“每逢清夜与良晨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《甘州子》
禁楼刁斗喜初长，罗荐绣鸳鸯。
山枕上，私语口脂香。
每逢清夜与良晨，多怅望，足伤神。
云迷水隔意中人，寂寞绣罗茵。
山枕上，几点泪痕新。
曾如刘阮访仙踪，深洞客，此时逢。
绮筵散后绣衾同。
款曲见韶容。
山枕上，长是怯晨钟。
露桃花里小楼深，持玉盏，听瑶琴。
醉归青琐入鸳衾，月色照衣襟。
山枕上，翠钿镇眉心。
红炉深夜醉调笙，敲拍处，玉纤轻。
小屏古画岸低平，烟月满闲庭。
山枕上，灯背脸波横。
顾夐的简介
顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。...[顾夐的诗词]《甘州子》顾夐 翻译、赏析和诗意
一炉龙麝锦帷旁边，屏风遮挡，灯烛荧煌。禁止楼刁斗高兴初长，
罗荐绣鸳鸯。
山在枕头上，私房话口脂香。
每逢深夜与良晨，多怅望，足以伤害神。
云迷水隔意中人，
寂寞绣罗茵。
山在枕头上，几滴泪痕新。
曾像刘阮访仙踪，深洞客，这时苏。
绮筵散后绣被子一样。
热情出现超容。
山在枕头上，长是畏天。
露桃花里小楼深，拿着玉盏，听瑶琴。
醉归青琐进入鸳被子，
月光照衣襟。
山在枕头上，翠钿镇眉心。
红炉深夜酒醉调笙，敲拍处，玉纤轻。
小屏古画岸低水平，
烟月满闲庭。
山在枕头上，灯背脸波横。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《甘州子》顾夐 拼音读音参考
gān zhōu zi
甘州子
yī lú lóng shè jǐn wéi bàng, píng yǎn yìng, zhú yíng huáng.
一炉龙麝锦帷傍，屏掩映，烛荧煌。
jìn lóu diāo dǒu xǐ chū zhǎng,
禁楼刁斗喜初长，
luó jiàn xiù yuān yāng.
罗荐绣鸳鸯。
shān zhěn shàng, sī yǔ kǒu zhī xiāng.
山枕上，私语口脂香。
měi féng qīng yè yǔ liáng chén, duō chàng wàng, zú shāng shén.
每逢清夜与良晨，多怅望，足伤神。
yún mí shuǐ gé yì zhōng rén,
云迷水隔意中人，
jì mò xiù luó yīn.
寂寞绣罗茵。
shān zhěn shàng, jǐ diǎn lèi hén xīn.
山枕上，几点泪痕新。
céng rú liú ruǎn fǎng xiān zōng, shēn dòng kè, cǐ shí féng.
曾如刘阮访仙踪，深洞客，此时逢。
qǐ yán sàn hòu xiù qīn tóng.
绮筵散后绣衾同。
kuǎn qǔ jiàn sháo róng.
款曲见韶容。
shān zhěn shàng, zhǎng shì qiè chén zhōng.
山枕上，长是怯晨钟。
lù táo huā lǐ xiǎo lóu shēn, chí yù zhǎn, tīng yáo qín.
露桃花里小楼深，持玉盏，听瑶琴。
zuì guī qīng suǒ rù yuān qīn,
醉归青琐入鸳衾，
yuè sè zhào yī jīn.
月色照衣襟。
shān zhěn shàng, cuì diàn zhèn méi xīn.
山枕上，翠钿镇眉心。
hóng lú shēn yè zuì diào shēng, qiāo pāi chù, yù xiān qīng.
红炉深夜醉调笙，敲拍处，玉纤轻。
xiǎo píng gǔ huà àn dī píng,
小屏古画岸低平，
yān yuè mǎn xián tíng.
烟月满闲庭。
shān zhěn shàng, dēng bèi liǎn bō héng.
山枕上，灯背脸波横。
“每逢清夜与良晨”平仄韵脚
拼音：měi féng qīng yè yǔ liáng chén平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:34:40
这首词读下来，像在偷窥一场华丽却寂寞的夜宴——香炉熏得人发晕，烛火晃得眼发酸，可热闹背后全是扎心的孤独。那些“绣鸳鸯”“罗荐”“玉盏”堆砌的富贵气，反而衬得“泪痕新”“怯晨钟”的惆怅更刺眼了。你说这写的是宫廷贵妇还是风尘女子？反正都是被金丝笼困住的鸟，表面光鲜，内里早被思念和空虚啃得千疮百孔。
我最喜欢“山枕上”这个重复的尾巴，每段故事最后都摔回冷冰冰的枕头，像被现实扇了个耳光。特别是“灯背脸波横”那句，明明灭灭的烛光里，美人的眼波流转突然凝成死水，这画面比直接写哭还让人心颤。还有“云迷水隔意中人”这种老套的相思，硬是被“深洞客”的仙侠梗带出新意，像是把俗套情感塞进了玄幻外壳，挺会玩反差的。
不过有些地方用力过猛了，像“龙麝”“瑶琴”“古画”这些意象堆得跟批发市场似的，反而稀释了情感浓度。要是砍掉三分之一的奢华描写，说不定孤寂感能更锋利。但话说回来，这种暴发户式的炫富写法，可能正是为了凸显“再贵的胭脂盖不住泪痕”的荒诞感？就像现在人发朋友圈晒奢侈品，其实手机那头正咬着被角哭呢。
说到底，这词最狠的还是时间感。从“喜初长”到“怯晨钟”，欢愉像指缝里的沙，越想抓紧漏得越快。每个狂欢的深夜都在跟晨钟赛跑，这种明知要输还硬撑的劲儿，现代人熬夜刷手机时大概都懂——只是我们攥着手机，古人攥着山枕罢了。