“惆怅暮帆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《河传》
夕阳芳草，千里万里，雁声无限起¤
梦魂悄断烟波里。
心如醉，相见何处是？锦屏香冷无睡，被头多少泪。
红杏，交枝相映，密密濛濛。
一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊¤
斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。
魂销千片玉樽前，神仙，瑶池醉暮天。
《河传》张泌 翻译、赏析和诗意
诗词《河传》的中文译文如下：
渺莽云水，惆怅暮帆，
远行的路途漫长而曲折。
夕阳下，芳草如茵，
千里万里，雁声不断。
梦魂静静地断在烟波之中。
心如醉，相见何处？
锦屏香冷，无法入睡，
枕头上有多少泪水。
红杏和交枝相映，
密密濛濛。
一庭的花朵依风倾斜，
香气融入空气中，
透过窗帘，斜阳宛如春光的呢喃。
蝴蝶纷纷舞动，引来流莺的嫉妒。
灵魂在千片玉樽前奔波，
神仙般，在瑶池醉倒在暮天中。
诗词通过描绘河流和旅行的景色，表达了作者内心的情感和感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如渺莽云水、夕阳芳草、红杏交枝等，形象地描绘了壮丽的自然景色和生动的动物形象。诗人将自己的思绪融入到自然的景色之中，以表达自己的孤独、思乡之情。整首诗意境深远，既有自然的浩渺和壮美，又有人情的离愁和寂寞，给人以深深的思考和感悟。
《河传》张泌 拼音读音参考
hé chuán
河传
miǎo mǎng yún shuǐ, chóu chàng mù fān, qù chéng tiáo dì.
渺莽云水，惆怅暮帆，去程迢递。
xī yáng fāng cǎo, qiān lǐ wàn lǐ,
夕阳芳草，千里万里，
yàn shēng wú xiàn qǐ
雁声无限起¤
mèng hún qiāo duàn yān bō lǐ.
梦魂悄断烟波里。
xīn rú zuì, xiāng jiàn hé chǔ shì? jǐn píng xiāng lěng wú shuì,
心如醉，相见何处是？锦屏香冷无睡，
bèi tóu duō shǎo lèi.
被头多少泪。
hóng xìng, jiāo zhī xiāng yìng, mì mì méng méng.
红杏，交枝相映，密密濛濛。
yī tíng nóng yàn yǐ dōng fēng, xiāng róng,
一庭浓艳倚东风，香融，
tòu lián lóng
透帘栊¤
xié yáng shì gòng chūn guāng yǔ, dié zhēng wǔ, gèng yǐn liú yīng dù.
斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。
hún xiāo qiān piàn yù zūn qián,
魂销千片玉樽前，
shén xiān, yáo chí zuì mù tiān.
神仙，瑶池醉暮天。
“惆怅暮帆”平仄韵脚
拼音：chóu chàng mù fān平仄：平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十五咸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:16:33
这首诗词，哎呀，真是让人一读就沉浸其中。开头那句“渺莽云水，惆怅暮帆，去程迢递”，一下子就把人带入了那种辽阔、迷茫的意境中。云水渺茫，暮帆惆怅，去程迢递，这感觉就像是一个人站在船头，望着远方，心里充满了无尽的思绪和感慨。
接下来，“夕阳芳草，千里万里，雁声无限起”，夕阳下的芳草，千里万里，雁声此起彼伏，这画面简直美得让人心醉。尤其是“雁声无限起”，那种声音在耳边回荡，仿佛在诉说着无尽的思念和离愁。
“梦魂悄断烟波里。心如醉，相见何处是？锦屏香冷无睡，被头多少泪”，这几句更是让人感受到那种深深的思念和无奈。梦魂在烟波里悄无声息地断了，心却如醉，相见无期，锦屏香冷，被头上满是泪水，这感觉真是让人心疼。
然后，“红杏，交枝相映，密密濛濛。一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊”，红杏交枝，密密濛濛，一庭浓艳倚着东风，香气透过帘栊，这画面真是美得让人窒息。尤其是“香融，透帘栊”，那种香气仿佛就在鼻尖萦绕，让人忍不住想多闻几下。
最后，“斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。魂销千片玉樽前，神仙，瑶池醉暮天”，斜阳和春光仿佛在对话，蝴蝶争相起舞，引得流莺嫉妒。魂销在玉樽前，神仙在瑶池醉暮天，这感觉真是让人陶醉其中，仿佛自己也成了那个在瑶池醉暮天的神仙。
总的来说，这首诗词真是美得让人心醉。每一句都充满了意境和情感，读起来让人仿佛置身其中，感受那种深深的思念和无奈。尤其是那种画面感，简直让人无法自拔。这首诗词，真是让人一读再读，越读越有味道。