“不闻人马声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蜀路二首》
叶落苍江岸，鸿飞白露天。
磷磷含水石，幂幂覆林烟。
客心久无绪，秋风殊未然。
徭蜀时未改，别家乡念盈。
忆昨出门日，春风发鲜荣。
及兹旋辕地，秋风满路生。
昏晓思魏阙，梦寐还秦京。
秦京开朱第，魏阙垂紫缨。
幽独玄虚阁，不闻人马声。
艺业为君重，名位为君轻。
玉琴知调苦，宝镜对胆清。
鹰饥常啄腥，凤饥亦待琼。
于君自有属，物外岂能轻。
《蜀路二首》张说 翻译、赏析和诗意
云埃夜里澄廓，山一天晴天很少。叶落苍江边，鸿飞白露天。
磷磷含水石，厚积覆林烟。
客人心里很久没有头绪，秋天的风很不一样。
摇蜀时没有改变，别家乡念满。
回忆昨天出门时，春风发少荣。
及此旋转辕地，秋季风满路生。
昏晓想到朝廷，在梦中回到秦京。
秦京开朱第，朝廷垂紫丝带。
幽独玄虚阁，不发出任何声响。
学业为你重，官位为你轻。
玉琴知道调苦，宝镜回答胆清。
鹰饥饿常吃腥，凤饥荒也待琼。
在你自己有亲属关系，物外怎能轻易。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《蜀路二首》张说 拼音读音参考
shǔ lù èr shǒu
蜀路二首
yún āi yè chéng kuò, shān rì xiǎo qíng xiān.
云埃夜澄廓，山日晓晴鲜。
yè luò cāng jiāng àn, hóng fēi bái lù tiān.
叶落苍江岸，鸿飞白露天。
lín lín hán shuǐ shí, mì mì fù lín yān.
磷磷含水石，幂幂覆林烟。
kè xīn jiǔ wú xù, qiū fēng shū wèi rán.
客心久无绪，秋风殊未然。
yáo shǔ shí wèi gǎi, bié jiā xiāng niàn yíng.
徭蜀时未改，别家乡念盈。
yì zuó chū mén rì, chūn fēng fā xiān róng.
忆昨出门日，春风发鲜荣。
jí zī xuán yuán dì, qiū fēng mǎn lù shēng.
及兹旋辕地，秋风满路生。
hūn xiǎo sī wèi quē, mèng mèi hái qín jīng.
昏晓思魏阙，梦寐还秦京。
qín jīng kāi zhū dì, wèi quē chuí zǐ yīng.
秦京开朱第，魏阙垂紫缨。
yōu dú xuán xū gé, bù wén rén mǎ shēng.
幽独玄虚阁，不闻人马声。
yì yè wèi jūn zhòng, míng wèi wèi jūn qīng.
艺业为君重，名位为君轻。
yù qín zhī diào kǔ, bǎo jìng duì dǎn qīng.
玉琴知调苦，宝镜对胆清。
yīng jī cháng zhuó xīng, fèng jī yì dài qióng.
鹰饥常啄腥，凤饥亦待琼。
yú jūn zì yǒu shǔ, wù wài qǐ néng qīng.
于君自有属，物外岂能轻。
“不闻人马声”平仄韵脚
拼音：bù wén rén mǎ shēng平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:51:23
哎哟，这首诗读下来真像在秋天的冷风里灌了一口温酒，先是被凛冽的意象激得清醒，又被绵长的愁绪慢慢浸透。开篇那几句"云埃夜澄廓，山日晓晴鲜"，画面感强得仿佛能摸到沾着露水的山石——但诗人笔锋一转就甩出"客心久无绪"这种直戳肺管子的句子，这情绪转折比山路十八弯还刺激。
仔细品品中间那段时空交错的写法特别有意思。"忆昨出门日"和"秋风满路生"的对比，像不像咱们现代人翻看朋友圈去年今日？春去秋来的落差感里，藏着多少说不出口的漂泊感。不过说到"魏阙""秦京"这些朝廷意象，总感觉诗人像在玩叠叠乐，既要堆砌华贵词藻，又想保持隐士格调，读着有点端着架子的别扭劲儿。
最惊艳的还是结尾的神来之笔！拿"鹰啄腥"和"凤待琼"作对比，这不就是当代社畜在格子间和诗与远方之间的挣扎嘛。但"宝镜对胆清"这种自夸式的表白，又让人想起朋友圈晒读书照的做作感。整首诗就像个精致的矛盾体，既有"叶落苍江岸"这种浑然天成的妙句，也有"玄虚阁"这种刻意卖弄的生硬词，倒恰好折射出文人骨子里的拧巴劲儿。
说到底，这首诗最打动人的还是那份穿越千年的孤独共鸣。当秋风卷着落叶拍在脸上，谁还没在异乡街头闪过"不如归去"的念头呢？只是如今的我们，大概会把"艺业为君重"改成"KPI压死人"，把"宝镜对胆清"换成深夜啤酒配烤串了吧。