“歌发谁家筵上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《荷叶杯》
忍教成病忆佳期，知摩知，知摩知。
歌发谁家筵上，寥亮，别恨正悠悠。
兰釭背帐月当楼，愁摩愁，愁摩愁。
弱柳好花尽拆，晴陌，陌上少年郎。
满身兰麝扑人香，狂摩狂，狂摩狂。
记得那时相见，胆战，鬓乱四肢柔。
泥人无语不抬头，羞摩羞，羞摩羞。
夜久歌声怨咽，残月，菊冷露微微。
看看湿透缕金衣，归摩归，归摩归。
我忆君诗最苦，知否，字字尽关心。
红笺写寄表情深，吟摩吟，吟摩吟。
金鸭香浓鸳被，枕腻，小髻簇花钿。
腰如细柳脸如莲，怜摩怜，怜摩怜。
曲砌蝶飞烟暖，春半，花发柳垂条。
花如双脸柳如腰，娇摩娇，娇摩娇。
一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。
手挪裙带独裴回，来摩来，来摩来。
顾夐的简介
顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。...[顾夐的诗词]《荷叶杯》顾夐 翻译、赏析和诗意
小庭花落春尽，寂寞，靠着栏杆收敛双眉。容忍教会病人回忆美好的假期，
知道摩知道，知道摩知道。
歌从谁家席上，嘹亮，别恨正悠悠。
兰蒂背帐月当楼，
按摩愁愁，摩愁愁。
弱柳好花尽拆，晴陌，陌上少年郎。
满身香气扑人香，
狂摩狂，狂摩狂。
记得那时候见面，胆战，头发乱四肢柔软。
泥人无语不抬头，
羞摩羞，羞于摩羞。
深夜歌声埋怨咽，残月，菊花冷露出微微。
看看湿透衣服缕金，
回到摩回家，回到摩回家。
我想起你诗最苦，知道吗，字字都关心。
红笺写寄表深情，
摩吟吟，摩吟吟。
金鸭香味浓郁鸳被，枕头柔软，小髻簇花钿。
腰如细柳脸如莲，
摩可怜可怜，可怜可怜摩。
曲砌蝴蝶飞烟暖，春半，花从柳下垂的枝条。
花如双脸柳如腰，
娇摩娇，娇摩娇。
一去又违期信，春尽，满院长莓苔。
手挪裙带独徘徊，
来按摩来，来按摩来。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《荷叶杯》顾夐 拼音读音参考
hé yè bēi
荷叶杯
chūn jǐn xiǎo tíng huā luò, jì mò, píng kǎn liǎn shuāng méi.
春尽小庭花落，寂寞，凭槛敛双眉。
rěn jiào chéng bìng yì jiā qī,
忍教成病忆佳期，
zhī mó zhī, zhī mó zhī.
知摩知，知摩知。
gē fā shuí jiā yán shǎng, liáo liàng, bié hèn zhèng yōu yōu.
歌发谁家筵上，寥亮，别恨正悠悠。
lán gāng bèi zhàng yuè dāng lóu,
兰釭背帐月当楼，
chóu mó chóu, chóu mó chóu.
愁摩愁，愁摩愁。
ruò liǔ hǎo huā jǐn chāi, qíng mò, mò shàng shào nián láng.
弱柳好花尽拆，晴陌，陌上少年郎。
mǎn shēn lán shè pū rén xiāng,
满身兰麝扑人香，
kuáng mó kuáng, kuáng mó kuáng.
狂摩狂，狂摩狂。
jì de nà shí xiāng jiàn, dǎn zhàn, bìn luàn sì zhī róu.
记得那时相见，胆战，鬓乱四肢柔。
ní rén wú yǔ bù tái tóu,
泥人无语不抬头，
xiū mó xiū, xiū mó xiū.
羞摩羞，羞摩羞。
yè jiǔ gē shēng yuàn yàn, cán yuè, jú lěng lù wēi wēi.
夜久歌声怨咽，残月，菊冷露微微。
kàn kàn shī tòu lǚ jīn yī,
看看湿透缕金衣，
guī mó guī, guī mó guī.
归摩归，归摩归。
wǒ yì jūn shī zuì kǔ, zhī fǒu, zì zì jǐn guān xīn.
我忆君诗最苦，知否，字字尽关心。
hóng jiān xiě jì biǎo qíng shēn,
红笺写寄表情深，
yín mó yín, yín mó yín.
吟摩吟，吟摩吟。
jīn yā xiāng nóng yuān bèi, zhěn nì, xiǎo jì cù huā diàn.
金鸭香浓鸳被，枕腻，小髻簇花钿。
yāo rú xì liǔ liǎn rú lián,
腰如细柳脸如莲，
lián mó lián, lián mó lián.
怜摩怜，怜摩怜。
qū qì dié fēi yān nuǎn, chūn bàn, huā fā liǔ chuí tiáo.
曲砌蝶飞烟暖，春半，花发柳垂条。
huā rú shuāng liǎn liǔ rú yāo,
花如双脸柳如腰，
jiāo mó jiāo, jiāo mó jiāo.
娇摩娇，娇摩娇。
yī qù yòu guāi qī xìn, chūn jǐn, mǎn yuàn cháng méi tái.
一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。
shǒu nuó qún dài dú péi huí,
手挪裙带独裴回，
lái mó lái, lái mó lái.
来摩来，来摩来。
“歌发谁家筵上”平仄韵脚
拼音：gē fā shuí jiā yán shǎng平仄：平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:26:57
这首词读起来像一幅拼贴画——花瓣簌簌落在石阶上，少年衣角沾着兰花香掠过巷口，红烛在绣帐里明明灭灭...作者用十四组镜头拼接出春末夏初的百态情思。那些重复的"X摩X"句式像踩在青石板上的脚步声，哒、哒、哒地叩着读者的心门，恍惚间让人想起敦煌曲子词里那些坦率鲜活的民间歌谣。
字句间藏着太多欲语还休的褶皱。少女把裙带绕了又绕，指尖摩挲着寄不出去的信笺，分明是"此时相望不相闻"的古典剧本，却因"狂摩狂""羞摩羞"的叠唱生出几分市井烟火气。最妙的是"手挪裙带独裴回"这句，让我眼前突然浮现出初中时总在走廊转角的那个女生——原来千年前的少女心事，和现代人校服口袋里揉皱的情书并无二致。
不过这些零散的画面像被打翻的胭脂盒，朱砂、螺黛、花黄混作斑斓一片。作者似乎太执着于捕捉瞬间的情态，反而让整体结构显得松散。就像吃糖葫芦时竹签突然折断，山楂果骨碌碌滚了满地，虽每颗都裹着晶亮的糖衣，终究少了贯穿始终的那根芯子。
要说最打动我的，还是"满院长莓苔"这个意象。潮湿的绿苔悄悄爬满石阶，比什么"相思成灰"更有时间的重量。当少年人的热烈渐渐褪色，这份寂静的侵蚀感，或许才是情感最真实的归宿。