“愁锁黛眉烟易惨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《八拍蛮》
光影不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。
愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。
憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。
阎选的简介
阎选,生卒和字里不详，五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”，世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。...[阎选的诗词]
《八拍蛮》阎选 翻译、赏析和诗意
诗词《八拍蛮》是唐代诗人阎选所创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
云朵遮蔽着嫩黄色的烟，风吹拂下红花点缀雪梅残。光影无法逃脱闺阁中的懊恼，步履不停地默坐着，黛色的眉毛紧皱着。
愁苦扭曲了黑色的眉峰，泪水飘落在红晕的脸上难以平均。憔悴欲绝竟不知道缘由，当遇到人们的议论说不适宜春天。
诗意：
这首诗表达了女子内心的痛苦和矛盾。诗人用形象的语言描述了女子的相貌和心情，通过描绘云朵、烟雾、柳枝、桃花等景物，展现了女子的忧郁和无奈。女子外表娇艳美丽，却深受情感困扰，面对婚姻和社会的压力感到困惑和苦闷。
赏析：
1. 描绘细腻：诗词以细腻的笔触描绘了女子的容颜和心情，通过云朵、黄色的烟雾、红花、雪梅等形象，使读者能够感受到女子的悲伤和忧郁。
2. 倾诉内心痛苦：诗词通过黛色的眉毛、憔悴的容貌以及泪水和红晕的对比，表达了女子内心的痛苦和矛盾。女子不知道自己的不幸缘由何在，却遭受人们议论和指摘，加深了她的愤懑和无奈。
3. 反映妇女社会地位：诗词虽然描述了个人的内心痛苦，却反映了唐代妇女在婚姻和社会压力下所受的困扰和束缚。女子的命运和幸福常常受到外界因素的影响，形成了一种无形的约束和限制。
总的来说，诗词《八拍蛮》虽然是一首古代妇女的个人痛苦之歌，却通过细腻的描绘和深情的抒发，使得读者能够感受到女子的心境和矛盾，从而引起共鸣。诗词中呈现的情绪和主题在古代诗词中较为独特，也为后世的文学创作带来了一种新的表现方式。
《八拍蛮》阎选 拼音读音参考
bā pāi mán
八拍蛮
yún suǒ nèn huáng yān liǔ xì, fēng chuī hóng dì xuě méi cán.
云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。
guāng yǐng bù shèng guī gé hèn,
光影不胜闺阁恨，
xíng xíng zuò zuò dài méi zǎn.
行行坐坐黛眉攒。
chóu suǒ dài méi yān yì cǎn, lèi piāo hóng liǎn fěn nán yún.
愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。
qiáo cuì bù zhī yuán dǐ shì,
憔悴不知缘底事，
yù rén tuī dào bù yí chūn.
遇人推道不宜春。
“愁锁黛眉烟易惨”平仄韵脚
拼音：chóu suǒ dài méi yān yì cǎn平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十七感 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:57:05
这首词一读就让人感觉到那种闺阁里缠绵的哀怨，像被春寒料峭的雾气裹住似的。开篇“云锁嫩黄烟柳细”的画面感极强——嫩黄的柳条被薄云缠绕，像被什么无形的枷锁困住了生机；后句“风吹红蒂雪梅残”更是直接把春天的脆弱感戳破，梅花残落、红蒂飘零，这种凋敝感简直要溢出纸面。
中间两联的“光影不胜闺阁恨”实在妙得很！明明春光正好，却成了怨恨的催化剂，连影子都像在替人叹气。尤其“行行坐坐黛眉攒”这句，把女子坐立难安的状态写得活灵活现——走两步也蹙眉，坐会儿又皱眉，那种烦躁劲儿隔着千年都能感受到。
最扎心的是结尾的“遇人推道不宜春”。明明心里压着千斤重的愁绪，别人问起时却轻飘飘地说“只是不适应春天罢了”。这种欲盖弥彰的苦涩，像极了现代人发朋友圈说“我没事”时的强颜欢笑。作者用层层递进的意象堆砌出窒息感，最后却让主人公用最淡的语气收尾，反差处理得太绝了！
不过啊，我总觉得这词里的愁绪有点“为赋新词强说愁”的味道。你看又是黛眉紧锁又是泪湿胭脂的，倒像是把闺怨的典型元素都打包塞进去了。但转念一想，古代女子被困在深宅大院里，除了伤春悲秋，还能表达什么呢？或许这种“程式化的痛苦”本身，就是最真实的时代烙印吧。