“腻粉琼妆透碧纱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳枝》
金凤搔头坠鬓斜，发交加¤
倚著云屏新睡觉，思梦笑。
红腮隐出枕函花，有些些。
《柳枝》张泌 翻译、赏析和诗意
《柳枝》
腻粉琼妆透碧纱，雪休夸。
金凤搔头坠鬓斜，发交加。
倚著云屏新睡觉，思梦笑。
红腮隐出枕函花，有些些。
诗词的中文译文：
细腻的粉妆透过绿色纱帘，雪白的皮肤不用多夸。
金凤梳头，斜斜地挂在鬓角，发髻低垂。
依靠着云幕，柔软的床上沉沉入睡，迷迷糊糊中笑。
红润的脸颊隐藏在枕函花间，微微有些。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽娇媚的女子在床上的情景。诗人通过细腻的描写表达了女子的妆容精致细腻，肌肤如白雪般美丽。金凤搔头与鬓角相交，展示了女子的优雅和妩媚。她依靠着云幕，入睡时带着微笑，表达了她的幸福和满足。最后一句描述了她的红润脸颊若隐若现，增加了一丝神秘感。
整首诗充满了细腻的描写和细腻的感情，展现出唐代女子的魅力和柔情。通过对女子在床上的描写，诗人表达了对女性的赞美和喜爱，同时也展现了女子独特的魅力和柔情之美。这首诗以细腻的笔触，勾勒出一个充满魅力的女性形象，给读者留下了深刻的印象。
《柳枝》张泌 拼音读音参考
liǔ zhī
柳枝
nì fěn qióng zhuāng tòu bì shā, xuě xiū kuā.
腻粉琼妆透碧纱，雪休夸。
jīn fèng sāo tóu zhuì bìn xié, fā jiāo jiā
金凤搔头坠鬓斜，发交加¤
yǐ zhe yún píng xīn shuì jiào, sī mèng xiào.
倚著云屏新睡觉，思梦笑。
hóng sāi yǐn chū zhěn hán huā, yǒu xiē xiē.
红腮隐出枕函花，有些些。
“腻粉琼妆透碧纱”平仄韵脚
拼音：nì fěn qióng zhuāng tòu bì shā平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:28:39
这首诗词，乍一看，像是描绘了一位女子的闺房情景。腻粉琼妆透碧纱，雪休夸。这里用了“腻粉”和“琼妆”来形容女子的妆容，细腻又华贵。碧纱透出，仿佛能看到她白皙的肌肤，连雪都比不上。这样的描写，让人一下子就能想象出她的美丽。
金凤搔头坠鬓斜，发交加。金凤搔头，听起来就很贵气，坠在鬓边，显得慵懒又妩媚。头发交加，可能是刚睡醒的样子，凌乱中带着几分随意。这样的细节，让画面更加生动，仿佛能看到她轻轻拨弄头发的动作。
倚著云屏新睡觉，思梦笑。她倚着云屏，刚睡醒，似乎还在回味梦中的笑容。这里给人一种温馨的感觉，仿佛她的梦境很美好，醒来后还带着笑意。这样的描写，让人不禁好奇，她梦到了什么？
红腮隐出枕函花，有些些。红腮隐隐露出，枕函上的花纹也依稀可见。有些些，可能是指她的脸颊微微泛红，带着几分羞涩。这样的描写，让人感受到她的娇羞和柔美。
整体来看，这首诗词通过细腻的描写，展现了一位女子的闺房生活。她的美丽、慵懒、娇羞，都跃然纸上。读起来，仿佛能感受到她的气息，听到她的笑声。这样的诗词，让人不禁沉浸其中，想象她的生活，感受她的情感。