“泪沾金缕袖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《应天长》
鬓如云，腰似柳，妙对绮弦歌醁酒¤
醉瑶台，携玉手，共燕此宵相偶。
魂断晚窗分首，泪沾金缕袖。
孙光宪的简介
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。...[孙光宪的诗词]《应天长》孙光宪 翻译、赏析和诗意
《应天长》是唐代孙光宪创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
翠凝仙艳非凡有，窈窕年华方十九。
翠绿的花簇在仙子般的面庞上，她娇媚的容颜令人非常惊艳，她只有十九岁。
鬓如云，腰似柳，妙对绮弦歌醁酒。
她的鬓发就像漂亮的云朵，腰身柔软如柳枝，她娴熟地弹奏着细丝弦，唱着欢快的歌，享用着美酒。
醉瑶台，携玉手，共燕此宵相偶。
她陶醉在瑶台上，在这个夜晚，她牵着她白晰如玉的手，与爱人共度良宵。
魂断晚窗分首，泪沾金缕袖。
最终，时间过去，离别的时刻来临，两人在晚窗处分别了。她的眼泪滴在金丝缠绕的袖子上，魂魄深深地受伤。
这首诗通过描绘一位年仅十九岁的美丽女子的形象，表达了她的娇美和令人难以忘怀的魅力。她的仙姿和才情令人惊叹。诗人通过描述她的美貌和婉约的姿态，展现了爱的甜蜜和离别的痛苦。从整首诗中可以感受到诗人对美丽的仰慕和对青春的热爱。同时，细腻的描绘和感人的离别场景也让读者感受到了生命的短暂和无常。整体而言，这首诗表达了诗人对美丽与爱情的追求，以及对离别的悲伤和失落之情。
《应天长》孙光宪 拼音读音参考
yìng tiān zhǎng
应天长
cuì níng xiān yàn fēi fán yǒu, yǎo tiǎo nián huá fāng shí jiǔ.
翠凝仙艳非凡有，窈窕年华方十九。
bìn rú yún, yāo shì liǔ,
鬓如云，腰似柳，
miào duì qǐ xián gē lù jiǔ
妙对绮弦歌醁酒¤
zuì yáo tái, xié yù shǒu, gòng yàn cǐ xiāo xiāng ǒu.
醉瑶台，携玉手，共燕此宵相偶。
hún duàn wǎn chuāng fēn shǒu,
魂断晚窗分首，
lèi zhān jīn lǚ xiù.
泪沾金缕袖。
“泪沾金缕袖”平仄韵脚
拼音：lèi zhān jīn lǚ xiù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:24:27
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮啊！开篇就用“翠凝仙艳非凡有”来形容那位女子的美貌，仿佛她是从天上掉下来的仙女，美得不可方物。紧接着，“窈窕年华方十九”点出了她的年纪，正是青春最美好的时候，真是让人羡慕不已。
接下来，“鬓如云，腰似柳”这两句，简直是把她的形象描绘得栩栩如生。头发像云一样柔软，腰肢像柳枝一样纤细，这谁能抵挡得住啊？还有“妙对绮弦歌醁酒”，她不仅长得美，还多才多艺，能歌善舞，简直是完美无缺。
“醉瑶台，携玉手，共燕此宵相偶”这几句，写的是两人在瑶台上饮酒作乐，手牵着手，共度良宵。这画面太美了，简直让人陶醉。可是，好景不长，“魂断晚窗分首，泪沾金缕袖”这两句，一下子就把气氛拉到了低谷。分别的时刻到了，泪水沾湿了衣袖，真是让人心碎。
这首诗词，通过细腻的描写和对比，展现了美好与悲伤的交织。读完之后，我仿佛也经历了那段短暂的甜蜜与离别，心里五味杂陈。真是让人感慨万千啊！