细品却发现藏着双关的机锋：既说身体像云朵般虚弱易散，又暗指命运如浮云难测。这种用自然意象包裹人生况味的手法，简直比现代人发朋友圈配图还高明。重复两次的“多病”更是灵魂暴击，像极了当代社畜体检报告上的红色箭头，越看越扎心。
整首词就像个精巧的八音盒，每个零件都在诉说同一种孤独。那些玉台、绡帐的富贵意象，反而成了困住情感的黄金牢笼。现在的我们虽然不用鸾镜梳头，但手机屏幕上的自拍滤镜何尝不是另一种“尘拂玉台”？隔着八百年的时光，这首词依然在叩问：当物质堆砌成孤岛，我们该如何安放那颗总在漂泊的心？这大概就是经典作品的魔力——总能让人在古老的文字里，照见自己的影子。