“余香出绣衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代毛熙震的《定西番》，
诗句共5个字，诗句拼音为：yú xiāng chū xiù yī，诗句平仄：平平平仄平。
斜日倚阑风好，余香出绣衣。
未得玉郎消息，几时归。
《定西番》
唐代
毛熙震
苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。斜日倚阑风好，余香出绣衣。
未得玉郎消息，几时归。
毛熙震的简介
[约公元九四七年前后在世]字不详，蜀人。生卒年均不详，约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词，今存二十九首，（见《唐五代词》）辞多华丽。...[毛熙震的诗词]定西番·苍翠浓阴满院注释
①蔷薇——花名。落叶灌木，茎细长，花白色或淡红色，有芳香。②玉郎——对丈夫的爱称。
定西番·苍翠浓阴满院评析
这首词上片写时写景，“鸳对语、蝶交飞、戏蔷薇”三句兴起下片怀人。下片头二句写女主人公的娇好，最后二句结出对丈夫的怀念。《定西番》毛熙震 拼音读音参考
dìng xī fān
定西番
cāng cuì nóng yīn mǎn yuàn, yīng duì yǔ, dié jiāo fēi, xì qiáng wēi.
苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。
xié rì yǐ lán fēng hǎo, yú xiāng chū xiù yī.
斜日倚阑风好，余香出绣衣。
wèi dé yù láng xiāo xī, jǐ shí guī.
未得玉郎消息，几时归。
“余香出绣衣”平仄韵脚
拼音：yú xiāng chū xiù yī平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:50:55
哎，这首词读起来真是让人心里痒痒的！开头那句"苍翠浓阴满院"直接把我拽进一个绿到发亮的夏日庭院，树荫浓得能挤出汁来。莺鸟成双对唱，蝴蝶绕着蔷薇扑棱翅膀，这热闹劲儿啊...等等，等等，这热闹里怎么好像藏着点什么？就像大夏天喝冰汽水突然尝到一丝苦味似的。
你看这"戏蔷薇"三个字用得真妙！蔷薇开得那么艳，倒像是故意在嘲笑人的孤单。到了下半阙画风突然转凉，"斜日倚阑"四个字一出来，太阳都歪了，人也跟着蔫了。风吹得衣裳香飘飘的，可这香气越浓，越显得心里空落落的——"余香出绣衣"这句简直把古代女子的寂寞写绝了，就像现在姑娘们喷了香水却没人闻，只能自己闻着玩儿。
最扎心的还是结尾那两句。等啊等，等到太阳都下山了，玉郎的消息比外卖小哥的配送还难等。这个"几时归"问得真是百转千回，既像在问天问地，又像在问自己。整首词就像个精致的糖衣炮弹，表面甜甜蜜蜜的夏日风光，内里全是相思的苦。要我说啊，古人谈恋爱可比我们惨多了，没手机没微信的，等个人能把四季都等个轮回。
不过话说回来，这种欲说还休的含蓄美，现在还真不多见了。咱们现在想谁了直接视频通话，倒是少了几分抓心挠肝的滋味。读这种词就像吃话梅，酸得眯眼又忍不住再嚼两下，大概这就是古典诗词的魔力吧？