“满袖荷香馥郁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔歌子》
画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。
好摅怀，堪寓目，身闲心静平生足。
酒杯深，光影促，名利无心较逐。
顾夐的简介
顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。...[顾夐的诗词]渔歌子·晓风清注释
⑴幽沼绿——深池碧绿。⑵好掳怀——便于抒发感情。掳（shu 抒）：表达，抒发。
⑶堪寓目——值得观赏。寓（yu 玉）目：过目。
⑷光影促——光阴短促，这里指人生短促。
渔歌子·晓风清简析
这首词是抒怀之作。
上片头二句，写出幽静的环境。“倚栏”一句写在这幽静的环境中，人也悠闲自在，倚栏欣赏着珍禽戏水。“画帘”三句，写观景后回到室内，满身还留有荷花的清香，更见其闲适。
下片前三句，直述对此景的感触，足以舒展心怀，足以清新耳目，像这样的闲静日子，平生已可满足了。结尾三句，有“对酒当歌”之意，因为他觉得光阴短促，所以人要与世无争，莫图名利。这首词在旷达之中，透露着光阴促迫之感。
《渔歌子》顾夐 拼音读音参考
yú gē zǐ
渔歌子
xiǎo fēng qīng, yōu zhǎo lǜ, yǐ lán níng wàng zhēn qín yù.
晓风清，幽沼绿，倚栏凝望珍禽浴。
huà lián chuí, cuì píng qū, mǎn xiù hé xiāng fù yù.
画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。
hǎo shū huái, kān yù mù, shēn xián xīn jìng píng shēng zú.
好摅怀，堪寓目，身闲心静平生足。
jiǔ bēi shēn, guāng yǐng cù, míng lì wú xīn jiào zhú.
酒杯深，光影促，名利无心较逐。
“满袖荷香馥郁”平仄韵脚
拼音：mǎn xiù hé xiāng fù yù平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声五物 (仄韵) 入声五物 (仄韵) 入声五物 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:29:29
哎，这首词一开头就给我一种"清晨摸鱼成功"的爽快感！晓风清幽，池塘泛绿，靠在栏杆上看珍禽戏水，这不就是现代人周末逃离城市最向往的画面吗？作者用"珍禽浴"这种小细节，把那种偷得浮生半日闲的窃喜感写得活灵活现，读着读着仿佛自己袖口都沾上荷香了。
不过最戳中我的是下半阙的转折。"身闲心静平生足"这种宣言，放在今天简直像在打脸996的打工人。但仔细想想，作者可不是在晒佛系——"酒杯深，光影促"这句突然把节奏带快，像极了我们刷手机时惊觉"怎么就半夜两点"的恍惚感。他嘴上说着不较名利，但用"光影促"这种时间飞逝的意象，暗戳戳暴露了焦虑，这种矛盾感反而让整首词更有嚼劲。
说真的，这词要是发朋友圈，绝对属于那种"看似岁月静好，实则暗藏焦虑"的凡尔赛文学。但换个角度看，作者在名利场和山水间找到的微妙平衡，不正是我们这代人天天在找的"work-life balance"古代版？只不过现代人把酒杯换成咖啡，把荷香换成香薰蜡烛，本质上还是在和快节奏的生活较劲。这种跨越千年的共鸣，倒是让我对着手机屏幕发了会儿呆——所以到底是我们进化了，还是根本性的困境从来没变过？