“暮雨洒空祠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《巫山一段云》
楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期¤
尘暗珠帘卷，香销翠幄垂。
西风回首不胜悲，暮雨洒空祠。
古庙依青嶂，行宫枕碧流。
水声山色锁妆楼，往事思悠悠¤
云雨朝还暮，烟花春复秋。
啼猿何必近孤舟，行客自多愁。
李珣的简介
李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）...[李珣的诗词]《巫山一段云》李珣 翻译、赏析和诗意
《巫山一段云》是唐代李珣所创作的诗歌。诗中描写了一个旅客经过巫峡，停船靠岸，回首看着流水。他想起楚王曾梦到了瑶姬，但梦境无法预知结束的时间。尘暗了珠帘的卷帘，香味散尽了翠幄的垂宴。西风吹过，回首望去，心中充满了悲伤。暮雨洒在空祠之上，让古庙在青嶂的依靠下，行宫在碧流之旁，显得格外凄凉。水声和山色困住了妆楼，令人回忆起往事，思绪悠悠。云雨在早上和晚上交替，烟花在春天和秋天轮回。啼叫的猿猴又何必靠近这孤舟呢，因为行人自会有许多的忧愁。
诗中运用了丰富的意象和修辞手法，通过描绘自然景色和古老建筑，表达了作者对逝去往事的怀念和人生无常的感慨。诗词的意境清丽而凄凉，流露出对时光流逝和人事消长的思考，让人陶醉其中。同时，词句简洁精炼，抒发了作者内心深处的情感，给人以共鸣。整首诗意境唯美，表达了对过往时光的留恋和思念之情，使人产生一种深深的怀旧和伤感之情。
《巫山一段云》李珣 拼音读音参考
wū shān yī duàn yún
巫山一段云
yǒu kè jīng wū xiá, tíng ráo xiàng shuǐ méi.
有客经巫峡，停桡向水湄。
chǔ wáng céng cǐ mèng yáo jī, yī mèng yǎo wú qī
楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期¤
chén àn zhū lián juǎn, xiāng xiāo cuì wò chuí.
尘暗珠帘卷，香销翠幄垂。
xī fēng huí shǒu bù shèng bēi, mù yǔ sǎ kōng cí.
西风回首不胜悲，暮雨洒空祠。
gǔ miào yī qīng zhàng, xíng gōng zhěn bì liú.
古庙依青嶂，行宫枕碧流。
shuǐ shēng shān sè suǒ zhuāng lóu, wǎng shì sī yōu yōu
水声山色锁妆楼，往事思悠悠¤
yún yǔ cháo hái mù, yān huā chūn fù qiū.
云雨朝还暮，烟花春复秋。
tí yuán hé bì jìn gū zhōu, xíng kè zì duō chóu.
啼猿何必近孤舟，行客自多愁。
“暮雨洒空祠”平仄韵脚
拼音：mù yǔ sǎ kōng cí平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:41:09
哎，这首《巫峡》读下来，真是让人心头一沉啊！开头一句“有客经巫峡，停桡向水湄”，瞬间就把人拉到江边的场景里——船桨一停，浪花拍岸，仿佛连水汽都沾到脸上了。接着“楚王曾此梦瑶姬”，好家伙，直接甩出楚襄王和巫山神女的典故，但后面紧跟着“一梦杈无期”，这转折太狠了！就像嗑CP嗑到玻璃渣，说好的神仙爱情呢？转眼就成了千年空等，连个售后都没有。
中间几句画面感拉满，“尘暗珠帘卷，香销翠幄垂”简直像电影里的空镜头：蒙灰的珠帘半卷着，褪色的帷幔耷拉下来，当年楚王行宫的奢华全成了破败。西风一吹，暮雨浇在空荡荡的祠堂上，这不就是“人走茶凉”的顶配版么？最绝的是下阕开头，“古庙依青嶂，行宫枕碧流”，青山碧水还在，可人间早已换了剧本，这种自然永恒与人事无常的对比，真是刀刀见血。
说到“云雨朝还暮，烟花春复秋”，我差点拍大腿！这不就是现代人说的“铁打的景点，流水的游客”嘛！千百年来云雨烟花循环播放，但当年楚王那点风流事儿，早被时间碾成渣了。最后那句“啼猿何必近孤舟，行客自多愁”简直神来之笔——本来巫峡猿啼就够惨了，结果诗人说：别嚎了！我们这些漂泊的人啊，心里自带着BGM呢！这种“愁到懒得听猿叫”的自嘲，比直接哭惨高级多了。
整体看下来，这诗就像用4K镜头拍废墟纪录片，每一帧都在说“曾经牛逼过，现在全完了”。但妙就妙在它不直接骂街，而是让山水自己开口讲故事。不过说实话，要是没点历史知识打底，可能get不到楚王梗的杀伤力。但就算抛开典故，光看那些蒙尘的珠帘、空荡的祠堂，谁还没经历过几个“物是人非”的瞬间呢？这大概就是经典诗词的魔力吧——隔着千年，照样能让人膝盖中箭。