“暗澹小庭中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
暗澹小庭中，滴滴梧桐雨¤
绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。
待得没人时，偎倚论私语。
暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。
芳草惹烟青，落絮随风白¤
谁家绣毂动香尘，隐映神仙客。
狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。
金井堕高梧，玉殿笼斜月。
永巷寂无人，敛态愁堪绝¤
玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。
翠辇不归来，幽恨将谁说？
春病与春愁，何事年年有。
半为枕前人，半为花间酒¤
醉金尊，携玉手，共作鸳鸯偶。
倒载卧云屏，雪面腰如柳。
为惜美人娇，长有如花笑。
半醉倚红妆，转语传青鸟¤
眷方深，怜恰好，唯恐相逢少。
似这一般情，肯信春光老。
清晓牡丹芳，红艳凝金蕊。
乍占锦江春，永认笙歌地¤
感人心，为物瑞，烂熳烟花里。
戴上玉钗时，迥与凡花异。
密雨阻佳期，尽日凝然坐。
帘外正淋漓，不觉愁如锁¤
梦难裁，心欲破，泪逐檐声堕。
想得玉人情，也合思量我。
孙光宪的简介
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。...[孙光宪的诗词]《生查子》孙光宪 翻译、赏析和诗意
寂寞掩朱门，正是天将晚。暗澹小庭院，滴滴梧桐雨¤
绣工夫，牵制心绪，配到鸳鸯线。
待得没人的时候，依偎在讨论私下交谈。
暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。
芳草惹烟青，落絮随风白¤
谁家绣毅动芳香，躲在神仙客。
狂杀玉鞭郎，音乐能隔咫尺。
金井坠毁？，玉石殿笼斜月。
永巷空无一人，收敛形态愁忍受绝¤
玉炉寒，香烬灭，还似你的恩情歇。
翠辇回不来，幽恨将谁说？
春病与春愁，什么事年年有。
半为枕前人，半是花间酒¤
醉金尊，她们或者是携玉手、，共作鸳鸯木偶。
倒置卧云屏，雪面腰如柳。
为可惜美女撒娇，长有像花笑。
一半醉倚红妆，转话传青鸟¤
眷深重，可怜恰好，只恐怕相逢少。
相似这一般情况，肯相信春光老。
清晨牡丹芳，红艳凝金蕊。
忽占锦江春，永远认笙歌地¤
感动人心，为物瑞，烂熳烟花里。
戴上玉钗时，尉迟迥和共花不同。
密雨阻佳期，整天凝地坐。
窗外正淋漓，不觉得忧愁像锁¤
梦难裁，心要破，眼泪赶走檐声堕落。
想得关情，的合思量我。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《生查子》孙光宪 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
jì mò yǎn zhū mén, zhèng shì tiān jiàng mù.
寂寞掩朱门，正是天将暮。
àn dàn xiǎo tíng zhōng, dī dī wú tóng yǔ
暗澹小庭中，滴滴梧桐雨¤
xiù gōng fū, qiān xīn xù, pèi jǐn yuān yāng lǚ.
绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。
dài de méi rén shí, wēi yǐ lùn sī yǔ.
待得没人时，偎倚论私语。
nuǎn rì cè huā cōng, duǒ kòng chuí yáng mò.
暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。
fāng cǎo rě yān qīng, luò xù suí fēng bái
芳草惹烟青，落絮随风白¤
shuí jiā xiù gǔ dòng xiāng chén, yǐn yìng shén xiān kè.
谁家绣毂动香尘，隐映神仙客。
kuáng shā yù biān láng, zhǐ chǐ yīn róng gé.
狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。
jīn jǐng duò gāo wú, yù diàn lóng xié yuè.
金井堕高梧，玉殿笼斜月。
yǒng xiàng jì wú rén, liǎn tài chóu kān jué
永巷寂无人，敛态愁堪绝¤
yù lú hán, xiāng jìn miè, hái shì jūn ēn xiē.
玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。
cuì niǎn bù guī lái, yōu hèn jiāng shuí shuō?
翠辇不归来，幽恨将谁说？
chūn bìng yǔ chūn chóu, hé shì nián nián yǒu.
春病与春愁，何事年年有。
bàn wèi zhěn qián rén, bàn wèi huā jiān jiǔ
半为枕前人，半为花间酒¤
zuì jīn zūn, xié yù shǒu, gòng zuò yuān yāng ǒu.
醉金尊，携玉手，共作鸳鸯偶。
dào zài wò yún píng, xuě miàn yāo rú liǔ.
倒载卧云屏，雪面腰如柳。
wèi xī měi rén jiāo, zhǎng yǒu rú huā xiào.
为惜美人娇，长有如花笑。
bàn zuì yǐ hóng zhuāng, zhuǎn yǔ chuán qīng niǎo
半醉倚红妆，转语传青鸟¤
juàn fāng shēn, lián qià hǎo, wéi kǒng xiāng féng shǎo.
眷方深，怜恰好，唯恐相逢少。
shì zhè yì bān qíng, kěn xìn chūn guāng lǎo.
似这一般情，肯信春光老。
qīng xiǎo mǔ dān fāng, hóng yàn níng jīn ruǐ.
清晓牡丹芳，红艳凝金蕊。
zhà zhàn jǐn jiāng chūn, yǒng rèn shēng gē dì
乍占锦江春，永认笙歌地¤
gǎn rén xīn, wèi wù ruì, làn màn yān huā lǐ.
感人心，为物瑞，烂熳烟花里。
dài shang yù chāi shí, jiǒng yǔ fán huā yì.
戴上玉钗时，迥与凡花异。
mì yǔ zǔ jiā qī, jǐn rì níng rán zuò.
密雨阻佳期，尽日凝然坐。
lián wài zhèng lín lí, bù jué chóu rú suǒ
帘外正淋漓，不觉愁如锁¤
mèng nán cái, xīn yù pò, lèi zhú yán shēng duò.
梦难裁，心欲破，泪逐檐声堕。
xiǎng dé yù rén qíng, yě hé sī liang wǒ.
想得玉人情，也合思量我。
“暗澹小庭中”平仄韵脚
拼音：àn dàn xiǎo tíng zhōng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:28:25
这首诗词啊，读起来就像一幅细腻的画卷，缓缓展开在眼前。每一句都带着深深的情感，仿佛能听到诗人的心声在字里行间轻轻低语。你看，“寂寞掩朱门，正是天将暮”，那种孤独感一下子就扑面而来，让人不禁想象一个女子在黄昏时分，独自掩上门扉，心中满是无奈和惆怅。
接下来的“暗澹小庭中，滴滴梧桐雨”，更是把这种情绪推向了高潮。小院里昏暗无光，梧桐树上的雨滴不停地落下，仿佛在诉说着她内心的无尽哀愁。这种情景，真是让人感同身受，仿佛自己也置身其中，感受到那份难以言说的寂寞。
再往后，“绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕”，女子在刺绣，每一针每一线都牵动着她的心绪。她绣的是鸳鸯，可现实中她的爱情却并不如意。这种对比，真是让人心疼。等到没人时，她才会“偎倚论私语”，那种渴望被理解、被关爱的心情，真是让人感同身受。
后面的几段，诗人继续用细腻的笔触描绘女子的内心世界。她的孤独、她的无奈、她的期待，都通过这些诗句一一展现出来。特别是“玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇”，这句真是让人心头一紧。玉炉冷了，香也燃尽了，就像她的爱情一样，渐渐熄灭。这种比喻，真是让人不禁为她的命运感到惋惜。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和深刻的比喻，把一个女子的内心世界展现得淋漓尽致。读完之后，真是让人久久不能平静。这种情感的表达，真是让人不得不佩服诗人的功力。不得不说，这首诗词真是让人感同身受，仿佛自己也经历了那段情感的波折。
我个人觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它那种细腻的情感表达。每一句都像是在诉说一个故事，让人不禁沉浸其中。特别是那些比喻和对比，真是让人不得不佩服诗人的巧思。读完之后，真是让人对爱情、对人生有了更多的思考。这种诗词，真是值得一读再读。